細閱區 - 香港手語生字表

《暴政》
On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century

(2020年11月)

鳴謝

  • 聾人譯者 Aaron WONG

拍攝、剪接

  • 健聽譯者 Cat H.-M. FUNG

拍攝場地提供

  • 腦舍 Brainfood

譯者有話兒

(2020年8月15日)

一不做、二不休，最壞的情況只會是「辛苦死了剪片師」

編者、剪接的話

(2020年11月21日)

多謝聾人譯者Aaron哥的信任⋯
利申：編者的香港手語粗口愈來愈流利了⋯

分享此頁: http://tiny.cc/HKSL-OnTyranny-Vocab
更新日：2021年2月18日

政體 Forms of Government

法西斯主義
Fascism

共產主義
Communism

納粹主義
Nazism
(National Socialism)

民主主義
Democracy

國家 Countries

蘇聯
Soviet Union

德國
Germany

捷克
Czech

奧地利
Austria

烏克蘭
Ukraine

哈薩克
Kazakhstan

俄羅斯
Russia

波蘭
Poland

人物 Persons

希特拉
Adolf Hitler

民族 Ethnic Groups

猶太人
Jews

吉卜賽人
Gypsies

政治 Politics

政黨
Political party

參選
Running for office

[變體一]

參選
Running for office

[變體二]

法律 Law

法院體系
Court

法律
Law

[變體一]

法律
Law

[變體二]

法庭
Court

職業 Professionals

法官
Judge

律師
Lawyer

醫生
Doctor

生活 Life

報章傳媒
Newspaper

工會
Labor Union

專業倫理
Professional ethics

動詞 Verbs

捍衛
Defend

壓迫
Oppress

下命令 / 下指示
Order

調配(人手)
Assign (manpower)

欽點
Designate

[註: 此複合動詞也帶有其他意思，
此處中文及英文注譯為《暴政》第五課語境]