Caro ospite benvenuto!☀️

Ti lascio delle informazioni utili sulla casa e sulla zona!

ESTERNO_PT

Aprire il cancello è semplicissimo, hai a disposizione sia la chiave che il tag elettronico, ti basterà appoggiarlo accanto al videocitofono;  si apre manualmente ed ha un blocco centrale (chiudilo sempre!)

Tutto ciò che trovi è a tua disposizione....ti chiedo di riporre gli oggetti nel posto dove li trovi, per una questione di sicurezza e deterioramento degli arredi.

ESTERNO_P1

La tenda è ad apertura manuale e potrai utilizzarla a tua discrezione: quando non sei a casa o c'è molto vento, lasciala alzata!

INTERNO

Prima di entrare, togli le scarpe....lascia lo sporco fuori e godi delle diverse texture dei tappeti presenti in ogni stanza!

Gli avvolgibili nel soggiorno sono elettrici, ti consigliamo di tenerli chiusi quando non sei a casa per mantenere le temperature miti all'interno della casa.

Sono presenti split caldo/freddo in ogni ambiente, che sono attivati dalla chiavetta che trovi in dotazione con le chiavi della casa:  usali in maniera consapevole, per minimizzare consumi eccessivi e salvaguardare l’ambiente, ed aiutarci a mantenere i prezzi bassi! Quando non sei a casa, spegnili.

L’acqua calda è prodotta da un pannello solare ed è regolata da un sistema di controllo nel bagno...fai attenzione a quanta ne usi perché se finisce, dovrai attendere! Usala in un modo accorto e sostenibile e ci aiuterai a salvare il pianeta e minimizzare i consumi!

Il gas per cucinare si apre e chiude attraverso una manopola di sicurezza posta vicino ai fornelli, quando non lo utilizzi, chiudila sempre!

WIFI: La password è dietro il modem sotto la Tv (qr code)

ALLARME

E' presente un sistema di allarme e vigilanza h24, sei libero di usarlo o no. Hai a disposizione la chiave con 3 pulsanti:

- scudo/casa pieno è per l’allarme totale

- scudo/casa a metà è per l’allarme parziale

- scudo/casa vuoto è per disinserire l’allarme

C’e una telecamera interna a circuito chiuso (per garantire la privacy) ed accessibile solo dal personale delle forze dell'ordine, sono sempre spente e si attivano solo solo in caso di effrazione certa.

Il pulsante SOS presente sulla centralina dell’allarme è attivo h24, per assistenza medica o per qualsiasi tipo di problema!

È presente un secondo pulsante di emergenza collocato sopra la televisione del salone.

INFO UTILI

È presente un sistema di raccolta differenziata porta a porta OBBLIGATORIA:

ci sono 4 secchi sotto il lavello e dei secchi più grandi all'esterno. Ti invito a far le moltissima attenzione nel separare i rifiuti, poiché siamo soggetti a controlli e multe! Sul frigo trovi la linea guida per mettere fuori i secchi!

La spiaggia davanti alla casa è libera ed accessibile anche agli animali: ti basta attraversare la strada e andare a sinistra e troverai l’ingresso (accesso numero 60).

Forniamo un kit base di biancheria, coperte ed set di 3 asciugamani per ospite, in più hai a disposizione i teli da mare (se fossi interessato, offriamo anche un servizio extra di pulizia a pagamento).

RIFERIMENTI

• LA BARRACA 266

Se volete un ristorante a due passi da casa, questo è il posto giusto: vi basterà attraversare la strada. 

Fascia medio/alta, cucina di pesce.

• VIVARELLI

Un’istituzione qui a Torvaianica. Si mangia di tutto (ha 3 punti vendita, divisi tra Pizzeria, Bisteccheria, Tavola Calda/Aperitivi) ed è sempre aperto!

Fascia medio/bassa - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

• SCHIANO AL PORTO

Dove mangiare il pesce crudo a Torvaianica.

Fascia medio/alta - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

• PIZZERIA DA GABRIELE

Tradizionale con tavoli all’aperto.

Si mangia un po’ tutto, prezzi popolari, molto frequentato e vivace, personale molto cordiale

Fascia medio/bassa - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

• CONAD SUPERMERCATO

A soli 5 min in auto - Largo Udine 11, Ardea RM

• GRAN RISPARMIO SUPERMERCATO

a soli 8 minuti a piedi - Via Bologna 216 Marina di Ardea

• TODIS SUPERMERCATO

A soli 6 min in auto- Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

• BAR TABACCHI PIZZERIA CARBONETTI BEACH

Piccola tavola calda ed alimentari con beni di prima necessità e spiaggia con noleggio di lettini e ombrelloni.

A soli 5 minuti a piedi dalla casa - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

• MARTINOIA PASTICCERIA/BAR

pasticceria/caffetteria dove gustare cornetti e dolci tipici di zona - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

• GELATERIA DOLCEVITA

semplicemente il gelato più buono di Torvaianica! Se vedi la fila, sei arrivato! - Lungomare delle Sirene 21, 00071 Torvaianica RM

• È presente un servizio di Delivery (JustEat, Glovo ecc) per le spedizioni potete far impostare Koru House su Google Maps, Lungomare delle Meduse 369, 00071 Torvaianica RM

MEZZI PUBBLICI

È presente una fermata autobus vicinissima! Fermata Lungomare delle Meduse/Via Praga

La fermata sul lato mare va verso Sud - direzione Anzio/Nettuno

La fermata sul lato terra verso Nord - direzione Roma Laurentina

Se vuoi recarti a Roma senz'auto, sali sul Cotral (puoi acquistare i biglietti presso CARBONETTI oppure online) e arriva al capolinea Roma Laurentina: da lì puoi prendere la linea B (blu) della metro e raggiungere il centro città!

NOLEGGIO BICI E SCOOTER

• La Bicicletta - Vendita Assistenza e Noleggio

ATTRAZIONI TURISTICHE IN ZONA

• ZOOMARINE - Parco divertimenti a tema acquatico per grandi e bambini

• CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET -  Centro Commerciale

• CINECITTA' WORLD - Parco divertimenti

• PARCO ARCHEOLOGICO DI OSTIA ANTICA - Sito archeologico con rovine dell'antica città portuale romana. 

• ANZIO

• NETTUNO

• RISERVA NATURALE DI CASTEL PORZIANO

Dear guest, welcome!☀️

I'll leave you some useful information about the house and the area!

OUTSIDE_PT

Opening the gate is very simple, you have both the key and the electronic tag, just place it next to the video intercom; it opens manually and has a central lock (always close it!)

Everything you find is at your disposal....I ask you to put the objects where you find them, for safety and deterioration of the furniture.

OUTSIDE_P1

The awning is manually opened and you can use it at your discretion: when you are not at home or it is very windy, leave it up!

INTERIOR

Before entering, take off your shoes....leave the dirt outside and enjoy the different textures of the carpets in each room!

The roller shutters in the living room are electric, we recommend keeping them closed when you are not at home to maintain mild temperatures inside the house.

There are hot/cold splits in every room, which are activated by the key that you find with the house keys: use them consciously, to minimize excessive consumption and protect the environment, and help us keep prices low! When you are not at home, turn them off.

Hot water is produced by a solar panel and is regulated by a control system in the bathroom... pay attention to how much you use because if it runs out, you will have to wait! Use it in a careful and sustainable way and you will help us save the planet and minimize consumption!

The gas for cooking is opened and closed through a safety knob located near the stove, when you are not using it, always close it!

WIFI: The password is behind the modem under the TV (qr code)

ALARM

There is a 24-hour alarm and surveillance system, you are free to use it or not. You have the key with 3 buttons:

- full shield/house is for the total alarm

- half shield/house is for the partial alarm

- empty shield/house is to disarm the alarm

There is an internal closed circuit camera (to ensure privacy) and accessible only by law enforcement personnel, they are always off and are activated only in the event of a certain break-in.

The SOS button on the alarm control unit is active 24 hours a day, for medical assistance or for any type of problem!

There is a second emergency button located above the television in the living room.

USEFUL INFO

There is a MANDATORY door-to-door separate waste collection system:

there are 4 buckets under the sink and larger buckets outside. I invite you to be very careful when separating waste, as we are subject to checks and fines! On the fridge you will find the guideline for putting the buckets out!

The beach in front of the house is free and also accessible to animals: just cross the road and go left and you will find the entrance (access number 60).

We provide a basic kit of linens, blankets and a set of 3 towels per guest, plus you have beach towels available (if you are interested, we also offer an extra cleaning service).

REFERENCES

• LA BARRACA 266

If you want a restaurant a stone's throw from home, this is the right place: just cross the road.

Medium/high range, seafood cuisine.

• VIVARELLI

An institution here in Torvaianica. You can eat everything (it has 3 outlets, divided between Pizzeria, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitivi) and it is always open!

Medium/low range - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

• SCHIANO AL PORTO

Where to eat raw fish in Torvaianica. 

Medium/high range - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

• PIZZERIA DA GABRIELE

Traditional with outdoor tables. They have a bit of everything, popular prices, very busy and lively, very friendly staff

Medium/low range - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

• CONAD SUPERMERCATO

Just 5 minutes by car - Largo Udine 11, Ardea RM

• GRAN RISPARMIO SUPERMERCATO

just 8 minutes on foot - Via Bologna 216 Marina di Ardea

• TODIS SUPERMERCATO

Just 6 minutes by car - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

• BAR TABACCHI PIZZERIA CARBONETTI BEACH

Small snack bar and grocery store with basic necessities and beach with sunbed and umbrella rental.

Just 5 minutes walk from the house - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

• MARTINOIA PASTICCERIA/BAR

pastry shop/cafe where you can enjoy croissants and typical local desserts - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

• GELATERIA DOLCEVITA

simply the best ice cream in Torvaianica! If you see the line, you've arrived! - Lungomare delle Sirene 21, 00071 Torvaianica RM

• There is a Delivery service (JustEat, Glovo etc.) for shipments you can set Koru House on Google Maps, Lungomare delle Meduse 369, 00071 Torvaianica RM

PUBLIC TRANSPORT

There is a bus stop very close by! Lungomare delle Meduse/Via Praga stop

The stop on the sea side goes south - towards Anzio/Nettuno

The stop on the land side goes north - towards Roma Laurentina

If you want to go to Rome without a car, get on the Cotral (you can buy tickets at CARBONETTI or online) and arrives at the Roma Laurentina terminus: from there you can take the B (blue) metro line and reach the city center!

BIKE AND SCOOTER RENTAL

La Bicicletta - Sales, Assistance and Rental

TOURIST ATTRACTIONS IN THE AREA

• ZOOMARINE - Parco divertimenti a tema acquatico per grandi e bambini

• CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET -  Centro Commerciale

• CINECITTA' WORLD - Parco divertimenti

• PARCO ARCHEOLOGICO DI OSTIA ANTICA - Sito archeologico con rovine dell'antica città portuale romana. 

• ANZIO

• NETTUNO

• RISERVA NATURALE DI CASTEL PORZIANO

Lieber Gast, herzlich willkommen!☀️

Ich hinterlasse Ihnen einige nützliche Informationen über das Haus und die Gegend!

AUSSEN_PT

Das Öffnen des Tores ist ganz einfach: Sie haben sowohl den Schlüssel als auch den elektronischen Tag zur Verfügung und müssen ihn nur neben die Video-Gegensprechanlage legen. Es öffnet manuell und verfügt über ein Zentralschloss (immer schließen!)

Alles was Sie finden, steht Ihnen zur Verfügung....Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Einrichtung bitte ich Sie, die Gegenstände wieder dorthin zurückzulegen, wo Sie sie gefunden haben.

AUSSEN_P1

Das Öffnen der Markise erfolgt manuell und Sie können diese nach Belieben nutzen: Wenn Sie nicht zu Hause sind oder es sehr windig ist, lassen Sie sie oben!

