Chamberlain to Clark
Missionary Letters, 1816-1900
(Bank V / Drawer D)
Detailed Folder Listing
Chamberlain to Clark (Bank V / Drawer D)
Chamberlain
Folder 12 ~ Chamberlain, Levi – To ABCFM (#2) ~ 1821-1827
To Jeremiah Evarts
Folder 13 ~ Chamberlain, Levi – To ABCFM (#3) ~ 1828-1831
Letters to Jeremiah Evarts
Originals and typescript copies
Folder 14 ~ Chamberlain, Levi – To ABCFM (#4) ~ 1823-1839
To Rufus Anderson
Originals, photocopies, and typescripts
(Approx. 19 letters, including drafts and tables)
Folder 15 ~ Chamberlain, Levi – To ABCFM (#5) ~ 1840-1849
To Rufus Anderson
Originals (19 letters), some drafts
Folder 16 ~ Chamberlain, Levi – To ABCFM (#6) ~ 1823-1828
Mostly to Henry Hill, ABCFM, Boston
Originals (22 letters and accounts)
Folder 17 ~ Chamberlain, Levi – To ABCFM (#7) ~ 1830-1839
To Rev. Henry Hill, ABCFM, Boston
Mostly regarding finances of the mission
Originals, typescripts, translations (39 letters), some drafts and fragments
Folder 18 ~ Chamberlain, Levi – To ABCFM (#8) ~ 1840-1848
To and from Rev. Henry Hill and David Greene, ABCFM
Originals (32 letters), some drafts and fragments
Folder 19 ~ Not in file drawer.
Folder 20 ~ Chamberlain, Levi ~ 1826-1848
Business correspondence; non-missionaries in Hawaii
Folder 21 ~ Chamberlain, Levi ~ 1820-1839
Misc. Records of the Sandwich Islands Mission
Originals (14 items), some fragments
Folder 22 ~ Chamberlain, Levi ~ 1824-1843
Sandwich Islands mission business; notes, memos, etc.
Originals (15 letters and documents), too fragile for handling
Folder 23 ~ Chamberlain, Levi – To Sandwich Island Missionaries ~ 1823-1836
To Mr. and Mrs. Ruggles, Whitney, Gulick
Folder 24 ~ Chamberlain, Levi – To Sandwich Island Missionaries ~ 1824-1839
To Stewart, Loomis, Coan, Ellis, Diel, Smith, Judd, Richards
Originals and typescripts (10 letters), 1 photocopy
Folder 25 ~ Chamberlain, Levi – To Sandwich Island Missionaries ~ 1833-1835
Re: Johnstone, a case
Originals (7 letters, 1 envelope)
Folder 26 ~ Chamberlain, Levi – To Sandwich Island Missionaries ~ 1837-1848
To Dwight Baldwin, mostly business
Folder 27 ~ Chamberlain, Levi – To Sandwich Island Missionaries ~ 1847-1848
To Dwight Baldwin
Folder 28 ~ Chamberlain, Levi – To Sandwich Island Missionaries ~ 1840-1848
To Dibble, Bailye, Andrews, Whitney, E.O. Hall, Cooke
To Bishop and Emerson re: Bliss case; also some financial material
Folder 29 ~ Chamberlain, Levi – To Sandwich Island Missionaries ~ 1843-1847
To H. Bingham, Sybil Bingham, A. Merwin
Folder 30 ~ Chamberlain, Levi ~ 1822-1827
To mainland U.S. associates
Folder 31 ~ Chamberlain, Levi ~ 1822-1847
To and from mainland U.S. friends and associates
Originals and typescript copies (26 letters)
Folder 32 ~ Chamberlain, Levi – Mainland U.S. Associates ~ 1825-1847
To and from Mary Dexter Brown, Boston
Originals and typescript copies (25 letters)
Folder 33 ~ Chamberlain, Levi ~ 1831-1843
To mainland U.S. associates (non-missionary)
Originals (22 letters), 1 typescript copy
Folder 34 ~ Chamberlain, Levi ~ 1834-1848
To mainland U.S. associates (Eastern friends)
Folder 35 ~ Chamberlain, Levi ~ 1822-1851
Personal records; his will and estate
Originals (17 documents and letters), 1 typescript
Folder 36 ~ Chamberlain, Levi ~ 1814-1840
Journal fragments; personal religious and spiritual experiences
Originals and typescript copies
Folder 37 ~ Chamberlain, Levi ~ 1844, 1847
To Oregon Mission
Photocopies, 1 typed copy
From L.L. Dodd, Penrose Memorial Library, Whitman College, Walla Walla, Washington
Folder 38 ~ Chamberlain, Levi ~ 1829
Burial record of chiefs
Original and copy
Added 1987
Folder 39 ~ Chamberlain, Levi ~ 1817-1848
To and from family
Originals
Gift of David Forbes, 1987
Folder 40 ~ Chamberlain, Levi – Letters from and to Family ~ 1828-1842
To and from wife and children
Originals, Xeroxed, and typed copies
Gift of David Forbes, 1987
Folder 41 ~ Chamberlain, Levi
Miscellaneous papers
Gift of David Forbes, 1987
Folder 42 ~ Chamberlain, Levi ~ 1824, 1840
Miscellaneous business papers
Originals
Gift of David Forbes, 1987
Folder 43 ~ Chamberlain, Levi, Maria, and Martha Ann ~ 1827-1867
Letters received, mostly from James Hunnewell
Originals
Gift of David Forbes, 1987
Folder 44 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1822-1829
To and from friends in U.S.
