Learning-based Whole-body Manipulation of a Quadruped Mobile Manipulator