INTERN

Ziehen Sie vor dem Betreten Ihre Schuhe aus ... lassen Sie den Schmutz draußen und genießen Sie die unterschiedlichen Texturen der Teppiche in jedem Zimmer!

Die Rollläden im Wohnzimmer sind elektrisch, wir empfehlen, sie bei Abwesenheit geschlossen zu halten, um im Haus angenehme Temperaturen aufrechtzuerhalten.

In jedem Zimmer gibt es Warm-/Kalt-Splits, die mit dem Schlüssel aktiviert werden, den Sie zusammen mit den Hausschlüsseln erhalten: Verwenden Sie sie bewusst, um übermäßigen Verbrauch zu minimieren, die Umwelt zu schonen und helfen Sie uns, die Preise niedrig zu halten! Wenn Sie nicht zu Hause sind, schalten Sie sie aus.

Das Warmwasser wird durch ein Solarpanel erzeugt und durch ein Kontrollsystem im Badezimmer geregelt. Achten Sie darauf, wie viel Sie verbrauchen, denn wenn das Wasser ausgeht, müssen Sie warten! Verwenden Sie es auf kluge und nachhaltige Weise und helfen Sie uns, den Planeten zu retten und den Verbrauch zu minimieren!

Das Gas zum Kochen wird über einen Sicherheitsknopf in der Nähe der Brenner geöffnet und geschlossen. Wenn Sie ihn nicht verwenden, schließen Sie ihn immer!

WLAN: Das Passwort befindet sich hinter dem Modem unter dem Fernseher (QR-Code)

ALARM

Es gibt ein 24-Stunden-Alarm- und Überwachungssystem, das Sie nutzen können, oder nicht. Sie haben den Schlüssel mit 3 Tasten:

- Vollschild/Haus ist für Vollalarm

- Halbschild/Haus dient zur Teilalarmierung

- Schild/Haus leeren um den Alarm zu deaktivieren

Es gibt eine interne Überwachungskamera (zur Wahrung der Privatsphäre), auf die nur Polizeibeamte zugreifen können. Die Kamera ist immer ausgeschaltet und wird nur im Falle eines sicheren Einbruchs aktiviert.

Die SOS-Taste an der Alarmzentrale ist rund um die Uhr aktiv, egal ob für medizinische Hilfe oder Probleme jeglicher Art!

Ein zweiter Notrufknopf befindet sich oberhalb des Fernsehers im Wohnzimmer.

NÜTZLICHE INFO

Es besteht ein OBLIGATORISCHES System zur getrennten Müllabfuhr von Tür zu Tür:

Es gibt 4 Eimer unter der Spüle und größere Eimer draußen. Ich bitte dringend, bei der Mülltrennung sehr sorgfältig zu sein, da bei uns Kontrollen und Bußgelder drohen! Am Kühlschrank findet ihr die Anleitung zum Rausstellen der Eimer!

Der Strand vor dem Haus ist kostenlos und auch für Tiere zugänglich: Einfach die Straße überqueren und nach links gehen, dann gelangen Sie zum Eingang (Zugangsnummer 60).

Wir stellen eine Grundausstattung an Bettwäsche, Decken und einem Set mit 3 Handtüchern pro Gast zur Verfügung, außerdem stehen Ihnen Strandtücher zur Verfügung. Bei Interesse bieten wir auch einen extra Reinigungsservice an.

REFERENZEN

DIE BARRACA 266

Wenn Sie nur einen Steinwurf von zu Hause entfernt ein Restaurant suchen, sind Sie hier richtig: Überqueren Sie einfach die Straße.

Mittlere/gehobene Küche mit Meeresfrüchten.

VIVARELLI

Eine Institution hier in Torvaianica. Man kann alles essen (es hat 3 Verkaufsstellen, aufgeteilt in Pizzeria, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitifs) und es ist immer geöffnet!

Mittlere/untere Preisklasse - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN AM HAFEN

Wo man in Torvaianica rohen Fisch essen kann.

Mittlere/hohe Preisklasse - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

GABRIELES PIZZERIA

Traditionell mit Tischen im Freien.

Man kann von allem etwas essen, beliebte Preise, sehr viel los und lebendig, sehr freundliches Personal

Mittlere/untere Preisklasse - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

CONAD-SUPERMARKT

Nur 5 Minuten mit dem Auto - Largo Udine 11, Ardea RM

SUPERMARKT MIT GROSSEN EINSPARUNGEN

nur 8 Minuten zu Fuß - Via Bologna 216 Marina di Ardea

TODIS SUPERMARKT

Nur 6 Minuten mit dem Auto - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TABAK PIZZERIA CARBONETTI BEACH

Kleines Restaurant und Lebensmittelgeschäft mit den wichtigsten Bedarfsartikeln sowie Strand mit Liegestuhl- und Sonnenschirmverleih.

Nur 5 Gehminuten vom Haus entfernt - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

MARTINOIA KONDITOREI/CAFÉ

Konditorei/Café, wo Sie Croissants und typische lokale Süßigkeiten genießen können - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

Eisdiele „DoLCEVITA“

einfach das beste Eis in Torvaianica! Wenn Sie die Linie sehen, sind Sie angekommen! - Sirens Promenade 21, 00071 Torvaianica RM

Es gibt einen Lieferservice (JustEat, Gloco usw.) für Lieferungen können Sie Koru House auf Google Maps einstellen

Meduse Promenade 369, 00071 Torvaianica RM

ÖFFENTLICHER VERKEHR

Eine Bushaltestelle befindet sich ganz in der Nähe! Haltestelle Meduse Promenade/Prager Straße

Die Haltestelle auf der Meerseite geht nach Süden - Richtung Anzio/Nettuno

Die Haltestelle auf der Landseite in Richtung Norden - Richtung Roma Laurentina

Wenn Sie ohne Auto nach Rom fahren möchten, nehmen Sie den Cotral (Tickets sind also CARBONETTI oder online) und kommt an der Endstation Roma Laurentina an: von dort aus können Sie die U-Bahnlinie B (blau) nehmen und ins Stadtzentrum gelangen!

FAHRRAD- UND ROLLERVERLEIH

Das Fahrrad - Verkauf, Beratung und Verleih

TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN IN DER UMGEBUNG

ZOOMARINE - Wasser-Freizeitpark für Erwachsene und Kinder

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Einkaufszentrum

CINECITTA' WORLD - Vergnügungspark

ARCHÄOLOGISCHER PARK OSTIA ANTICA – Archäologische Stätte mit Ruinen der antiken römischen Hafenstadt.

ANZIO

NEPTUN

NATURSCHUTZGEBIET CASTEL PORZIANO

DEUTSCH

Cher invité, bienvenue !☀️

Je vous laisse quelques informations utiles sur la maison et le quartier !

EXTERIEUR_PT

L'ouverture du portail est très simple, vous disposez à la fois de la clé et du badge électronique, il vous suffit de le placer à côté de l'interphone vidéo ; Il s'ouvre manuellement et dispose d'un verrouillage centralisé (fermez-le toujours !)

Tout ce que vous trouvez est à votre disposition....Je vous demande de remettre les objets là où vous les avez trouvés, pour des raisons de sécurité et de détérioration du mobilier.

EXTERIEUR_P1

Le store s'ouvre manuellement et vous pouvez l'utiliser à votre guise : lorsque vous n'êtes pas à la maison ou qu'il y a beaucoup de vent, laissez-le relevé !

INTERNE

Avant d'entrer, enlevez vos chaussures... laissez la saleté dehors et profitez des différentes textures des tapis présents dans chaque pièce !

Les volets roulants du séjour sont électriques, nous vous conseillons de les garder fermés lorsque vous n'êtes pas à la maison afin de maintenir des températures douces à l'intérieur de la maison.

Dans chaque pièce, il y a des séparateurs chaud/froid qui s'activent grâce à la clé que vous trouverez avec les clés de la maison : utilisez-les de manière consciente, pour minimiser la consommation excessive et préserver l'environnement, et aidez-nous à maintenir les prix bas ! Lorsque vous n’êtes pas à la maison, éteignez-les.

L'eau chaude est produite par un panneau solaire et est régulée par un système de contrôle dans la salle de bain...attention à la quantité que vous utilisez car si elle vient à manquer, vous devrez attendre ! Utilisez-le de manière judicieuse et durable et vous nous aiderez à sauver la planète et à minimiser la consommation !

Le gaz pour la cuisson s'ouvre et se ferme grâce à un bouton de sécurité situé près des brûleurs, lorsque vous ne l'utilisez pas, fermez-le toujours !

WIFI : Le mot de passe est derrière le modem sous la télé (qr code)

ALARME

Il y a un système d'alarme et de surveillance 24h/24, vous êtes libre de l'utiliser ou non. Vous avez la clé avec 3 boutons :

- le bouclier complet/la maison sont pour l'alarme complète

- le demi-bouclier/maison est pour une alarme partielle

- le bouclier/la maison vide sert à désarmer l'alarme

Il y a une caméra interne en circuit fermé (pour assurer la confidentialité) et accessible uniquement par les forces de l'ordre, elles sont toujours éteintes et ne sont activées qu'en cas d'effraction certaine.

Le bouton SOS de la centrale d'alarme est actif 24h/24, pour une assistance médicale ou pour tout type de problème !

Il y a un deuxième bouton d'urgence situé au-dessus du téléviseur dans le salon.

INFORMATIONS UTILES

Il existe un système OBLIGATOIRE de collecte séparée des déchets de porte à porte :

Il y a 4 seaux sous l'évier et des seaux plus grands à l'extérieur. Je vous invite à être très prudent lors du tri des déchets, car nous sommes soumis à des contrôles et à des amendes ! Sur le réfrigérateur, vous trouverez les instructions pour sortir les seaux !

La plage en face de la maison est gratuite et accessible aux animaux aussi : il suffit de traverser la route et d'aller à gauche et vous trouverez l'entrée (numéro d'accès 60).

Nous fournissons un kit de base de linge de maison, de couvertures et un ensemble de 3 serviettes par personne, ainsi que des serviettes de plage à votre disposition. Si vous êtes intéressé, nous proposons également un service de nettoyage supplémentaire.

RÉFÉRENCES

LA BARRACA 266

Si vous souhaitez un restaurant à deux pas de chez vous, c'est le bon endroit : il suffit de traverser la rue.

Cuisine de la mer, moyenne/haut de gamme.

VIVARELLI

Une institution ici à Torvaianica. Vous pouvez manger de tout (il dispose de 3 points de vente, répartis entre Pizzeria, Steakhouse, Tavola Calda/Apéritifs) et il est toujours ouvert !

Gamme moyenne/basse - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN AU PORT

Où manger du poisson cru à Torvaianica.

Gamme moyenne/haute - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

PIZZERIA DE GABRIELE

Traditionnel avec tables extérieures.

On peut manger un peu de tout, prix abordables, très fréquenté et animé, personnel très sympathique

Gamme moyenne/basse - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

SUPERMARCHÉ CONAD

À seulement 5 minutes en voiture - Largo Udine 11, Ardea RM

SUPERMARCHÉ À GRANDES ÉCONOMIES

à seulement 8 minutes à pied - Via Bologna 216 Marina di Ardea

SUPERMARCHÉ TODIS

À seulement 6 minutes en voiture - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TABAC PIZZERIA CARBONETTI BEACH

Petit restaurant et épicerie avec produits de première nécessité et plage avec location de transats et parasols.

