参加費のお支払
Participation Fee
JASTE33の大会より「オンライン会員管理システムを介した参加費支払い」が可能となるよう準備を進めて参りましたが，このたび今大会での導入が間に合わない事態となりました．参加者のみなさまには大変ご不便をおかけいたしますが、下記いずれかの方法で大会参加費をお支払いいただけますようお願い申し上げます．
JASTE33の大会より「オンライン会員管理システムを介した参加費支払い」が可能となるよう準備を進めて参りましたが，このたび今大会での導入が間に合わない事態となりました．参加者のみなさまには大変ご不便をおかけいたしますが、下記いずれかの方法で大会参加費をお支払いいただけますようお願い申し上げます．
We have been preparing the online payment system for the JASTE 33, however, it was not possible to introduce the system in time for this meeting. We apologize for any inconvenience, but we kindly ask you to pay the participation fee by either of the following methods.
We have been preparing the online payment system for the JASTE 33, however, it was not possible to introduce the system in time for this meeting. We apologize for any inconvenience, but we kindly ask you to pay the participation fee by either of the following methods.
大会参加費 Registration Fee
大会参加費 Registration Fee
参加費はオンライン参加でも現地参加でも同額です．
公開シンポジウムのみの参加は無料です．
The participation fee is the same for on-site and online participation.
Participation at the public symposium only is free of charge.
参加費はオンライン参加でも現地参加でも同額です．
公開シンポジウムのみの参加は無料です．
The participation fee is the same for on-site and online participation.
Participation at the public symposium only is free of charge.
オンライン参加の方：5/26以降の大会参加費のお支払いの場合でも，アクセス権発行の関係上，6月16日（金）までに申し込み・支払いを完了してください．
To online participants: Please complete the registration and payment by June 16 (Fri.) even if the payment is made after May 26 (Fri.) due to the issuance of access rights.理システムのアカウント作成方法（JASTE WEBサイトに移動します）
How to register for an account (Link to JASTE Website)
オンライン参加の方：5/26以降の大会参加費のお支払いの場合でも，アクセス権発行の関係上，6月16日（金）までに申し込み・支払いを完了してください．
To online participants: Please complete the registration and payment by June 16 (Fri.) even if the payment is made after May 26 (Fri.) due to the issuance of access rights.理システムのアカウント作成方法（JASTE WEBサイトに移動します）
How to register for an account (Link to JASTE Website)
郵便局・銀行からの送金方法 Remittance from Post Offices or Banks
郵便局・銀行からの送金方法 Remittance from Post Offices or Banks
参加費・懇親会費は，①・②いずれかの方法でお支払いください．この場合，参加費支払いに係る領収書は，「払込取扱票の受領書」もしくは「銀行等の受領書/領収書」などをもってかえます．
参加費・懇親会費は，①・②いずれかの方法でお支払いください．この場合，参加費支払いに係る領収書は，「払込取扱票の受領書」もしくは「銀行等の受領書/領収書」などをもってかえます．
Please use either method (1) postal transfer or (2) bank transfer to pay the participation fee. In this case, the receipt for payment of the registration fee can be a receipt payment slip or a receipt from a bank, etc.
*For remittance from overseas: Please refer to the lower section "Transfer by PayPal.
Please use either method (1) postal transfer or (2) bank transfer to pay the participation fee. In this case, the receipt for payment of the registration fee can be a receipt payment slip or a receipt from a bank, etc.
*For remittance from overseas: Please refer to the lower section "Transfer by PayPal.
① 郵便局から郵便振替による送金：
① 郵便局から郵便振替による送金：
口座番号: 00750-5-12412
口座名:日本熱帯生態学会
口座名(カナ): ニホンネッタイセイタイガクカイ
店番：079 預金種目：当座
※郵便局で青色の払込取扱票を使用して下さい．
口座番号: 00750-5-12412
口座名:日本熱帯生態学会
口座名(カナ): ニホンネッタイセイタイガクカイ
店番：079 預金種目：当座
※郵便局で青色の払込取扱票を使用して下さい．
(1) Postal transfer
(1) Postal transfer
Account Number：00750-5-12412
Account Name (Katakana)：ニホンネッタイセイタイガクカイ
Account Name (Kanji)：日本熱帯生態学会
* Please use BLUE remittance slip (Haraikomi-Hyou) at Post office
Account Number：00750-5-12412
Account Name (Katakana)：ニホンネッタイセイタイガクカイ
Account Name (Kanji)：日本熱帯生態学会
* Please use BLUE remittance slip (Haraikomi-Hyou) at Post office
② 銀行からの振込みによる送金：
② 銀行からの振込みによる送金：
銀行名: ゆうちょ銀行
店名: 〇七九店（ゼロナナキュウ）店（079）
口座種類: 当座
口座番号: 0012412
口座名(カナ): ニホンネッタイセイタイガクカイ
銀行名: ゆうちょ銀行
店名: 〇七九店（ゼロナナキュウ）店（079）
口座種類: 当座
口座番号: 0012412
口座名(カナ): ニホンネッタイセイタイガクカイ
※銀行送金の場合には，必ず振込時にメールで振り込み者氏名を大会事務局（jaste33kochi [at] gmail.com）に連絡してください．メールの件名は「JASTE33送金」としてください．
*[at]を@に変えてご連絡ください．
(2)Bank transfe
※銀行送金の場合には，必ず振込時にメールで振り込み者氏名を大会事務局（jaste33kochi [at] gmail.com）に連絡してください．メールの件名は「JASTE33送金」としてください．
*[at]を@に変えてご連絡ください．
(2)Bank transfe
Bank name: ゆうちょ銀行(Japan Post Bank)
Branch name: 〇七九店（ゼロナナキュウ）店（079）
Type of account: 当座
Account #: 0012412
Account name (Katakana): ニホンネッタイセイタイガクカイ
Bank name: ゆうちょ銀行(Japan Post Bank)
Branch name: 〇七九店（ゼロナナキュウ）店（079）
Type of account: 当座
Account #: 0012412
Account name (Katakana): ニホンネッタイセイタイガクカイ
※ Please mail to JASTE33 Executive Committee (jaste33kochi [at] gmail.com) which has the title "JASTE33 Bank transfer" and your name in the body. If you have any questions, please contact JASTE33 Executive Committee.
*Please replace [at] with @ when you contact.
※ Please mail to JASTE33 Executive Committee (jaste33kochi [at] gmail.com) which has the title "JASTE33 Bank transfer" and your name in the body. If you have any questions, please contact JASTE33 Executive Committee.
*Please replace [at] with @ when you contact.
PayPalでの決済 Transfer by PayPal
PayPalでの決済 Transfer by PayPal
海外からの送金のみ，PayPalによる送金をご利用いただけます．PayPalでの送金をご希望の方は会計幹事（kosaka [at] asafas.kyoto-u.ac.jp）までご連絡ください．（[at]を@に変えてご連絡ください．）
海外からの送金のみ，PayPalによる送金をご利用いただけます．PayPalでの送金をご希望の方は会計幹事（kosaka [at] asafas.kyoto-u.ac.jp）までご連絡ください．（[at]を@に変えてご連絡ください．）
PayPal is available for remittance from overseas. For detail, please contact the JASTE33 treasurer (kosaka [at] asafas.kyoto-u.ac.jp). (Please replace [at] with @ when you contact.)
PayPal is available for remittance from overseas. For detail, please contact the JASTE33 treasurer (kosaka [at] asafas.kyoto-u.ac.jp). (Please replace [at] with @ when you contact.)