॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌17👈

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्

विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।

युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो

भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥ १८॥

अन्वयः-

अग्ने अस्मान् राये सुपथा नय देव विश्वानि वयुनानि विद्वान् अस्मत् जुहुराणम् एनः युयोधि ते भूयिष्ठाम् नमःउक्तिम् विधेम ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

ते

=========================

प्रातिपदिकम् : युष्मद्

प्रकारः : हलन्तम्

लिङ्गम् : पुंल्लिङ्गम्

जातिः : सर्वनाम

विभक्तिः : चतुर्थी

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. युष्मद् pr.

तू, तुम्ही.

=================================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. युष्मद् सर्व* [युष्+मदिक्]

मध्यमपुरुष के पुरुषवाचक सर्वनाम का प्रातिपदिक रूप (कर्तृ* त्वम्, युवाम्, यूयम्), तू, तुम (कई समासों के आरंभ में प्रयुक्त)

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. युष्मद्

the base of the 2nd pers. pronoun

====================

टीका/भाष्यम्

शाङ्करभाष्यम्

ते तुभ्यम् |

=====================

सायणभाष्यम्

ते तव |

======================