À seulement 5 minutes à pied de la maison - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

PÂTISSERIE/CAFÉ MARTINOIA

pâtisserie/café où vous pourrez déguster des croissants et des douceurs locales typiques - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

GLACIER DOLCEVITA

tout simplement la meilleure glace de Torvaianica ! Si vous voyez la ligne, vous êtes arrivé ! - Promenade des Sirènes 21, 00071 Torvaianica RM

Il existe un service de livraison (JustEat, Gloco etc.) pour les envois, vous pouvez définir Koru House sur Google Maps

Promenade Meduse 369, 00071 Torvaianica RM

TRANSPORTS PUBLICS

Il y a un arrêt de bus tout près ! Arrêt Promenade Meduse/Rue de Prague

L'arrêt côté mer se dirige vers le sud - direction Anzio/Nettuno

L'arrêt côté terre vers le Nord - direction Roma Laurentina

Si vous souhaitez vous rendre à Rome sans voiture, prenez le Cotral (vous pouvez acheter des billets à la gare donc CARBONETTI ou en ligne) et arrive au terminus Roma Laurentina : de là, vous pouvez prendre la ligne de métro B (bleue) et rejoindre le centre-ville !

LOCATION DE VÉLOS ET SCOOTER

Le Vélo - Vente, Assistance et Location

ATTRACTIONS TOURISTIQUES DANS LA RÉGION

ZOOMARINE - Parc d'attractions aquatique pour adultes et enfants

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Centre commercial

CINECITTA' WORLD - Parc d'attractions

PARC ARCHÉOLOGIQUE D'OSTIA ANTICA - Site archéologique avec ruines de l'ancienne ville portuaire romaine.

ANZIO

NEPTUNE

RÉSERVE NATURELLE DE CASTEL PORZIANO

Querido huésped, ¡bienvenido!☀️

¡Os dejaré información útil sobre la casa y la zona!

EXTERIOR_PT

Abrir la puerta es muy sencillo, tienes a tu disposición tanto la llave como la etiqueta electrónica, sólo tienes que colocarla junto al videoportero; Se abre manualmente y tiene cierre centralizado (¡ciérralo siempre!)

Todo lo que encuentres estará a tu disposición....Te pido que devuelvas los objetos donde los encuentres, por razones de seguridad y deterioro del mobiliario.

EXTERIOR_P1

El toldo se abre manualmente y puedes usarlo a tu discreción: cuando no estés en casa o haga mucho viento, ¡déjalo levantado!

INTERNO

Antes de entrar, quítate los zapatos... ¡deja la suciedad afuera y disfruta de las diferentes texturas de las alfombras presentes en cada estancia!

Las persianas del salón son eléctricas, recomendamos mantenerlas cerradas cuando no estés en casa para mantener temperaturas suaves en el interior de la vivienda.

En cada habitación hay splits de frío/calor que se activan con la llave que encontrarás junto a las llaves de la casa: ¡úsalos conscientemente para minimizar el consumo excesivo y salvaguardar el medio ambiente, y ayúdanos a mantener los precios bajos! Cuando no estés en casa, apágalos.

El agua caliente se produce mediante un panel solar y se regula mediante un sistema de control en el baño... ¡cuidado con la cantidad que consumes porque si se acaba, tendrás que esperar! ¡Úsalo de forma inteligente y sostenible y nos ayudarás a salvar el planeta y minimizar el consumo!

El gas para cocinar se abre y se cierra a través de una perilla de seguridad ubicada cerca de los quemadores, cuando no lo estés usando ¡ciérralo siempre!

WIFI: La contraseña está detrás del módem debajo del televisor (código qr)

ALARMA

Hay un sistema de alarma y vigilancia las 24 horas, eres libre de usarlo o no. Tienes la llave con 3 botones:

- El escudo completo/casa es para una alarma completa

- El medio escudo/casa es para alarma parcial

- El escudo/casa vacía es para desarmar la alarma.

Hay una cámara de circuito cerrado interna (para garantizar la privacidad) y accesible solo para el personal de seguridad pública, siempre están apagadas y se activan solo en caso de algún allanamiento determinado.

¡El botón SOS de la centralita de alarma está activo las 24 horas del día, para asistencia médica o para cualquier tipo de problema!

Hay un segundo botón de emergencia ubicado encima del televisor en la sala de estar.

INFORMACIÓN ÚTIL

Existe un sistema OBLIGATORIO de recogida selectiva de residuos puerta a puerta:

Hay 4 cubos debajo del fregadero y cubos más grandes afuera. ¡Os animo a tener mucho cuidado a la hora de separar los residuos, ya que estamos sujetos a controles y multas! ¡En el frigorífico encontrarás las instrucciones para colocar los cubos!

La playa delante de la casa es gratuita y accesible también para animales: sólo hay que cruzar la calle y girar a la izquierda y encontrará la entrada (número de acceso 60).

Proporcionamos un kit básico de ropa de cama, mantas y un juego de 3 toallas por huésped, además tienes a tu disposición toallas de playa. Si estás interesado también ofrecemos un servicio de limpieza extra.

REFERENCIAS

LA BARRACA 266

Si buscas un restaurante a un paso de casa, este es el lugar adecuado: sólo tienes que cruzar la calle.

Cocina marinera, gama media-alta.

VIVARELLI

Una institución aquí en Torvaianica. Se puede comer de todo (tiene 3 locales, repartidos entre Pizzería, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitivos) ¡y está siempre abierto!

Gama media/baja - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN EN EL PUERTO

Dónde comer pescado crudo en Torvaianica.

Gama media/alta - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

PIZZERÍA DE GABRIELE

Tradicional con mesas al aire libre.

Se puede comer de todo, precios populares, muy concurrido y animado, personal muy amable.

Gama media/baja - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

SUPERMERCADO CONAD

A sólo 5 minutos en coche - Largo Udine 11, Ardea RM

SUPERMERCADO GRANDES AHORROS

A sólo 8 minutos a pie - Via Bologna 216 Marina di Ardea

SUPERMERCADO TODIS

A sólo 6 minutos en coche - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TABACO PIZZERÍA CARBONETTI PLAYA

Pequeño restaurante y tienda de comestibles con productos de primera necesidad y playa con alquiler de hamacas y sombrillas.

A solo 5 minutos a pie de la casa - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

PASTELERÍA/CAFÉ MARTINOIA

Pastelería/cafetería donde podrá disfrutar de croissants y dulces típicos locales - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

HELADERÍA DOLCEVITA

¡Simplemente el mejor helado de Torvaianica! Si ves la linea, ¡has llegado! - Paseo de las Sirenas 21, 00071 Torvaianica RM

Hay un servicio de entrega (JustEat, Gloco, etc.) para envíos, puede configurar Koru House en Google Maps

Paseo marítimo Meduse 369, 00071 Torvaianica RM

TRANSPORTE PÚBLICO

¡Hay una parada de autobús muy cerca! Parada de la calle Meduse/calle Praga

La parada del lado del mar va hacia el sur, dirección Anzio/Nettuno.

Parada en el lado de tierra hacia el Norte - dirección Roma Laurentina

Si quieres ir a Roma sin coche, coge el Cotral (puedes comprar los billetes así que CARBONETTI o online) y llega a la terminal Roma Laurentina: desde allí puedes tomar la línea B del metro (azul) y llegar al centro de la ciudad!

ALQUILER DE BICICLETAS Y SCOOTERS

La Bicicleta - Venta, Asistencia y Alquiler

ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE LA ZONA

ZOOMARINE - Parque de atracciones acuático para adultos y niños

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Centro Comercial

MUNDO CINECITTA - Parque de atracciones

PARQUE ARQUEOLÓGICO OSTIA ANTICA - Sitio arqueológico con ruinas de la antigua ciudad portuaria romana.

Anzio

NEPTUNO

RESERVA NATURAL DE CASTEL PORZIANO

Caro hóspede, seja bem-vindo!☀️

Vou deixar algumas informações úteis sobre a casa e a região!

EXTERIOR_PT

Abrir o portão é muito simples, você tem à disposição tanto a chave quanto o tag eletrônico, bastando colocá-lo próximo ao vídeo porteiro; Ela abre manualmente e tem trava central (sempre feche-a!)

Tudo o que você encontrar estará à sua disposição... Peço que coloque os objetos de volta onde os encontrou, por questões de segurança e deterioração do mobiliário.

EXTERIOR_P1

O toldo é aberto manualmente e você pode usá-lo como quiser: quando não estiver em casa ou estiver muito vento, deixe-o levantado!

INTERNO

Antes de entrar, tire os sapatos... deixe a sujeira do lado de fora e aprecie as diferentes texturas dos tapetes presentes em cada cômodo!

As persianas de enrolar da sala são elétricas, recomendamos mantê-las fechadas quando não estiver em casa para manter as temperaturas amenas dentro de casa.

Há splits quente/frio em todos os cômodos, que são ativados pela chave que você encontra junto com as chaves da casa: use-as conscientemente para minimizar o consumo excessivo e proteger o meio ambiente, além de nos ajudar a manter os preços baixos! Quando não estiver em casa, desligue-os.

A água quente é produzida por um painel solar e regulada por um sistema de controle no banheiro... tenha cuidado com a quantidade que você usa, porque se acabar, você terá que esperar! Use-o de forma inteligente e sustentável e você nos ajudará a salvar o planeta e minimizar o consumo!

O gás para cozinhar é aberto e fechado através de um botão de segurança localizado próximo aos queimadores, quando não estiver utilizando, feche-o sempre!

WIFI: A senha está atrás do modem, embaixo da TV (qr code)

ALARME

Há um sistema de alarme e vigilância 24 horas, você é livre para usá-lo ou não. Você tem a chave com 3 botões:

- escudo/casa completo é para alarme total

- meio escudo/casa é para alarme parcial

- escudo/casa vazio é para desarmar o alarme

Há um circuito interno de câmeras fechado (para garantir privacidade) e acessível apenas a agentes da lei, elas estão sempre desligadas e são ativadas apenas em caso de arrombamento.

O botão SOS na central de alarme fica ativo 24 horas por dia, para assistência médica ou para qualquer tipo de problema!

Há um segundo botão de emergência localizado acima da televisão na sala de estar.

INFORMAÇÕES ÚTEIS

Existe um sistema de coleta seletiva de resíduos OBRIGATÓRIO porta a porta:

Há 4 baldes embaixo da pia e baldes maiores do lado de fora. Peço que tenham muito cuidado ao separar o lixo, pois estamos sujeitos a fiscalizações e multas! Na geladeira você encontrará as orientações para colocar os baldes para fora!

A praia em frente à casa é gratuita e acessível também aos animais: basta atravessar a rua e virar à esquerda e você encontrará a entrada (acesso número 60).

Fornecemos um kit básico de roupa de cama, cobertores e um conjunto de 3 toalhas por hóspede, além de toalhas de praia disponíveis. Se estiver interessado, também oferecemos um serviço de limpeza extra.

REFERÊNCIAS

A BARRACA 266

Se você quer um restaurante a poucos passos de casa, este é o lugar certo: basta atravessar a rua.

Cozinha de frutos do mar de médio/alto padrão.

VIVARELLI

Uma instituição aqui em Torvaianica. Você pode comer de tudo (tem 3 pontos de venda, divididos entre Pizzaria, Churrascaria, Tavola Calda/Aperitivos) e está sempre aberto!

Médio/baixo alcance - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN NO PORTO

Onde comer peixe cru em Torvaianica.

Médio/alto alcance - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

PIZZARIA GABRIELE

Tradicional com mesas ao ar livre.

Pode-se comer um pouco de tudo, preços populares, muito movimentado e animado, funcionários muito simpáticos

Médio/baixo alcance - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

SUPERMERCADO CONAD

A apenas 5 minutos de carro - Largo Udine 11, Ardea RM

SUPERMERCADO GRANDE ECONOMIA

apenas 8 minutos a pé - Via Bologna 216 Marina di Ardea

SUPERMERCADO TODIS

A apenas 6 minutos de carro - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TABACO PIZZARIA CARBONETTI PRAIA

Pequeno restaurante e mercearia com produtos básicos e praia com aluguel de espreguiçadeiras e guarda-sóis.

