॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌17👈

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्

विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् ।

युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो

भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ॥ १८॥

अन्वयः-

अग्ने अस्मान् राये सुपथा नय देव विश्वानि वयुनानि विद्वान् अस्मत् जुहुराणम् एनः युयोधि ते भूयिष्ठाम् नमःउक्तिम् विधेम ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

जुहुराणम्

=========================

धातुः : ह्वृ [ह्वृ कौटिल्ये ]

गणः : १ [भ्वादि]

पदम् : परस्मैपदम्

प्रकारः : कानच्-प्रत्ययान्तम्

प्रयोगः : कर्तरि

जातिः : विशेषणम्

लिङ्गम् : नपुंसकलिङ्गम्

विभक्तिः : द्वितीया

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. जुहुराण a.

कुटिल

================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. जुहुराण वि* [ह्वॄ +कानच् ]

कुटिल, धोखेबाज

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. जुहुराण mfn. pf. p. Ā. √ह्वर् q.v.

2. ह्वृ or ह्वॄ (cf. √ह्वल्, √ध्वृ) cl. 1. P. (Dhātup. xxii, 23 ) ह्वरति

to deviate or diverge from the right line, be crooked or curved, bend, go crookedly or wrongly or deviously, stumble, fall, down, VS.

====================

टीका/भाष्यम्

शाङ्करभाष्यम्

जुहुराणं कुटिलं वञ्चनात्मकम् |

=====================

सायणभाष्यम्

जुहुराणं कुटिलकार्यम् |

======================