RELATED IMFORMATION

政府関係者による性的マイノリティおよび同性婚に対する差別発言について

金沢大学のみなさん

(English follows)

2023年2月初頭に報道された同性婚をめぐる岸田首相の発言につづき、首相周辺の人物らによる性的マイノリティや同性婚に対する差別発言が報道されました。ここではその内容について触れませんが、TVやSNSを通じてすでに把握されている方も多いと想像します。

わたしたち「金沢大学SOGIESC研究室」は、性的マイノリティに対するヘイトスピーチや差別を容認しません。こうした報道によって性的マイノリティ当事者やそのアライが傷つき心細く感じていることを心配しています。

まずは温かい食事と十分な睡眠をとり、ご自分の心と体を大事になさってください。生き延びましょう。春近し。

金沢大学SOGIESC研究室

久保豊(国際学類)、飯田玲子(国際基幹教育院)、岩本健良(人文学類)

Dear members of Kanazawa University,

As many of you probably have heard by now through TV reports and various social media, it has been reported that personnels close to Prime Minister Kishida made discriminatory remarks against sexual and gender minorities and equal rights for same-sex marriage. The extremely cautious remark by PM Kishida on same-sex marriage was disclosed in early February, 2023. 

We, members of Kanazawa University SOGIESC Research Lab., do not tolerate any hate speech or any forms of discrimination towards sexual and gender minorities. We deeply care about you and your allies and express our concern about emotional and physical stress that you may be going through right now. 

Please take care of yourselves. Have some warm and lovely meals and enjoy good sleep. We’ve got to survive this nonsense. Spring is coming.

Love, peace, and pride,

Yutaka KUBO, Reiko IIDA and Takeyoshi IWAMOTO (Kanazawa University SOGIESC Research Lab.)