A apenas 5 minutos a pé da casa - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

PASTELARIA/CAFÉRIA MARTINOIA

pastelaria/café onde pode saborear croissants e doces típicos locais - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

SORVETERIA DOLCEVITA

simplesmente o melhor sorvete de Torvaianica! Se você vir a fila, você chegou! - Passeio das Sereias 21, 00071 Torvaianica RM

Existe um serviço de entrega (JustEat, Gloco etc.) para remessas que você pode definir Koru House no Google Maps

Passeio Meduse 369, 00071 Torvaianica RM

TRANSPORTE PÚBLICO

Há um ponto de ônibus bem perto! Parada Meduse Promenade/Prague Street

A parada na beira do mar vai para o sul - direção Anzio/Nettuno

A parada no lado terrestre em direção ao Norte - direção Roma Laurentina

Se você quiser ir a Roma sem carro, pegue o Cotral (você pode comprar os ingressos então CARBONETTI ou online) e chega ao terminal Roma Laurentina: de lá você pode pegar a linha B (azul) do metrô e chegar ao centro da cidade!

ALUGUEL DE BICICLETAS E SCOOTERS

A Bicicleta - Venda, Assistência e Aluguer

ATRAÇÕES TURÍSTICAS NA ÁREA

ZOOMARINE - Parque de diversões aquático para adultos e crianças

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Centro Comercial

CINECITTA' WORLD - Parque de diversões

PARQUE ARQUEOLÓGICO DE OSTIA ANTICA - Sítio arqueológico com ruínas da antiga cidade portuária romana.

ANZIO

NETUNO

RESERVA NATURAL CASTEL PORZIANO

PORTUGUÊS

Kedves Vendégünk!☀️

Hagyok néhány hasznos információt a házról és a környékről!

EXTERIOR_PT

A kapunyitás nagyon egyszerű, a kulcs és az elektronikus címke is rendelkezésére áll, csak el kell helyezni a videó kaputelefon mellé; Manuálisan nyílik és központi zárral rendelkezik (mindig zárja be!)

Minden, amit talál, a rendelkezésére áll....Kérlek benneteket, hogy biztonsági okokból és a berendezési tárgyak romlása miatt helyezzék vissza a tárgyakat oda, ahol találják.

EXTERIOR_P1

A napellenző kézzel nyitható, és saját belátása szerint használhatja: ha nincs otthon, vagy nagyon fúj a szél, hagyja fel!

BELSŐ

Mielőtt belépne, vegye le a cipőjét... hagyja kint a szennyeződést, és élvezze az egyes helyiségekben található szőnyegek különböző textúráját!

A nappali redőnyei elektromosak, ezért javasoljuk, hogy tartsa zárva, ha nem tartózkodik otthon, hogy enyhe hőmérsékletű legyen a házban.

Minden szobában található hideg/meleg felosztás, amit a házkulcsoknál talált kulccsal aktiválunk: használjuk tudatosan, minimalizáljuk a túlzott fogyasztást és óvjuk a környezetünket, segítsünk az árak alacsonyan tartásában! Ha nincs otthon, kapcsolja ki őket.

A meleg vizet napelem állítja elő és a fürdőszobában egy vezérlőrendszer szabályozza...vigyázz mennyit használsz mert ha elfogy várnod kell! Használja bölcsen és fenntartható módon, és segít megmenteni bolygónkat és minimalizálni a fogyasztást!

A főzéshez szükséges gáz nyitása és zárása az égők közelében található biztonsági gombon keresztül történik, amikor nem használja, mindig zárja le!

WIFI: A jelszó a modem mögött, a TV alatt található (qr kód)

RIASZTÁS

Van 24 órás riasztó és térfigyelő rendszer, szabadon használhatod vagy sem. Megvan a kulcsa 3 gombbal:

- a teljes pajzs/ház a teljes riasztásra szolgál

- a félpajzs/ház részleges riasztásra szolgál

- üres pajzs/ház a riasztó hatástalanítására szolgál

Van egy belső zárt láncú kamera (a magánélet védelme érdekében), és csak a rendfenntartók férhetnek hozzá, mindig ki vannak kapcsolva, és csak bizonyos betörés esetén aktiválódnak.

A riasztóvezérlő egység SOS gombja a nap 24 órájában aktív, orvosi segítség vagy bármilyen probléma esetén!

A nappaliban a televízió felett található egy második segélygomb.

HASZNOS INFORMÁCIÓK

Létezik KÖTELEZŐ háztól-házig szelektív hulladékgyűjtési rendszer:

4 vödör van a mosogató alatt és nagyobb vödör kívül. Arra kérem Önöket, hogy legyenek nagyon körültekintőek a hulladékok szelektálása során, mivel ellenőrzések és bírságok vannak kitéve! A hűtőn megtalálod a vödrök kihelyezésének útmutatóját!

A ház előtti strand ingyenes és állatok számára is megközelíthető: csak menjen át az úton és menjen balra, és máris megtalálja a bejáratot (60-as bejárat).

Vendégenként alapfelszerelést biztosítunk ágyneműből, takarókból és 3 db törölközőből, valamint strandtörölközőt is biztosítunk. Amennyiben felkeltettük érdeklődését, extra takarítást is kínálunk.

IRODALOM

A BARRACA 266

Ha szeretne egy éttermet egy kőhajításnyira otthonától, ez a megfelelő hely: csak menjen át az utcán.

Közepes/nagy választékú, tenger gyümölcsei konyha.

VIVARELLI

Egy intézmény itt Torvaianicán. Mindent megehet (3 üzlete van, Pizzeria, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitif között), és mindig nyitva van!

Közepes/alacsony kategória - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN A KIKÖTŐBEN

Hol lehet nyers halat enni Torvaianicában.

Közepes/nagy hatótáv - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

GABRIELE PIZZÉRIÁJA

Hagyományos kültéri asztalokkal.

Mindenből lehet enni egy kicsit, népszerű árak, nagyon elfoglalt és élénk, nagyon barátságos személyzet

Közepes/alacsony hatótáv - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

CONAD SZUPERMARKET

Mindössze 5 perc autóútra - Largo Udine 11, Ardea RM

NAGY MEGTAKARÍTÁSI SZUPERMARKET

mindössze 8 perc sétára - Via Bologna 216 Marina di Ardea

TODIS SZUPERMARKET

Mindössze 6 perc autóútra - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BÁR TOBACCO PIZZERIA CARBONETTI STRAND

Kis étterem és élelmiszerbolt alapvető szükségleti cikkekkel és strand szolárium- és napernyőbérléssel.

Mindössze 5 perc sétára a háztól - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

MARTINOIA cukrászda/kávébolt

cukrászda/kávézó, ahol croissant-t és tipikus helyi édességeket fogyaszthat - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

DOLCEVITA FAGYIBOLT

egyszerűen a legjobb fagylalt Torvaianica-ban! Ha látod a vonalat, megérkeztél! - Sirens Promenade 21, 00071 Torvaianica RM

Van egy kézbesítési szolgáltatás (JustEat, Gloco stb.) a küldeményekhez, amelyeket beállíthat a Koru House-ban a Google Térképen

Meduse Promenade 369, 00071 Torvaianica RM

KÖZLEKEDÉS

Nagyon közel van egy buszmegálló! Meduse Promenade/Prága utcai megálló

A tenger felőli megálló délre, Anzio/Nettuno irányába megy

Megálló a szárazföldi oldalon észak felé - Roma Laurentina irányába

Ha autó nélkül szeretne Rómába menni, szálljon fel a Cotralra (jegyet vásárolhat tehát CARBONETTI vagy online) és megérkezik a Roma Laurentina végállomáshoz: onnan a B metróval (kék) lehet eljutni a városközpontba!

KERÉKPÁR- ÉS ROGOMBÉRLET

Kerékpár – értékesítés, segítség és kölcsönzés

TURISZTIKAI ATTVONÁSOK A KÖRNYÉKEN

ZOOMARINE - Vízi témájú vidámpark felnőtteknek és gyerekeknek

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Bevásárlóközpont

CINECITTA' WORLD - Vidámpark

OSTIA ANTICA RÉGÉSZETI PARK - Régészeti lelőhely az ókori római kikötőváros romjaival.

ANZIO

NEPTUN

CASTEL PORZIANO TERMÉSZETVÉDELEM

Drogi gościu, witamy Cię!☀️

Zostawię Wam kilka przydatnych informacji o domu i okolicy!

ZEWNĘTRZNY_PT

Otwarcie furtki jest bardzo proste, masz do dyspozycji zarówno klucz, jak i brelok elektroniczny, wystarczy, że położysz go obok wideodomofonu; Otwiera się ręcznie i ma centralny zamek (zawsze go zamykaj!).

Wszystko, co znajdziecie, jest do Waszej dyspozycji. Proszę, abyście odłożyli przedmioty tam, gdzie je znaleźliście, ze względów bezpieczeństwa i ze względu na pogorszenie wyposażenia.

ZEWNĘTRZNY_P1

Markizę otwiera się ręcznie i można z niej korzystać według własnego uznania: gdy nie ma Cię w domu lub wieje silny wiatr, pozostaw ją rozłożoną!

WEWNĘTRZNY

Przed wejściem zdejmij buty... zostaw brud na zewnątrz i ciesz się różnorodnością faktur dywanów w każdym pokoju!

Rolety zewnętrzne w salonie są elektryczne. Zalecamy, aby były zamknięte, gdy nie ma Cię w domu, by utrzymać łagodną temperaturę w domu.

W każdym pokoju znajdują się rozdzielacze ciepła i zimna uruchamiane kluczem dołączonym do kluczy do domu. Używaj ich świadomie, aby zminimalizować nadmierne zużycie energii, zadbać o środowisko i pomóc nam utrzymać niskie ceny! Gdy nie ma Cię w domu, wyłącz je.

Ciepła woda jest podgrzewana przez panele słoneczne i regulowana przez system sterowania w łazience... uważaj na to, ile wody zużywasz, bo jeśli się skończy, będziesz musiał poczekać! Używaj go w sposób mądry i zrównoważony, a pomożesz nam ocalić planetę i ograniczyć zużycie!

Dopływ gazu do gotowania otwiera się i zamyka za pomocą pokrętła bezpieczeństwa umieszczonego obok palników. Gdy nie używasz palnika, zawsze go zamykaj!

WIFI: Hasło znajduje się za modemem pod telewizorem (kod QR)

ALARM

Obiekt dysponuje całodobowym systemem alarmowym i monitoringiem, możesz z niego korzystać lub nie. Masz klucz z 3 przyciskami:

- pełna osłona/dom jest dla pełnego alarmu

- połowa tarczy/domu służy do częściowego alarmu

- pusta tarcza/dom służy do rozbrajania alarmu

W obiekcie znajduje się kamera przemysłowa (zapewniająca prywatność), do której dostęp mają tylko funkcjonariusze organów ścigania. Kamera jest zawsze wyłączona i włącza się tylko w przypadku pewnego włamania.

Przycisk SOS na jednostce sterującej alarmem jest aktywny 24 godziny na dobę, w celu wezwania pomocy medycznej lub zgłoszenia dowolnego problemu!

Drugi przycisk alarmowy znajduje się nad telewizorem w salonie.

INFORMACJE PRZYDATNE

Obowiązuje OBOWIĄZKOWY system selektywnej zbiórki odpadów „od drzwi do drzwi”:

Pod zlewem znajdują się 4 wiadra, a większe wiadra znajdują się na zewnątrz. Apeluję do Państwa o szczególną ostrożność przy segregowaniu odpadów, ponieważ grożą nam kontrole i kary! Na lodówce znajdziesz wskazówki dotyczące wystawiania wiaderek!

Plaża przed domem jest bezpłatna i dostępna również dla zwierząt: wystarczy przejść przez ulicę i skręcić w lewo, a znajdziesz wejście (numer dostępu 60).

Zapewniamy podstawowy zestaw pościeli, koców i komplet 3 ręczników na osobę. Ponadto dostępne są ręczniki plażowe. Jeśli są Państwo zainteresowani, oferujemy również dodatkową usługę sprzątania.

REFERENCJE

BARRACA 266

Jeśli szukasz restauracji rzut beretem od domu, to jest to właściwe miejsce: wystarczy przejść przez ulicę.