Originals (8 letters received, 1 letter book of letters sent)
Folder 45 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1827-1840
To family in New England
Gift of Mrs. W.J. Forbes
Folder 46 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1841-1878
To family in New England
Gift of Mrs. W.J. Forbes
Folder 47 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1827-1840
To family in New England
Gift of Mrs. W.J. Forbes
Folder 48 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1828-1846
To Levi Chamberlain
Originals (16 letters), 1 typescript copy
Gift of [H] J. Forbes
Folder 49 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1829-1839
To Nancy Ruggles
Folder 50 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1830-1848
From family in U.S., Henry Hill
Originals and typescript copies (6 letters)
Gift of Mrs. [H] J. Forbes, 1957
Folder 51 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1841-1878
To family
Gift of Mrs. [H] J. Forbes
Folder 52 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1842-1848
From Hawaii friends (non-missionaries)
Notes taken from her letters by one of her grandchildren
Originals (21 letters)
Folder 53 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1843-1859
To her children
Originals (71 letters)
Folder 54 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1850-1875
To Daughter, Bella Chamberlain Lyman
Received from Nettie L., January 1, 1939
Folder 55 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1850-1875
Letters to Daughter, Bella Chamberlain Lyman
Received from Nettie L., January 1, 1939
Folder 56 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1848-1880
Personal papers including power of attorney, will, etc.
Typescript: “Story of the Tablespoon Given by Queen Kaahumanu to Levi Chamberlain,” as told by Mrs. Chamberlain
Originals, photocopies, and typescripts
Folder 57 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1828
To friends, Parthian booklet
Original and photocopy of typed copy
Autograph book given to HMCS by Mrs. Ada (Whitney) Weinrich
Folder 58 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1828-1877
To family in U.S.
Originals
David Forbes collection, added 1987
Folder 59 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1846-1874
To husband and children
Originals
Gift of David Forbes, 1987
Folder 60 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1843-1852
Typescripts
Folder 1 of 2
Folder 61 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi” ~ 1843-1852
Typescripts
Folder 2 of 2
Folder 62 ~ Chamberlain Family – Social Activities ~ 1838-1878
Invitations, acceptances, regrets, calling cards
Folder 63 ~ Chamberlain, Maria Patton “Mrs. Levi”
Genealogy
Folder 64 ~ Chamberlain Genealogy
Typescripts, some manuscripts (25 documents, 1 envelope)
Some items given by David Forbes, 1968; Nettie Lyman
Folder 65 ~ Chamberlain Genealogy
Copies and misc. material
Added 1981 (?)
Folder 66 ~ Chamberlain, Levi – Family Genealogy
Originals (55 letters and documents, 3 envelopes, 1 booklet)
Chapin
Folder 1 ~ Chapin, Alonzo ~ 1832-1835
Mostly to Levi Chamberlain, from Lahaina
Also letters to Samuel Ruggles and niece, Caroline Chapin
Originals (63 letters), 1 typescript
Letter to niece gift of granddaughter, Miss Harriet Smith, July 10, 1964
Folder 2 ~ Chapin, Alonzo ~ 1836-1876
To Sandwich Islands Mission and Levi Chamberlain
Written after departure from the mission
Clark
Folder 1 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1823-1825
To Mary Kittredge, from Dartmouth and Andover
Folder 2 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1826-1827
To Mary Kittredge, from Theological Seminary, Andover
Originals (25 letters)
Folder 3 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1828-1845
To ABCFM, from Honolulu
Originals
Folder 4 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1846-1858
To ABCFM
Originals
Folder 5 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1828-1834
To Levi Chamberlain
Originals and typescript copies
Folder 6 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1835
To Levi Chamberlain, from Lahainaluna
Originals
Folder 7 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1836-1837
To Levi Chamberlain, from Lahainaluna; to Dibble
Originals
Folder 8 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1838-1839
To Levi Chamberlain or S.N. Castle, from Lahainaluna
Originals
Folder 9 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1840-1841
To Levi Chamberlain, S.N. Castle, E. Bailey, E.O. Hall
Originals
Folder 10 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1842-1843
To L. Chamberlain, E.O. Hall, S.N. Castle
Originals
Folder 11 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1844-1845
To Chamberlain, Hall, William Richards
Originals
Folder 12 ~ Clark, Ephraim Weston – To Depository ~ 1846-1848
To Castle, Hall, Alexander, Cooke
Originals
Folder 13 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1830-1871
Depository accounts (fragmentary, many gaps)
Originals
Folder 14 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1839-1845
To Dwight Baldwin
Originals
Note in folder: Baldwin Collection
Folder 15 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1846-1856
To Dwight Baldwin, Titus Coan
Originals, some undated
Coan letter from Ruth Loucks, 1964
Note in previous folder: Baldwin Collection
Folder 16 ~ Clark, Ephraim Weston – Letter Book ~ 1857-1864
From A.E. Gulick’s estate, 1937
Folder 17 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1832-1878
To his children, brother, father
Originals and photocopies
From Ruth B. Loucks, 1964; R.W. Gibson, 1968
Folder 18 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1865-1876
Correspondence on printing Hawaiian Bible, after leaving Honolulu
Originals
Folder 19 ~ Clark, Ephraim Weston ~ 1843-1878
Misc. writings: reports, essays, etc.
Letters of condolence on his death
Originals
Folder 20 ~ Clark, Ephraim Weston – Family Miscellany ~ 1825, 1878