Project#3: Legal

The nine-page code contains sections codifying that justices should not let outside relationships influence their official conduct or judgment, spelling out restrictions on their participation in fundraising and reiterating limits on the accepting of gifts. It also states that justices should not "to any substantial degree" use judicial resources or staff for non-official activities.

A commentary released with the code elaborating on some of its provisions said that justices who are weighing a speaking engagement should "consider whether doing so would create an appearance of impropriety in the minds of reasonable members of the public."

El código de nueve páginas contiene secciones que codifican que los jueces no deben permitir que las relaciones externas influyan en su conducta o juicio oficial, detallando restricciones a su participación en la recaudación de fondos y reiterando límites a la aceptación de obsequios. También establece que los jueces no deben utilizar "en ningún grado sustancial" recursos o personal judicial para actividades no oficiales.

Un comentario publicado con el código que detalla algunas de sus disposiciones decía que los jueces que están sopesando la posibilidad de hablar deberían "considerar si hacerlo crearía una apariencia de incorrección en la mente de miembros razonables del público".

El código, de nueve páginas, contiene secciones en las que se codifica que los jueces no deben permitir que relaciones externas influyan en su conducta o juicio oficiales, se establecen restricciones a su participación en la recaudación de fondos y se reiteran los límites a la aceptación de regalos. También establece que los jueces no deben utilizar "en grado sustancial" los recursos o el personal judicial para actividades no oficiales.

En un comentario publicado junto con el código, en el que se desarrollan algunas de sus disposiciones, se dice que los jueces que estén sopesando la posibilidad de dar una conferencia deben "considerar si el hacerlo crearía una apariencia de impropiedad en la mente de miembros razonables del público".

Unlike other members of the federal judiciary, the Supreme Court's life-tenured justices had long acted with no binding ethics code. That absence, the court said in a statement accompanying the code, had led some to believe that the justices "regard themselves as unrestricted by any ethics rules."

"To dispel this misunderstanding, we are issuing this code, which largely represents a codification of principles that we have long regarded as governing our conduct," the statement said.

A diferencia de otros miembros del poder judicial federal, los magistrados vitalicios de la Corte Suprema habían actuado durante mucho tiempo sin un código de ética vinculante. Esa ausencia, dijo el tribunal en una declaración que acompaña al código, había llevado a algunos a creer que los jueces "se consideran a sí mismos como libres de cualquier regla ética".

"Para disipar este malentendido, estamos emitiendo este código, que representa en gran medida una codificación de principios que durante mucho tiempo hemos considerado que rigen nuestra conducta", dice el comunicado.

A diferencia de otros miembros de la judicatura federal, los jueces vitalicios del Tribunal Supremo han actuado durante mucho tiempo sin un código ético vinculante. Esa ausencia, dijo el tribunal en una declaración que acompañaba al código, había llevado a algunos a creer que los jueces "se consideran a sí mismos como no restringidos por ninguna norma de ética".

"Para disipar este malentendido, publicamos este código, que representa en gran medida una codificación de los principios que durante mucho tiempo hemos considerado que rigen nuestra conducta", dice la declaración.