Kuchnia średnio-wysoka, owoce morza.

WIWARELI

Instytucja tutaj, w Torvaianica. Można tam zjeść wszystko (znajdują się tam trzy lokale: pizzeria, steakhouse, tavola calda/aperitif) i lokal jest zawsze otwarty!

Średnia/niska skala - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN W PORCIE

Gdzie zjeść surową rybę w Torvaianica.

Średni/wysoki zasięg - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

PIZZERIA GABRIELE

Tradycyjnie, ze stolikami na zewnątrz.

Można zjeść wszystkiego po trochu, popularne ceny, bardzo ruchliwe i ożywione, bardzo miła obsługa

Średni/niski zasięg - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

SUPERMARKET W KONADACH

Zaledwie 5 minut samochodem - Largo Udine 11, Ardea RM

SUPERMARKET DUŻYCH OSZCZĘDNOŚCI

zaledwie 8 minut spacerem - Via Bologna 216 Marina di Ardea

SUPERMARKET TODIS

Tylko 6 minut samochodem - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TYTOŃ PIZZERIA CARBONETTI PLAŻA

Mała restauracja i sklep spożywczy z podstawowymi artykułami codziennego użytku oraz plaża z wypożyczalnią leżaków i parasoli.

Zaledwie 5 minut spacerem od domu - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

MARTINOIA PASTRY/KAWIARNIA

cukiernia/kawiarnia, w której można delektować się croissantami i typowymi lokalnymi słodyczami - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

LODZIARNIA DOLCEVITA

po prostu najlepsze lody w Torvaianica! Jeśli widzisz linię, dotarłeś na miejsce! - Promenada Syren 21, 00071 Torvaianica RM

Istnieje usługa dostawy (JustEat, Gloco itp.) dla przesyłek, możesz dodać Koru House na Mapach Google

Promenada Meduse 369, 00071 Torvaianica RM

TRANSPORT PUBLICZNY

Przystanek autobusowy znajduje się bardzo blisko! Przystanek Meduse Promenade/Prague Street

Przystanek od strony morza prowadzi na południe - kierunek Anzio/Nettuno

Przystanek po stronie lądu w kierunku północnym - kierunek Roma Laurentina

Jeśli chcesz pojechać do Rzymu bez samochodu, wejdź na Cotral (bilety kupisz także CARBONETTI lub online) i dociera do stacji końcowej Roma Laurentina: stamtąd można wsiąść do metra linii B (niebieskiej) i dojechać do centrum miasta!

WYPOŻYCZALNIA ROWERÓW I SKUTERÓW

Rower - Sprzedaż, Pomoc i Wynajem

ATRAKCJE TURYSTYCZNE W OKOLICY

ZOOMARINE - Park rozrywki o tematyce wodnej dla dorosłych i dzieci

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Centrum handlowe

CINECITTA' WORLD - Park rozrywki

PARK ARCHEOLOGICZNY OSTIA ANTICA – Stanowisko archeologiczne z ruinami starożytnego rzymskiego miasta portowego.

ANZIO

NEPTUN

REZERWAT PRZYRODY CASTEL PORZIANO

Dragi gostje dobrodošli!☀️

Pustil vam bom nekaj koristnih informacij o hiši in okolici!

ZUNANJOST_PT

Odpiranje vrat je zelo preprosto, na razpolago imate tako ključ kot elektronsko tablico, le priložiti jo morate ob video domofon; Odpira se ročno in ima centralno ključavnico (vedno zapri!)

Vse, kar najdete, vam je na razpolago....Prosim vas, da zaradi varnosti in dotrajanosti opreme vrnete predmete nazaj, kjer jih najdete.

ZUNANJOST_P1

Tenda se odpira ročno in jo lahko uporabljate po lastni presoji: ko vas ni doma ali močno piha, jo pustite gor!

INTERNO

Preden vstopite, sezujte čevlje... pustite umazanijo zunaj in uživajte v različnih teksturah preprog, ki so prisotne v vsaki sobi!

Roloji v dnevni sobi so električni, priporočamo, da jih pustite zaprte, ko vas ni doma, da ohranite blago temperaturo v hiši.

V vsaki sobi so razdelilniki toplo/hladno, ki se aktivirajo s ključem, ki ga najdete pri hišnih ključih: uporabljajte jih zavestno, da zmanjšate prekomerno porabo in varujete okolje, nam pa pomagajte ohranjati nizke cene! Ko vas ni doma, jih izklopite.

Toplo vodo proizvaja solarna plošča in jo uravnava nadzorni sistem v kopalnici...pazite koliko jo porabite, ker če je zmanjka, boste morali počakati! Uporabite ga na moder in trajnosten način in pomagali nam boste rešiti planet in zmanjšati porabo!

Plin za kuhanje se odpira in zapira preko varnostnega gumba, ki se nahaja v bližini gorilnikov, ko ga ne uporabljate, ga vedno zaprite!

WIFI: Geslo je za modemom pod televizorjem (qr koda)

ALARM

Obstaja 24-urni alarm in nadzorni sistem, lahko ga uporabljate ali ne. Imate ključ s 3 gumbi:

- polni ščit/hiša je za polni alarm

- polovični ščit/hiša je za delni alarm

- prazen ščit/hiša je za izklop alarma

Obstaja notranja zaprta kamera (za zagotovitev zasebnosti) in dostopna samo osebju organov pregona, vedno je izklopljena in se aktivira samo v primeru določenega vloma.

SOS tipka na alarmni centrali je aktivna 24 ur na dan, za zdravniško pomoč ali kakršno koli težavo!

Nad televizijo v dnevni sobi je še drugi gumb za klic v sili.

KORISTNE INFORMACIJE

OBVEZEN sistem ločenega zbiranja odpadkov od vrat do vrat:

Pod umivalnikom so 4 vedra, zunaj pa večja vedra. Pozivam vas, da ste zelo previdni pri ločevanju odpadkov, saj smo podvrženi kontrolam in globam! Na hladilniku boste našli navodila za odlaganje veder!

Plaža pred hišo je brezplačna in dostopna tudi živalim: samo prečkajte cesto in pojdite levo in našli boste vhod (dostopna številka 60).

Nudimo osnovni komplet posteljnine, odej in komplet 3 brisač na gosta, na voljo pa imate tudi brisače za plažo. Če ste zainteresirani, nudimo tudi dodatno storitev čiščenja.

REFERENCE

BARRACA 266

Če želite restavracijo le streljaj od doma, je to pravi kraj: samo prečkajte cesto.

Srednje/visoka ponudba, morska kuhinja.

VIVARELLI

Institucija tukaj v Torvaianici. Ješ lahko vse (ima 3 lokale, razdeljene med Picerijo, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitive) in je vedno odprto!

Srednje/nizko območje - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN V PRISTANIŠČU

Kje jesti surovo ribo v Torvaianici.

Srednje/visoko območje - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

PICERIJA GABRIELE

Tradicionalno z zunanjimi mizami.

Ješ lahko vsega po malo, popularne cene, zelo živahno in zelo živahno, zelo prijazno osebje

Srednje/nizko območje - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

SUPERMARKET CONAD

Samo 5 minut vožnje z avtomobilom - Largo Udine 11, Ardea RM

SUPERMARKET VELIKIH PRIHRANKOV

le 8 minut hoje - Via Bologna 216 Marina di Ardea

TODIS SUPERMARKET

Samo 6 minut vožnje z avtomobilom - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TOBACCO PIZZERIA CARBONETTI BEACH

Manjša restavracija in trgovina z osnovnimi dobrinami ter plaža z najemom ležalnikov in senčnikov.

Le 5 minut hoje od hiše - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

SLAŠČIČARNA/KAVARNA MARTINOIA

slaščičarna/kavarna, kjer lahko uživate v rogljičkih in tipičnih lokalnih slaščicah - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

SLADOLEDARNA DOLCEVITA

preprosto najboljši sladoled v Torvaianici! Če vidite vrstico, ste prispeli! - Sirens Promenade 21, 00071 Torvaianica RM

Obstaja storitev dostave (JustEat, Gloco itd.) za pošiljke, ki jih lahko nastavite Koru House na Google Zemljevidih

Meduse Promenade 369, 00071 Torvaianica RM

JAVNI PROMET

Zelo blizu je avtobusna postaja! Postaja Promenada Meduse/Praška ulica

Postanek na morski strani gre proti jugu - smer Anzio/Nettuno

Postanek na kopenski strani proti severu - smer Roma Laurentina

Če želite v Rim brez avtomobila, pojdite na Cotral (vstopnice lahko kupite torej CARBONETTI ali na spletu) in prispete do končne postaje Roma Laurentina: od tam lahko vzamete metro linijo B (modra) in pridete do središča mesta!

IZPOSOJA KOLES IN SKUTERJEV

Kolo - Prodaja, pomoč in izposoja

TURISTIČNE ZNAMENITOSTI NA OBMOČJU

ZOOMARINE - Vodni zabaviščni park za odrasle in otroke

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Nakupovalno središče

CINECITTA' WORLD - Zabaviščni park

ARHEOLOŠKI PARK OSTIA ANTICA - Arheološko najdišče z ruševinami starorimskega pristaniškega mesta.

ANZIO

NEPTUN

NARAVNI REZERVAT CASTEL PORZIANO

Dragă oaspete bun venit!☀️

Vă las câteva informații utile despre casă și zonă!

EXTERIOR_PT

Deschiderea portii este foarte simpla, ai la dispozitie atat cheia cat si eticheta electronica, trebuie doar sa o asezi langa videointerfon; Se deschide manual și are închidere centralizată (închideți-l întotdeauna!)

Tot ce gasesti va sta la dispozitie....Va rog sa puneti la loc obiectele acolo unde le gasiti, din motive de siguranta si deteriorare a mobilierului.

EXTERIOR_P1

Copertina se deschide manual si o poti folosi la discretia ta: cand nu esti acasa sau bate mult vant, lasa-l sus!

INTERN

Înainte de a intra, scoate-ți pantofii... lasă murdăria afară și bucură-te de diferitele texturi ale covoarelor prezente în fiecare cameră!

Rulourile din sufragerie sunt electrice, recomandam sa le tineti inchise atunci cand nu esti acasa pentru a mentine temperaturi blande in interiorul casei.

În fiecare cameră există split-uri cald/rece, care sunt activate de cheia pe care o găsești la cheile casei: folosește-le în mod conștient, pentru a minimiza consumul excesiv și pentru a proteja mediul și ne ajută să menținem prețurile scăzute! Când nu sunteți acasă, opriți-le.

Apa calda este produsa de un panou solar si este reglata de un sistem de control in baie...atentie cat folositi pentru ca daca se termina va trebui sa asteptati! Folosește-l într-un mod înțelept și durabil și ne vei ajuta să salvăm planeta și să minimizăm consumul!

Gazul pentru gatit se deschide si se inchide printr-un buton de siguranta situat langa arzatoare, cand nu il folositi, inchideti-l intotdeauna!

WIFI: Parola se află în spatele modemului sub televizor (cod qr)

ALARMA

Există un sistem de alarmă și supraveghere 24 de ore, sunteți liber să îl utilizați sau nu. Ai cheia cu 3 butoane:

- scutul complet/casa este pentru alarma completa

- jumatatea de scut/casa este pentru alarma partiala

- scutul/casa gol este pentru a dezarma alarma

Există o cameră internă cu circuit închis (pentru asigurarea confidențialității) și accesibilă doar de către oamenii legii, acestea sunt întotdeauna oprite și sunt activate doar în cazul unei anumite spargeri.

Butonul SOS de pe centrala alarmei este activ 24 de ore pe zi, pentru asistenta medicala sau pentru orice tip de problema!

Există un al doilea buton de urgență situat deasupra televizorului în camera de zi.

