JÚLIA COLOMÉ
CORRECCIÓ
Tant correcció lingüística de textos per publicar (llibres, revistes, etc.) com textos de caràcter informatiu o publicitari (fulletons, anuncis, catàlegs de serveis...).
SERVEI EN CATALÀ, ESPANYOL I ANGLÈS
TRADUCCIÓ
Traduccions de textos escrits en qualsevol format o plataforma. Consultar per a traduccions especialitzades.
SERVEI ENTRE CATALÀ I ESPANYOL I DE L'ANGLÈS AL CATALÀ O ESPANYOL
REDACCIÓ
Assessorament en la redacció i producció de textos escrits de diferents gèneres.
SERVEI EN CATALÀ i ESPANYOL
SUBTITULACIÓ
Traduccions per a subtitulació, així com subtitulació amb pautatge i segmentació.
Ús de programes d'edició de subtítols com Subtitle Workshop o similars.
SERVEI EN CATALÀ, ESPANYOL I ANGLÈS
XARXES SOCIALS
Servei de correcció, redacció o traducció per a publicacions d'Instagram, Twitter o continguts per a xarxes socials.
SERVEI EN CATALÀ, ESPANYOL I ANGLÈS
TRANSCRIPCIÓ
Conversió a text escrit de produccions orals (tant en format vídeo, com àudio o discursos en directe, sense simultaneïtat).
Es pot complementar amb traducció i/o subtitulació.
SERVEI EN CATALÀ, ESPANYOL I ANGLÈS