勤奮筆耕,社工余滿華自傳獲奬
從小患閱讀障礙症,家教指明求知新方向,如今著書描寫心路歷程
林靜芬 / 世界日報 / 2005 年 3 月 8 日
康福心理健康中心社工余滿華的自傳《多元文化的自我認同》,最近奪得中華民國僑聯救國總會「2004年海外華文著述奬 – 社會科學小說類」首奬。
問余滿華的獲奬心得,她興高彩烈地說﹕「我很高興沒有全盤接受傳統的正規教育,要不然我早就被淘汰出局了。」
祖藉中國江西,生於越南首都河內的余滿華,自1970年開始寫作,前後六年,作品皆刊登於當時惟一的華人日報《新越華報》。
父親雖然從商,經營一家眼鏡店「瑞昌記」,卻是一位愛書如命的人,家中書籍種類繁多,在書海環繞的環境下,余滿華未上學就養成讀書的習慣。雖然當時還無識字能力,但通過看連環圖書冊,像《西遊記》、《西廂記》、《三國演義》等,自然而然養成對文字的熟悉感。
余滿華患有閱讀障礙症,在數學方面,常常無法正確計數,反轉數字順序等,文字方面,也常常寫錯字,將左右顛倒寫。當時無人知道有閱讀障礙症這麼一回事,她時常受到老師「粗心大意」,「聰明,但過於驕傲」等評語﹔因此,從一年至四年級期間,她在傳統教育下學得很辛苦。
1966年,當時四年級生的余滿華因戰爭停學,她的母親請了一位家教,這位名叫梁平川的老師改變了余滿華的一生。她回憶說﹕「我記得上課的第一天,梁老師說的一番話我終生難忘。他說﹕讀書是為了求知,不是為了求分數,若是為了求分數,你要多少分,我就給你多少分,但是,這並不代表你懂,對嗎﹖」
余滿華也感謝父母在教育上不採取强迫的方式,讓她有空間學習所好。
1980年,余滿華與兄姐以難民身份抵達加拿大。1983年取得製圖文憑,之後找到工業藍圖製圖一職。1987年再度執筆為文,並機緣巧合下,開始社工工作。
1997年,余滿華在基督教神學研究所(現稱﹕天道大學Tyndale University)取得神學研究碩士學位。現今在康福心理健康中心任職社工。
余滿華勤奮筆耕,至今著有﹕「越過生命河」、「香港老地方見」、「盲少爺歷險三千日」、「做漁民,好辛苦,攞到魚,好滿足」,以及「多元文化的自我認同」等。她的得奬作品「多元文化的自我認同」一書由台灣知名的遠流出版社出版。