INFORMATII UTILE

Există un sistem OBLIGATORIU de colectare separată a deșeurilor din ușă în ușă:

Există 4 găleți sub chiuvetă și găleți mai mari afară. Vă îndemn să fiți foarte atenți la separarea deșeurilor, deoarece suntem supuși controalelor și amenzilor! Pe frigider veți găsi instrucțiunile pentru a scoate gălețile!

Plaja din fața casei este liberă și accesibilă și animalelor: trebuie doar să traversați drumul și să mergeți la stânga și veți găsi intrarea (acces numărul 60).

Oferim un set de bază de lenjerie, pături și un set de 3 prosoape per oaspete, plus aveți la dispoziție prosoape de plajă. Dacă sunteți interesat, vă oferim și un serviciu suplimentar de curățenie.

REFERINȚE

BARRACA 266

Dacă vrei un restaurant la doar o aruncătură de băţ de casă, acesta este locul potrivit: trebuie doar să traversezi strada.

Gamă medie/înaltă, bucătărie cu fructe de mare.

VIVARELLI

O instituție aici în Torvaianica. Puteți mânca de toate (are 3 puncte de vânzare, împărțite între Pizzerie, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitive) și este mereu deschis!

Gama medie/joasa - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN LA PORT

Unde să mănânci pește crud în Torvaianica.

Gamă medie/înaltă - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

PIZZERIA LUI GABRIELE

Tradițional cu mese în aer liber.

Puteți mânca puțin din orice, prețuri populare, foarte ocupat și plin de viață, personal foarte amabil

Gama medie/joasa - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

SUPERMARKET CONAD

La doar 5 minute cu mașina - Largo Udine 11, Ardea RM

SUPERMARKET DE ECONOMII MARI

la doar 8 minute de mers pe jos - Via Bologna 216 Marina di Ardea

SUPERMARKET TODIS

La doar 6 minute cu mașina - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TABACCO PIZZERIA CARBONETTI BEACH

Mic restaurant și magazin alimentar cu produse de bază și plajă cu închiriere șezlong și umbrelă.

La doar 5 minute de mers pe jos de casa - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

MARTINOIA PATIERIE/CAFENEA

patiserie/cafenea unde puteți savura croissante și dulciuri tipice locale - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

INGHEZATA DOLCEVITA

pur și simplu cea mai bună înghețată din Torvaianica! Dacă vezi linia, ai ajuns! - Promenada Sirenelor 21, 00071 Torvaianica RM

Există un serviciu de livrare (JustEat, Gloco etc.) pentru expedieri, puteți seta Koru House pe Google Maps

Promenada Meduse 369, 00071 Torvaianica RM

TRANSPORT PUBLIC

Există o stație de autobuz foarte aproape! Promenada Meduse/strada Praga

Stația de pe malul mării merge spre sud - direcția Anzio/Nettuno

Oprire pe partea de uscat spre Nord - directia Roma Laurentina

Dacă vrei să mergi la Roma fără mașină, urcă-te pe Cotral (puteți cumpăra bilete deci CARBONETTI sau online) si ajunge la terminus Roma Laurentina: de acolo poti lua metroul linia B (albastru) si ajungi in centrul orasului!

ÎNCHIRIERI DE BICICLETE ȘI SCOOTERE

Bicicleta - Vânzare, Asistență și Închiriere

ATRACȚII TURISTICE DIN ZONA

ZOOMARINE - Parc de distracții cu tematică acvatică pentru adulți și copii

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Centru Comercial

CINECITTA' WORLD - Parc de distracții

PARCUL ARHEOLOGIC OSTIA ANTICA - Sit arheologic cu ruinele vechiului oraș-port roman.

ANZIO

NEPTUN

REZERVAȚIA NATURALĂ CASTEL PORZIANO

Vážení hostia, vítaní!☀️

Nechám vám niekoľko užitočných informácií o dome a oblasti!

EXTERIOR_PT

Otváranie brány je veľmi jednoduché, k dispozícii máte kľúč aj elektronickú visačku, stačí ju priložiť k videovrátniku; Otvára sa manuálne a má centrálny zámok (vždy ho zatvorte!)

Všetko, čo nájdete, je vám k dispozícii....Prosím vás, aby ste z bezpečnostných dôvodov a znehodnotenia zariadenia vrátili predmety tam, kde ich nájdete.

EXTERIOR_P1

Markíza sa otvára ručne a môžete ju použiť podľa vlastného uváženia: keď nie ste doma alebo veľmi fúka, nechajte ju hore!

INTERNÉ

Pred vstupom si vyzujte topánky... nechajte špinu vonku a vychutnajte si rôzne textúry kobercov prítomných v každej miestnosti!

Rolety v obývačke sú elektrické, odporúčame ich mať zatvorené, keď nie ste doma, aby sa v dome udržiavali mierne teploty.

V každej izbe sú rozvody tepla/studena, ktoré sa aktivujú kľúčom, ktorý nájdete pri kľúčoch od domu: používajte ich vedome, minimalizujte nadmernú spotrebu a chránite životné prostredie a pomôžte nám udržať nízke ceny! Keď nie ste doma, vypnite ich.

Teplá voda je vyrábaná solárnym panelom a je regulovaná riadiacim systémom v kúpeľni...dávajte pozor, koľko spotrebujete, pretože ak sa minie, budete musieť počkať! Používajte ho rozumným a udržateľným spôsobom a pomôžete nám zachrániť planétu a minimalizovať spotrebu!

Plyn na varenie sa otvára a zatvára cez bezpečnostný gombík umiestnený v blízkosti horákov, keď ho nepoužívate, vždy ho zatvorte!

WIFI: Heslo sa nachádza za modemom pod televízorom (kód qr)

ALARM

K dispozícii je 24-hodinový alarm a sledovací systém, môžete ho použiť alebo nie. Máte kľúč s 3 tlačidlami:

- plný štít/dom je pre úplný poplach

- polovičný štít/dom je na čiastočný poplach

- prázdny štít/dom slúži na deaktiváciu alarmu

K dispozícii je vnútorná kamera s uzavretým okruhom (na zaistenie súkromia) a prístupná len pre príslušníkov orgánov činných v trestnom konaní, sú vždy vypnuté a aktivujú sa iba v prípade určitého vlámania.

SOS tlačidlo na riadiacej jednotke alarmu je aktívne 24 hodín denne, pri lekárskej pomoci alebo pri akomkoľvek type problému!

Nad televízorom v obývačke sa nachádza druhé núdzové tlačidlo.

UŽITOČNÉ INFO

Existuje POVINNÝ systém separovaného zberu odpadu od dverí k dverám:

Pod umývadlom sú 4 vedrá a vonku väčšie vedrá. Žiadam vás, aby ste boli pri separovaní odpadu veľmi opatrní, pretože podliehame kontrolám a pokutám! Na chladničke nájdete návod na vykladanie vedier!

Pláž pred domom je voľná a prístupná aj pre zvieratá: stačí prejsť cez cestu a ísť doľava a nájdete vchod (prístupové číslo 60).

Poskytujeme základnú súpravu bielizne, prikrývok a súpravu 3 uterákov na hosťa a navyše máte k dispozícii plážové osušky. V prípade záujmu ponúkame aj extra upratovanie.

LITERATÚRA

BARRACA 266

Ak chcete reštauráciu len čo by kameňom dohodil od domova, toto je to správne miesto: stačí prejsť cez ulicu.

Stredný/vysoký rozsah, kuchyňa s morskými plodmi.

VIVARELLI

Inštitúcia tu v Torvaianici. Môžete jesť všetko (má 3 prevádzky, rozdelené medzi Pizzeria, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitívy) a je vždy otvorená!

Stredný/nízky rozsah - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN V PRÍSTAVE

Kde jesť surové ryby v Torvaianica.

Stredný/vysoký rozsah - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

GABRIELE'S PIZZÉRIA

Tradičné s vonkajšími stolmi.

Môžete jesť trochu zo všetkého, ľudové ceny, veľmi zaneprázdnený a živý, veľmi priateľský personál

Stredný/nízky rozsah - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

CONAD SUPERMARKET

Len 5 minút autom - Largo Udine 11, Ardea RM

VEĽKÉ ÚSPORY SUPERMARKET

len 8 minút chôdze - Via Bologna 216 Marina di Ardea

SUPERMARKET TODIS

Len 6 minút autom - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TOBACCO PIZZERIA CARBONETTI BEACH

Malá reštaurácia a obchod s potravinami so základnými potrebami a pláž s požičovňou lehátok a slnečníkov.

Len 5 minút chôdze od domu - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

MARTINSKO PEČIVO/KÁVOVAŇA

cukráreň/kaviareň, kde si môžete vychutnať croissanty a typické miestne sladkosti - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

DOLCEVITA ZMRZLINA

jednoducho najlepšia zmrzlina v Torvaianici! Ak vidíte čiaru, prišli ste! - Promenáda sirén 21, 00071 Torvaianica RM

Pre zásielky existuje doručovacia služba (JustEat, Gloco atď.), ktorú môžete nastaviť Koru House na Google Maps

Meduse Promenade 369, 00071 Torvaianica RM

VEREJNÁ DOPRAVA

Veľmi blízko je autobusová zastávka! Promenáda Meduse/Pražská ulica zastávka

Zastávka na strane mora ide na juh - smer Anzio/Nettuno

Zastávka na pozemnej strane smerom na sever - smer Roma Laurentina

Ak chcete ísť do Ríma bez auta, nastúpte na Cotral (lístky si môžete kúpiť tak CARBONETTI alebo online) a prídete na konečnú stanicu Roma Laurentina: odtiaľ môžete nastúpiť na linku metra B (modrá) a dostať sa do centra mesta!

POŽIČOVŇA BICYKLOV A SKÚTROV

Bicykel – predaj, asistencia a požičovňa

TURISTICKÉ ATRAKCIE V OBLASTI

ZOOMARINE - Vodný zábavný park pre dospelých a deti

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Nákupné centrum

CINECITTA' SVET - Zábavný park

ARCHEOLOGICKÝ PARK OSTIA ANTICA - Archeologické nálezisko s ruinami starovekého rímskeho prístavného mesta.

ANZIO

NEPTÚN

PRÍRODNÁ REZERVÁCIA CASTEL PORZIANO

Beste gast, welkom!☀️

Ik zal je wat nuttige informatie over het huis en de omgeving geven!

EXTERIEUR_PT

Het openen van de poort is heel eenvoudig, u beschikt over zowel de sleutel als het elektronische label, u hoeft deze alleen maar naast de video-intercom te leggen; Hij gaat handmatig open en heeft een centrale vergrendeling (altijd dicht!)

Alles wat u vindt, staat tot uw beschikking. Ik verzoek u de voorwerpen terug te leggen op de plaats waar u ze vindt, om veiligheidsredenen en om de kwaliteit van het meubilair niet te schaden.

EXTERIEUR_P1

U kunt de luifel handmatig openen en gebruiken zoals u wilt: als u niet thuis bent of als het hard waait, kunt u hem gewoon omhoog laten staan!

INTERN

Doe uw schoenen uit voordat u naar binnen gaat, laat de aarde buiten en geniet van de verschillende texturen van de tapijten in elke kamer!

De rolluiken in de woonkamer zijn elektrisch. Wij adviseren om ze gesloten te houden als u niet thuis bent, zodat de temperatuur in huis aangenaam blijft.

In elke kamer is een warm/koud-scheiding aangebracht, die u activeert met de sleutel die u bij uw huissleutels vindt. Ga hier bewust mee om, om overmatig verbruik te minimaliseren, het milieu te beschermen en de prijzen laag te houden! Als u niet thuis bent, zet ze dan uit.

Het warme water wordt geproduceerd door een zonnepaneel en geregeld door een controlesysteem in de badkamer. Let op hoeveel u verbruikt, want als het op is, moet u wachten! Gebruik het op een verstandige en duurzame manier en u helpt ons de planeet te redden en het verbruik te minimaliseren!

Het gas voor het koken wordt geopend en gesloten via een veiligheidsknop die zich vlak bij de branders bevindt. Wanneer u het gas niet gebruikt, dient u het altijd dicht te doen!

