A Spiritual Note
Edition 809 – January 15, 2021 – Jumada ul-Thani 2, 1442
Gebeden uit diverse godsdiensten
"O mensheid, waarlijk hebben Wij jullie geschapen uit een man en een vrouw, en jullie gemaakt tot stammen en families, opdat jullie elkaar zullen kennen" (Koran, 49:13).
In dit vers leert de Koran ons om elkaar te leren kennen. Derhalve geven wij de lezer in deze editie een overzicht van de belangrijkste gebeden van diverse godsdiensten.
Islam: de Fatiha
Bron: Openingshoofdstuk van de Koran
In naam van Allah, de Weldadige, de Genadige.
Alle lof komt Allah toe, de Heer der werelden.
De Weldadige, de Genadige.
Meester van de Dag der vergelding.
U dienen wij en U smeken wij om hulp.
Leid ons op het rechte pad.
Het pad van hen aan wie U gunsten heeft geschonken.
Niet op dat van hen op wie Uw toorn is neergedaald, noch dat der dwalenden.
Christendom: het Onze Vader
Bron: Mattheus, hoofdstuk 6
Onze Vader, Die in de hemelen zijt!
Uw naam worde geheiligd.
Uw Koninkrijk kome.
Uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op de aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.
Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in eeuwigheid, amen.
Jodendom: de Shema
Bron: Deuteronomium, hoofdstuk 6
Hoor, Israel! De Heere, onze God, is een enig Heere!
Zo zult gij de Heere, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.
En deze woorden, die ik u heden gebied, zullen in uw hart zijn.
En gij zult ze uw kinderen inscherpen, en daarvan spreken, als gij in uw huis zit, en als gij op de weg gaat, en als gij neerligt, en als gij opstaat.
Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdbanden zijn tussen uw ogen.
En gij zult ze op de deurposten van uw huis, en aan uw poorten schrijven.
Hindoeisme: de Gayatri Mantra
Bron: de Veda's
O Schepper van het Universum, mogen wij Uw voortreffelijk Licht, welke de zonden vernietigt, ontvangen en moge U ons verstand leiden in de juiste richting.
(Vrij vertaald door Swami Vivekananda)
Boeddhisme: gebed voor toevlucht
Buddham saranam gacchami
Ik zoek mijn toevlucht bij de Boeddha.
Dhammam saranam gacchami
Ik zoek mijn toevlucht bij de Dhamma.
Sangham saranam gacchami
Ik zoek mijn toevlucht bij de Sangha.
Bron: www.beliefnet.com
SONG: One Love - Bob Marley (Interfaith version)
On June 14th, 2018, in honor of the historic visit to Israel by Indonesia’s religious leader Sheikh Haji Yahya Cholil Staquf, Koolulam invited 1,000 people who had never met before to a special event at the Tower of David in Jerusalem, to sing one song, in three languages and in three-part vocal harmony.
https://youtu.be/TZzK29_V8jQ