॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌17👈

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्

विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।

युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो

भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥ १८॥

अन्वयः-

अग्ने अस्मान् राये सुपथा नय देव विश्वानि वयुनानि विद्वान् अस्मत् जुहुराणम् एनः युयोधि ते भूयिष्ठाम् नमःउक्तिम् विधेम ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

राये

=========================

प्रातिपदिकम् : रै

प्रकारः : ऐकारान्तम्

लिङ्गम् : पुंल्लिङ्गम्

जातिः : नाम

विभक्तिः : चतुर्थी

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. रै m.

धन, दौलत, संपत्ती

===============

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. रै पुं* [रातेः डैः]

दौलत, सम्पत्ति, धन

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. रै m. rarely f.

property, possessions, goods, wealth, riches.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

राये धनाय, कर्मफलभोगायेत्यर्थः ।

=====================

[सायणभाष्यम्]

राये गन्तव्याय स्वर्गादिधनाय |

द्वितीयार्थे वा चतुर्थी |