WIFI: Het wachtwoord staat achter het modem onder de TV (qr-code)

ALARM

Er is een 24-uurs alarm- en bewakingssysteem aanwezig. U bent vrij om dit wel of niet te gebruiken. Je hebt de sleutel met 3 knoppen:

- volledig schild/huis is voor volledig alarm

- half schild/huis is voor gedeeltelijk alarm

- leeg schild/huis is om het alarm uit te schakelen

Er is een interne camera met gesloten circuit (om de privacy te waarborgen) die alleen toegankelijk is voor wetshandhavers. De camera's staan ​​altijd uit en worden alleen geactiveerd in het geval van een zekere inbraak.

De SOS-knop op de alarmcentrale is 24 uur per dag actief, voor medische hulp of bij elk ander probleem!

Er is een tweede noodknop boven de televisie in de woonkamer.

NUTTIGE INFORMATIE

Er is een VERPLICHT gescheiden afvalinzameling van deur tot deur:

Er staan ​​4 emmers onder de gootsteen en er staan ​​grotere emmers buiten. Ik verzoek u dringend om zeer zorgvuldig te zijn bij het scheiden van afval, aangezien wij te maken hebben met controles en boetes! Op de koelkast vindt u een richtlijn voor het buiten zetten van de emmers!

Het strand voor het huis is gratis en ook toegankelijk voor dieren: steek de weg over en ga linksaf. Daar vindt u de ingang (toegangsnummer 60).

Wij bieden een basispakket aan met linnengoed, dekens en een set van 3 handdoeken per gast. Er zijn ook strandlakens beschikbaar. Indien u interesse heeft, bieden wij ook een extra schoonmaakservice aan.

REFERENTIES

DE BARRACA 266

Als u op zoek bent naar een restaurant op een steenworp afstand van uw huis, dan bent u hier aan het juiste adres: u hoeft alleen maar de straat over te steken.

Midden/hoog segment, visgerechten.

VIVARELLI

Een instituut hier in Torvaianica. Je kunt er alles eten (er zijn 3 vestigingen, verdeeld over Pizzeria, Steakhouse, Tavola Calda/Aperitifs) en het is altijd open!

Gemiddeld/laag bereik - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

SCHIAN IN DE HAVEN

Waar je rauwe vis kunt eten in Torvaianica.

Gemiddeld/hoog bereik - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

GABRIELE'S PIZZERIA

Traditioneel met tafels buiten.

Je kunt er van alles eten, populaire prijzen, erg druk en levendig, erg vriendelijk personeel

Gemiddeld/laag bereik - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

CONAD SUPERMARKT

Slechts 5 minuten met de auto - Largo Udine 11, Ardea RM

GROTE BESPARINGEN SUPERMARKT

slechts 8 minuten lopen - Via Bologna 216 Marina di Ardea

TODIS SUPERMARKT

Slechts 6 minuten met de auto - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

BAR TABAK PIZZERIA CARBONETTI STRAND

Klein restaurant en supermarkt met basisbenodigdheden en strand met verhuur van ligbedden en parasols.

Slechts 5 minuten lopen van het huis - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

MARTINOIA GEBAK/KOFFIESHOP

banketbakkerij/café waar u kunt genieten van croissants en typische lokale zoetigheden - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

DOLCEVITA IJSWINKEL

gewoonweg het beste ijs in Torvaianica! Als u de rij ziet, bent u er! - Sirenes Promenade 21, 00071 Torvaianica RM

Er is een bezorgservice (JustEat, Gloco etc.) voor verzendingen kunt u Koru House op Google Maps instellen

Meduse-promenade 369, 00071 Torvaianica RM

OPENBAAR VERVOER

Er is een bushalte vlakbij! Halte Meduse Promenade/Praagstraat

De halte aan de zeezijde gaat naar het zuiden - richting Anzio/Nettuno

De halte aan de landzijde richting het noorden - richting Roma Laurentina

Als u zonder auto naar Rome wilt, neem dan de Cotral (u kunt kaartjes kopen via CARBONETTI of online) en komt aan bij het eindpunt Roma Laurentina: vanaf daar kunt u metrolijn B (blauw) nemen en naar het stadscentrum reizen!

FIETS- EN SCOOTERVERHUUR

De Fiets - Verkoop, Assistentie en Verhuur

TOERISTISCHE ATTRACTIES IN DE OMGEVING

ZOOMARINE - Waterpretpark voor volwassenen en kinderen

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Winkelcentrum

CINECITTA' WORLD - Attractiepark

ARCHEOLOGISCH PARK OSTIA ANTICA - Archeologische vindplaats met ruïnes van de oude Romeinse havenstad.

ANZIO

NEPTUNUS

NATUURRESERVAAT CASTEL PORZIANO

Драги гости добродошли!☀

Оставићу вам неке корисне информације о кући и околини!

ЕКСТЕРИОР_ПТ

Отварање капије је врло једноставно, на располагању имате и кључ и електронску ознаку, потребно је само да је поставите поред видео интерфона; Отвара се ручно и има централну браву (увек је затвори!)

Све што нађете стоји вам на располагању....Молим вас да вратите предмете тамо где их нађете, из безбедносних разлога и дотрајалости намештаја.

ЕКСТЕРИОР_П1

Тенда се отвара ручно и можете је користити по сопственом нахођењу: када нисте код куће или је јако ветровито, оставите је!

ИНТЕРНАЛ

Пре уласка изујте ципеле... оставите прљавштину напољу и уживајте у различитим текстурама тепиха присутних у свакој просторији!

Ролете у дневној соби су електричне, препоручујемо да их држите затворене када нисте код куће како бисте одржали благе температуре у кући.

У свакој просторији постоје топле/хладне јединице које се активирају кључем који се налази уз кључеве од куће: користите их свесно, да смањите прекомерну потрошњу и заштитите животну средину, и помозите нам да одржимо ниске цене! Када нисте код куће, искључите их.

Топлу воду производи соларни панел и регулише је контролни систем у купатилу...пазите колико трошите јер ако нестане, мораћете да сачекате! Користите га на мудар и одржив начин и помоћи ћете нам да сачувамо планету и минимизирамо потрошњу!

Гас за кување се отвара и затвара преко сигурносног дугмета које се налази у близини горионика, када га не користите, увек га затворите!

ВИФИ: Лозинка је иза модема испод ТВ-а (кр код)

АЛАРМ

Постоји 24-часовни аларм и систем за надзор, слободно га користите или не. Имате кључ са 3 дугмета:

- пун штит/кућа је за пуну узбуну

- полуштит/кућа је за делимичан аларм

- празан штит/кућа је да деактивира аларм

Постоји унутрашња камера затвореног круга (да би се осигурала приватност) и доступна само особљу за спровођење закона, оне су увек искључене и активирају се само у случају одређене провале.

СОС дугме на контролној јединици аларма је активно 24 сата дневно, за медицинску помоћ или за било коју врсту проблема!

Постоји друго дугме за хитне случајеве које се налази изнад телевизора у дневној соби.

КОРИСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Постоји ОБАВЕЗАН систем одвојеног прикупљања отпада од врата до врата:

Испод лавабоа су 4 канте, а споља веће. Позивам вас да будете веома опрезни приликом одвајања отпада, јер смо подложни контролама и казнама! На фрижидеру ћете наћи упутство за стављање канти!

Плажа испред куће је бесплатна и доступна и животињама: само пређите пут и идите лево и наћи ћете улаз (прилазни број 60).

Нудимо основни комплет постељине, ћебад и сет од 3 пешкира по госту, плус на располагању су вам пешкири за плажу. Уколико сте заинтересовани, нудимо и додатну услугу чишћења.

ЛИТЕРАТУРА

БАРАКА 266

Ако желите ресторан на само неколико корака од куће, ово је право место: само пређите улицу.

Средњи/високи распон, морска кухиња.

ВИВАРЕЛЛИ

Институција овде у Торваианици. Можете јести све (има 3 локала, подељене између пицерије, стеакхоусеа, тавола калда/аперитива) и увек је отворено!

Средњи/ниски домет - Виале Спагна 65, 00071 Торваианица РМ

СЦХИАН НА ЛУЦИ

Где јести сирову рибу у Торваианици.

Средњи/високи домет - Лунгомаре делле Сирене 17, 00071 Торваианица РМ

ГАБРИЕЛОВА ПИЦЕРИЈА

Традиционални са столовима на отвореном.

Можете јести од свега по мало, популарне цене, веома запослено и живахно, веома љубазно особље

Средњи/ниски домет - Виа Лисбона 16, 00071 Торваианица РМ

ЦОНАД СУПЕРМАРКЕТ

Само 5 минута колима - Ларго Удине 11, Ардеа РМ

СУПЕРМАРКЕТ ВЕЛИКЕ УШТЕДЕ

само 8 минута хода - Виа Бологна 216 Марина ди Ардеа

ТОДИС СУПЕРМАРКЕТ

Само 6 минута колима - Виа Ла Спезиа 24, 00071 Торваианица РМ

БАР ДУВАН ПИЦЕРИЈА ЦАРБОНЕТТИ БЕАЦХ

Мали ресторан и продавница са основним потрепштинама и плажа са лежаљкама и сунцобранима за изнајмљивање.

Само 5 минута хода од куће - Лунгомаре делле Медусе 218, 00071 Торваианица РМ

МАРТИНОИА ПОСЛАСТИЧАРНИЦА/КАФЕ

посластичарница/кафе где можете уживати у кроасанима и типичним локалним слаткишима - Виале Спагна 48, 00071 Торваианица РМ

СЛАДОЛЕДАРНИЦА ДОЛЦЕВИТА

једноставно најбољи сладолед у Торваианици! Ако видите линију, стигли сте! - Сиренс Променаде 21, 00071 Торваианица РМ

Постоји услуга доставе (ЈустЕат, Глоцо итд.) за пошиљке коју можете подесити Кору Хоусе на Гоогле мапама

Медусе Променаде 369, 00071 Торваианица РМ

ЈАВНИ ПРЕВОЗ

Аутобуска станица је веома близу! Медусе Променаде/Прагуе Стреет стоп

Стајалиште на морској страни иде на југ - правац Анзио/Неттуно

Заустављање на копненој страни према северу - правац Рома Лаурентина

Ако желите да идете у Рим без аутомобила, уђите у Цотрал (карте можете купити тако ЦАРБОНЕТТИ или онлајн) и стиже на терминус Рома Лаурентина: одатле можете узети метро линију Б (плава) и доћи до центра града!

ИЗНАЈМЉИВАЊЕ БИЦИКЛА И СКУТЕРА

Бицикл - продаја, помоћ и изнајмљивање

ТУРИСТИЧКЕ АТРАКЦИЈЕ У ОБЛАСТИ

ЗООМАРИНЕ - Водени забавни парк за одрасле и децу

ЦАСТЕЛ РОМАНО ДЕСИГНЕР ОУТЛЕТ - Тржни центар

ЦИНЕЦИТТА' ВОРЛД - Забавни парк

АРХЕОЛОШКИ ПАРК ОСТИЈА АНТИКА - Археолошко налазиште са рушевинама старог римског лучког града.

АНЗИО

НЕПТУНЕ

РЕЗЕРВАТ ПРИРОДЕ ЦАСТЕЛ ПОРЗИАНО

Шановний гість, ласкаво просимо!☀️

Залишу вам трохи корисної інформації про будинок і район!

EXTERIOR_PT

Відкрити ворота дуже просто, у вас є і ключ, і електронна бірка, потрібно лише покласти її біля відеодомофона; Відкривається вручну і має центральний замок (завжди закривайте!)

Усе, що ви знайдете, у вашому розпорядженні... Я прошу вас повернути предмети, де ви їх знайшли, з міркувань безпеки та погіршення меблів.

