義賣區 Charity Sale
願有心人課金支持
自2018年年底起，我們這個網頁和其他相關手語傳譯及翻譯工作的運作都是靠一班譯者朋友在忙裡偷空去做的。運作上慢慢成形，也是靠一眾願意出心出力出汗的譯者朋友對編者的信任，也要感謝願意投放資源給我們的合作伙伴們一直以來的支持。這段期間也透過多方有心人而開始多了香港人關注聾人資訊通達，手語譯者的存在也漸漸得到關心。為了令這個「譯．手語譯者」的運作得以延續，編者這一年來開始製作一點小物件作義賣，也透過跟腦舍(手語教室)的合作去加入良心經濟圈裡去。賣不去的小物件會繼續寄賣在黃店裡，送出去的小東西也會繼續在各位的懷裡。課金得來的資金將會成為支撐「譯．手語譯者」的經費，以支撐我們香港一眾良心譯者可以在倡議人權事上，走得更遠。
印 TEE 囉
(現貨在腦舍寄賣中)
你問我答
毛筆字是怎樣來的？
🤜這手靚靚毛筆字是手語姨姨授權的，這一年她在農曆年期間又寫了很多揮春，靚到編者和一眾譯者朋友一起嘩嘩嘩了很久，因此又開印TEE了。
🤜手語姨姨是一位聾人譯者，這次我們也會送出 TEE 去答謝她的出力又出墨水。
。這次找到本地黃色經濟圈印衫的公司，毛筆字印出來後的還原度非常高🤜
尺碼呢？
🤜分XS、S、M、L、XL和XXL，都是中性TEE。
🤜編者是標準港女略胖身型，穿S和M碼都可以。
🤜相中模特兒是超高瘦的港男，穿M、L和XL都可以。
為什麼 TEE 比上一次訂購時貴了？
🤜上一次開印「手語譯者不是義工」TEE 是一位譯者達人在 2016-17年間訂製的，2020年印 TEE 的成本已比三四年前貴了不少，其中黑色 TEE 的開印已經是不可能低成本的---你懂的。
🤜這次的綿 TEE 是比上一批次高了一個檔次的，因此成本上是真的貴了不少。據廠家所說，這款綿 TEE 是來自台灣的。印製公司則是本地廠家 --- 香港的。
手工刺繡字是什麼一回事？
🤜這次想為大家的衣服添上一點個人特色，所以就加入了這個選項了。
🤜說白一點，也其實只是編者有一門沒多大用途的技能---繡字，正好為這次課金出賣點勞力以壯大譯·手語譯者的課金點數。
刺繡可以選多過一種顏色嗎？
🤜不要啦，配色超過一種不一定好看的。
除了字以外，可不可以加其他刺繡？
🤜編者這次只繡字，其他技能仍在開發中，其他款式的刺繡留待下次吖。
我可以加刺繡在其他人的衣服上嗎？
🤜多謝課金，請直接在閣下購買的衣服上加字，我們可以按照地址和名字直接寄給您的朋友。
上腦舍買現貨的話，可以加刺繡嗎？
🤜是可以的，但最好先WhatsApp腦舍，看看繡字那位姑姐在不在～
中文黃色繡字
中文黑色繡字
英文黑色繡字
英文三色繡字
為什麼要課金？
🤜譯·香港手語一開始算是無本運作的網頁，一直以來都是編者拍拍譯者朋友們膊頭去開始拍攝，又靠編者用勞力去換取免租場地和拍攝器材等的方式，以物易物一般去維持這個網頁的運作，出力的朋友都沒有從「譯·手語譯者」支薪，反而是倒貼了去維持這個網頁的運作。當中也嘗試製作小物件的義賣，去籌譯者們的車馬費。隨著跟其他機構的合作，編者也漸漸發現不可能只由編者和譯者們自掏金錢去支撐了。因此也想透過這些課金形式，讓有能力的朋友去支持我們，讓我們可以在人權倡議事上走得更遠。
