Commutators and representation in harmonic analysis