॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌17👈

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्

विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।

युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो

भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥ १८॥

अन्वयः-

अग्ने अस्मान् राये सुपथा नय देव विश्वानि वयुनानि विद्वान् अस्मत् जुहुराणम् एनः युयोधि ते भूयिष्ठाम् नमःउक्तिम् विधेम ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

समासपरिचयः

==========

सु-पथा

शोभनः पन्थाः , सुपथ, तेन | कर्मधारयः |

=========================

पदपरिचयः

==========

सुपथा

=========================

प्रातिपदिकम् : सुपथ

प्रकारः : अकारान्तम्

लिङ्गम् : पुंल्लिङ्गम्

जातिः : नाम

विभक्तिः : तृतीया

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. सुपथ m.

सन्मार्ग

==================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. सुपथ सु-पथः पुं*

अच्छी सड़क, सुमार्ग

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. सु—पथ mn.

a good road, faith path.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

सुपथा शोभनेन मार्गेण ।

सुपथेति विशेषणं दक्षिणमार्गनिवृत्त्यर्थम् । निर्विण्णोऽहं दक्षिणेन मार्गेण गतागतलक्षणेन; अतो याचे त्वां पुनः पुनः गमनागमनवर्जितेन शोभनेन पथा नय |

=====================

[सायणभाष्यम्]

सुपथा शोभनेन मार्गेण |