ЕКСТЕР'ЄР_P1

Тент відкривається вручну і ви можете використовувати його на свій розсуд: коли вас немає вдома або сильно вітер, залишайте його!

ВНУТРІШНІЙ

Перш ніж увійти, зніміть взуття... залиште бруд на вулиці та насолоджуйтеся різними текстурами килимів, присутніх у кожній кімнаті!

Ролети у вітальні електричні, ми рекомендуємо тримати їх закритими, коли вас немає вдома, щоб підтримувати м'яку температуру в будинку.

У кожній кімнаті є роздільники гаряче/холодне, які активуються ключем, який ви знайдете разом із ключами від будинку: використовуйте їх свідомо, щоб мінімізувати надмірне споживання та захистити навколишнє середовище, а також допоможіть нам утримувати ціни на низькому рівні! Коли вас немає вдома, вимикайте їх.

Гаряча вода виробляється сонячною панеллю та регулюється системою контролю у ванній... будьте обережні, скільки ви використовуєте, тому що якщо вона закінчиться, вам доведеться почекати! Використовуйте його розумно та екологічно, і ви допоможете нам врятувати планету та мінімізувати споживання!

Газ для приготування їжі відкривається і закривається через запобіжну ручку, розташовану біля конфорок, коли ви не використовуєте її, завжди закривайте!

WIFI: пароль знаходиться за модемом під телевізором (qr-код)

ТРИВОГА

Є цілодобова сигналізація та система спостереження, ви можете нею користуватися чи ні. У вас є ключ з 3 кнопками:

- повний щит/будинок для повної тривоги

- половина щита/будиночка для часткової тривоги

- порожній щит/будинок для зняття сигналізації

Є внутрішня закрита камера (для забезпечення конфіденційності), доступ до якої мають лише працівники правоохоронних органів, вони завжди вимкнені та активуються лише у разі певного злому.

Кнопка SOS на блоці керування сигналізацією активна 24 години на добу, для медичної допомоги чи будь-якої проблеми!

Над телевізором у вітальні є друга екстрена кнопка.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

Існує ОБОВ’ЯЗКОВА система роздільного збору сміття «від дверей до дверей»:

Є 4 відра під раковиною і більші відра зовні. Закликаю бути дуже уважними при розділенні відходів, адже нас перевіряють та штрафують! На холодильнику ви знайдете інструкцію, як розставляти відра!

Пляж перед будинком безкоштовний і також доступний для тварин: просто перейдіть дорогу та пойдіть ліворуч, і ви знайдете вхід (номер доступу 60).

Ми надаємо базовий комплект постільної білизни, ковдри та набір із 3 рушників на кожного гостя, а також у вас є пляжні рушники. Якщо ви зацікавлені, ми також пропонуємо додаткову послугу прибирання.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

БАРРАКА 266

Якщо вам потрібен ресторан у двох кроках від дому, це правильне місце: просто перейдіть вулицю.

Середній/високий асортимент, кухня з морепродуктів.

ВІВАРЕЛЛІ

Заклад тут, у Торваяніці. Ви можете їсти все (тут є 3 заклади, розділені між піцерією, стейкхаусом, Tavola Calda/аперитивами), і він завжди відкритий!

Середній/низький діапазон - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

ЩІАН У ПОРТУ

Де поїсти сиру рибу в Торваяніці.

Середній/високий діапазон - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

ПІЦЕРІЯ GABRIELE

Традиційний з вуличними столиками.

Ви можете їсти потроху від усього, популярні ціни, дуже зайнятий і жвавий, дуже привітний персонал

Середній/низький діапазон - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

СУПЕРМАРКЕТ КОНАД

Всього 5 хвилин на машині - Largo Udine 11, Ardea RM

ВЕЛИКИЙ ЕКОНОМІЙНИЙ СУПЕРМАРКЕТ

всього 8 хвилин ходьби - Via Bologna 216 Marina di Ardea

СУПЕРМАРКЕТ ТОДІС

Лише 6 хвилин на машині - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

БАР ТЮТЮН ПІЦЕРІЯ КАРБОНЕТТІ БІЧ

Невеликий ресторан і продуктовий магазин з товарами першої необхідності та пляж з прокатом лежаків і парасольок.

Лише 5 хвилин ходьби від будинку - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

КОНДИТЕРСЬКА/КАВ'ЯРНЯ МАРТИНОЯ

кондитерська/кафе, де можна насолодитися круасанами та традиційними місцевими солодощами - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

МАГАЗИН МОРОЗИВА DOLCEVITA

просто найкраще морозиво в Торваяніці! Якщо ви бачите лінію, ви прийшли! - Sirens Promenade 21, 00071 Torvaianica RM

Існує служба доставки (JustEat, Gloco тощо) для відправлень, які можна встановити Koru House на Google Maps

Meduse Promenade 369, 00071 Torvaianica RM

ГРОМАДСЬКИЙ ТРАНСПОРТ

Зовсім поруч автобусна зупинка! Зупинка «Набережна Медузе»/«Празька вулиця».

Зупинка на березі моря йде на південь у напрямку Анціо/Неттуно

Зупинка з боку суші на північ - в напрямку Roma Laurentina

Якщо ви хочете поїхати в Рим без машини, сідайте на Cotral (ви можете купити квитки так CARBONETTI або онлайн) і прибуває на кінцеву станцію Roma Laurentina: звідти ви можете сісти на лінію метро В (синя) і дістатися до центру міста!

ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДІВ ТА СКУТЕРІВ

Велосипед - продаж, допомога та оренда

ТУРИСТИЧНІ ПАМ'ЯТКИ В РАЙОНІ

ZOOMARINE - Парк водних розваг для дорослих і дітей

CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET - Торговий центр

CINECITTA' WORLD - Парк розваг

АРХЕОЛОГІЧНИЙ ПАРК OSTIA ANTICA - Археологічна пам'ятка з руїнами давньоримського портового міста.

АНЦІО

НЕПТУН

ПРИРОДНИЙ ЗАПОВІДНИК КАСТЕЛЬ ПОРЦІАНО

УКРАЇНСЬКА

Дорогой гость, добро пожаловать!☀️

Я оставлю вам полезную информацию о доме и районе!

ВНЕШНИЙ_PT

Открыть ворота очень просто, в вашем распоряжении есть и ключ, и электронная метка, вам просто нужно положить ее рядом с видеодомофоном; Открывается вручную и имеет центральный замок (всегда закрывайте его!)

Все, что вы найдете, находится в вашем распоряжении... Я прошу вас вернуть предметы туда, где вы их нашли, из соображений безопасности и во избежание порчи обстановки.

ВНЕШНИЙ_P1

Маркиза открывается вручную, и вы можете использовать ее по своему усмотрению: когда вас нет дома или очень ветрено, оставьте ее поднятой!

ВНУТРЕННИЙ

Прежде чем войти, снимите обувь... оставьте грязь снаружи и насладитесь различными текстурами ковров, имеющихся в каждой комнате!

Рольставни в гостиной электрические, мы рекомендуем держать их закрытыми, когда вас нет дома, чтобы поддерживать комфортную температуру в доме.

В каждой комнате есть сплит-системы горячего/холодного водоснабжения, которые активируются ключом, который вы найдете вместе с ключами от дома: используйте их осознанно, чтобы минимизировать чрезмерное потребление и защитить окружающую среду, а также помочь нам поддерживать низкие цены! Когда вас нет дома, выключайте их.

Горячая вода вырабатывается солнечной панелью и регулируется системой управления в ванной комнате... будьте осторожны с ее количеством, потому что если она закончится, вам придется ждать! Используйте его разумно и экологично, и вы поможете нам спасти планету и минимизировать потребление!

Подача газа для приготовления пищи открывается и закрывается с помощью предохранительной ручки, расположенной рядом с горелками. Если вы ею не пользуетесь, всегда закрывайте ее!

WIFI: Пароль находится за модемом под телевизором (QR-код)

ТРЕВОГА

Имеется круглосуточная система сигнализации и видеонаблюдения, пользоваться ею или нет вы можете по своему усмотрению. У вас есть ключ с 3 кнопками:

- полный щит/дом для полной тревоги

- полущит/дом для частичной тревоги

- пустой щит/дом - для отключения сигнализации

Внутри здания установлена ​​камера видеонаблюдения (для обеспечения конфиденциальности), доступ к которой имеют только сотрудники правоохранительных органов. Камера всегда выключена и активируется только в случае взлома.

Кнопка SOS на блоке управления сигнализацией активна 24 часа в сутки для вызова медицинской помощи или в случае возникновения любой проблемы!

Вторая кнопка экстренного вызова расположена над телевизором в гостиной.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Действует ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ система раздельного сбора отходов «от двери до двери»:

Под раковиной стоят 4 ведра, а снаружи — ведра побольше. Призываю вас быть предельно внимательными при разделении отходов, так как нас ждут проверки и штрафы! На холодильнике вы найдете инструкцию по расстановке ведер!

Пляж перед домом бесплатный и доступен также для животных: просто перейдите дорогу и поверните налево, и вы найдете вход (въезд № 60).

Мы предоставляем базовый комплект постельного белья, одеял и комплект из 3 полотенец на гостя, а также пляжные полотенца. Если вы заинтересованы, мы также предлагаем дополнительную услугу по уборке.

ССЫЛКИ

БАРРАКА 266

Если вы хотите посетить ресторан в двух шагах от дома, то это то, что вам нужно: просто перейдите улицу.

Средний/высокий уровень, блюда из морепродуктов.

ВИВАРЕЛЛИ

Учреждение здесь, в Торваянике. Здесь можно поесть все (здесь есть 3 заведения: пиццерия, стейк-хаус, закусочная Tavola Calda/аперитивы), и оно всегда открыто!

Средний/низкий диапазон - Viale Spagna 65, 00071 Torvaianica RM

ШИАН В ПОРТУ

Где поесть сырую рыбу в Торваянике.

Средний/высокий диапазон - Lungomare delle Sirene 17, 00071 Torvaianica RM

ПИЦЦЕРИЯ ГАБРИЭЛЯ

Традиционный вариант со столиками на открытом воздухе.

Можно съесть всего понемногу, доступные цены, очень оживленно и многолюдно, очень дружелюбный персонал.

Средний/низкий диапазон - Via Lisbona 16, 00071 Torvaianica RM

КОНАД СУПЕРМАРКЕТ

Всего 5 минут на машине - Largo Udine 11, Ardea RM

БОЛЬШИЕ ЭКОНОМИИ СУПЕРМАРКЕТ

всего в 8 минутах ходьбы - Via Bologna 216 Marina di Ardea

СУПЕРМАРКЕТ ТОДИС

Всего 6 минут на машине - Via La Spezia 24, 00071 Torvaianica RM

БАР ТАБАЧНАЯ ПИЦЦЕРИЯ CARBONETTI BEACH

Небольшой ресторан и продуктовый магазин с предметами первой необходимости, а также пляж с прокатом шезлонгов и зонтиков.

Всего в 5 минутах ходьбы от дома - Lungomare delle Meduse 218, 00071 Torvaianica RM

КОНДИТЕРСКАЯ/КОФЕЙНЯ MARTINOIA

кондитерская/кафе, где можно насладиться круассанами и типичными местными сладостями - Viale Spagna 48, 00071 Torvaianica RM

МАГАЗИН МОРОЖЕНОГО DOLCEVITA

просто лучшее мороженое в Торваянике! Если вы видите очередь, вы прибыли! - Сиренс Променад 21, 00071 Торваяника RM

Есть службы доставки (JustEat, Gloco и т.д.) для доставки вы можете указать Koru House на Google Maps

Набережная Медузы 369, 00071 Торваяника RM

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Автобусная остановка находится совсем рядом! Остановка набережная Медузы/улица Пражская

Остановка на берегу моря идет на юг - в направлении Анцио/Неттуно.

Остановка на стороне суши в направлении на север - направление Roma Laurentina

Если вы хотите поехать в Рим без машины, садитесь на Cotral (билеты можно купить в кассе).