2025榮興客家採茶劇團美國客家藝文展演

—藝聚美洲．採茶再現

大華府區客家同鄉會誠摯邀請您蒞臨欣賞一場來自臺灣的珍貴演出——由榮獲傳藝金曲獎的「榮興客家採茶劇團」所呈現的《藝聚美洲 × 採茶再現》。

劇團創立於臺灣苗栗，2008年被列為苗栗縣無形文化資產，長年致力於客家採茶戲的保存與創新，深受國內外觀眾肯定。

本次演出資訊如下：

 演出時間:  9月28日（星期日）下午2:00

 演出地點: Quince Orchard High School（QOHS）Auditorium (15800 Quince Orchard Rd, Gaithersburg MD 20878)

 開放入場: 下午1:15 開始入場

 特別贈禮：前100名觀眾可獲得精美小禮物乙份

 演出主題:《藝聚美洲 × 採茶再現》（Exploring Hakka Heritage in America & Tea-Picking Opera Re-discovery）本次節目將以客家採茶戲為核心，透過經典唱腔與細膩演繹，深入展現客家文化的風情與藝術魅力。

本活動由大華府區客家同鄉會主辦，並由全美台灣客家文化基金會與大華府客家桐花合唱團協辦，現已開放線上訂票。入場免費，除保留區外，其他座位自由入座，但座位有限，建議您儘速報名。

 報名連結：https://forms.gle/Xe9oMqvRaPtXEwCV8

 宣傳影片:  https://youtu.be/cTEVWY52Qso?si=9PqB9-W3SwzOknXA

誠摯邀請您與親朋好友一同參與，支持這場來自臺灣的文化盛宴。演出結束後，將舉辦延伸Q&A座談會，與劇團創辦人鄭榮興團長近距離對話，共同探討戲曲藝術。

 特別驚喜：凡全程參與演出及座談者，將有機會參加現場抽獎，名額100位！

 保留區座位
您的愛心捐款將協助我們持續保存並推廣客家傳統文化與表演藝術。捐款美金100元或以上，即可獲得二個保留保留區座位（限前50名完成線上登記並於9/21完成捐款者）。如不保留，請於演出前七天告知。

美金支票付款者，請於支票上註明「For Rom Shing Hakka Opera Performance」，並支付至THCFA  。支票請郵寄至： P.O. Box 60645, Potomac, MD 20859 。

 錄影公告
為保障演出團體之權益並維護演出品質，演出全程嚴禁錄影與直播。敬請觀眾配合並尊重相關規定。現場可否於謝幕時拍照（無閃光燈）將視主辦單位當日安排而定。

免責聲明 

主辦單位保有座位分配的權利。 因個人因素或不可預測之情況（如天災、意外等）所造成之人身傷害或財物損失，主辦單位恕不負責。 參與者須於活動現場維持良好秩序，並配合主辦單位及現場工作人員之指示。現場嚴禁任何非法行為。 

🔔 觀眾提醒
🚫 場內禁止攜帶外食、飲料或寵物。
📵 演出開始後，請將手機關機或調至靜音模式。

📞 聯絡我們
如有任何問題或需了解更多資訊，請聯絡：
📧 電子郵件： gwa.hakka@gmail.com
🌐 官方網站： www.hakkadc.org

The Hakka Association in Washington Metropolitan Area warmly invites you to a rare and captivating performance from Taiwan —"Exploring Hakka Heritage in America × Tea-Picking Opera Re-discovery"
Presented by the award-winning Rom Shing Hakka Tea-Picking Opera Troupe, recipient of Taiwan’s prestigious Traditional Arts Golden Melody Award.

Founded in Miaoli, Taiwan, Rom Shing was designated as an Intangible Cultural Asset of Miaoli County in 2008. The troupe is dedicated to preserving and innovating the traditional art of Hakka tea-picking opera, earning acclaim from audiences both in Taiwan and abroad.

 Date & Time:  Sunday, September 28, at 2:00 PM

 Location: Quince Orchard High School (QOHS) Auditorium (15800 Quince Orchard Rd, Gaithersburg MD 20878)

Doors Open:  1:15 PM

Special Giveaway: The first 100 attendees will receive a small gift!

Performance Theme: "Exploring Hakka Heritage in America × Tea-Picking Opera Re-discovery" This performance will spotlight the rich traditions of Hakka tea-picking opera, showcasing its elegant vocal styles and emotional storytelling that beautifully embody the charm of Hakka culture.

The event is proudly hosted by Hakka Association in Washington Metropolitan Area, in collaboration with the Taiwanese Hakka Culture Foundation of America and the Hakka TungFa Chorus of Greater Washington DC. Admission is free.  Aside from the reserved seating area, all other seats are open seating on a first-come, first-served basis. As seating is limited, early registration is strongly recommended. 

Registration Link: https://forms.gle/Xe9oMqvRaPtXEwCV8

Promo Video: https://youtu.be/cTEVWY52Qso?si=9PqB9-W3SwzOknXA

We sincerely invite you and your friends and family to join us in supporting this unique cultural performance from Taiwan.

After the performance, stay for an extended Q&A session with the troupe’s founder and director, Mr. Rom-Shing Cheng, and dive deeper into the world of Hakka opera.

Bonus Raffle: Participants who attend the full performance and post-show discussion will have a chance to enter an on-site raffle. Limited to 100 winners!

Reserved Area Seating

Your generous donation will help us continue to preserve and promote traditional Hakka culture and performing arts. With a donation of USD $100 or more, you will receive two reserved seats in the designated area. Limited to the first 50 donors who complete both online registration and donation by September 21.  If you choose not to reserve your seats, please inform us at least seven days before the performance. 

For check payments, please indicate "For Rom Shing Hakka Opera Performance" on the check, and make it payable to THCFA.  Please mail your check to: P.O. Box 60645, Potomac, MD 20859.  

Video Recording Notice
To protect the rights of the performers and maintain the integrity of the show, video recording and live streaming during the performance are strictly prohibited. We kindly ask all attendees to respect this policy. Photography without flash may be allowed during curtain call only, at the discretion of the organizers. 

🔔 Audience Reminder
🚫 No outside food, drinks, or pets are allowed inside the venue.
📵 Please turn off or silence your mobile phone once the performance begins.

Disclaimer
The organizer reserves the right to allocate seating.  The organizer shall not be held responsible for any personal injury or property loss resulting from personal reasons or unforeseen circumstances (such as natural disasters, accidents, etc.). Participants are required to maintain good order within the event venue and follow the instructions of the organizer and on-site staff. Any illegal activities are strictly prohibited. 

📞 Contact Us
For questions or more information, please contact:
📧 Email: gwa.hakka@gmail.com
🌐 Website: www.hakkadc.org