JÚLIA COLOMÉ
CORRECCIÓN
Tanto corrección lingüística de textos para publicar (libros, revistas, etc.) como textos de carácter informativo o publicitario (folletos, anuncios, catálogos de servicios...).
SERVICIO EN CATALÁN, ESPAÑOL E INGLÉS
TRADUCCIÓN
Traducciones de textos escritos en cualquier formato o plataforma. Consultad para traducciones especializadas.
SERVICIO ENTRE ESPAÑOL Y CATALÁN Y DEL INGLÉS AL CATALÁN O ESPAÑOL
REDACCIÓN
Asesoramiento en la redacción y producción de textos escritos de distintos géneros.
SERVICIO EN CATALÁN Y ESPAÑOL
SUBTITULACIÓN
Traducciones para subtitulación, así como subtitulación con pautado y segmentación.
Uso de programas de edición de subtítulos como Subtitle Workshop o similares.
SERVICIO EN CATALÁN, ESPAÑOL E INGLÉS
REDES SOCIALES
Servicio de corrección, redacción o traducción para publicaciones de Instagram, Twitter o contenidos para las redes sociales.
SERVICIO EN CATALÁN, ESPAÑOL E INGLÉS
TRANSCRIPCIÓN
Conversión a texto escrito de producciones orales (tanto en formato vídeo, como audio o discursos en directo, sin simultaneidad).
Se puede complementar con traducción y/o subtitulación.
SERVICIO EN CATALÁN, ESPAÑOL E INGLÉS