JÚLIA COLOMÉ
CORRECTION
Linguistic correction (spelling, grammar, style...) for any publishable text (books, magazines, etc.) as well as informative and advertising texts (brochures, ads, service catalogues...).
SERVICE FOR CATALAN AND SPANISH
TRANSLATION
Translation of written texts of any format or platform. Please, ask me for specialized translations.
SERVICE FROM ENGLISH TO CATALAN OR SPANISH AND FROM CATALAN TO SPANISH (AND VICE VERSA)
WRITING
Assessment on writing and producing written texts of different genres, types and styles.
SERVICE FOR CATALAN AND SPANISH
SUBTITLING
Translation for subtitling, as well as subtitling with spotting.
Use of subtitle editing programmes, such as Subtitle Workshop and similar ones.
SERVICE FOR CATALAN, SPANISH AND ENGLISH
SOCIAL NETWORK
Correction, writing or translation for Instagram, Twitter or any content for social network.
SERVICE FOR CATALAN, SPANISH AND ENGLISH
TRANSCRIPTION
Transformation of a spoken text (video format, audio or live speech, without simultaneity) to a written text.
It can be complemented with translation and/or subtitling.
SERVICE FOR CATALAN, SPANISH AND ENGLISH