เตรียมตัวขึ้นแท่นเป็นตำนานของวงการ

เป็นจดหมายที่เขาเขียนย้อนกลับไปหาตัวเองที่อยู่ในวัย 17 ปีบอกเล่าประสบการณ์ดีแย่

ทั้งหลายที่ผ่านเข้ามาในชีวิตกว่าจะมาถึงวันนี้ ในภาพที่เรามองเห็นเป็นเปลือกนอก เราไม่รู้หรอกว่าใครเคยผ่านเรื่องราวใดในชีวิตมาบ้างบุฟฟ่อนคือผู้รักษาประตูที่เตรียมตัวขึ้นแท่นเป็นตำนานของวงการ เขาจะไปอยู่ตรงนั้นแน่ๆ ด้วยผลงาน ด้วยบุคลิก ด้วยความเป็น จิจี้ บุฟฟ่อน ของใครต่อใคร

หากก็นั่นแหละครับ เราไม่รู้เลยว่าเขาเคยผ่านอะไรมาบ้าง เคยต้องตกอยู่ในความสุ่มเสี่ยงที่อาชีพนักฟุตบอลจะพังทลายแค่ไหนเขาก็เป็นเหมือนคนอื่นทั่วไป ดูบอลสด เคยสนุก เคยเศร้า เคยมีความฝัน เคยทำเรื่องบ้าบิ่น เคยมีแรงบันดาลใจ เคยมีจุดพลิกผันสำคัญของชีวิต จุดพลิกผันของ จานลุยจิ บุฟฟ่อน.. คือรูปภาพเพียงภาพเดียวภาพนั้นชื่อ The Promenade ของ มาร์ค ชากาลล์..ถึง จานลุยจิ ในวัย 17 ปี ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงนายคืนนี้ในฐานะผู้ชายอายุ 41 ปีที่ผ่านประสบการณ์มากมายในชีวิตและทำเรื่องผิดพลาดเอาไว้บ้าง ฉันมีทั้งข่าวดีและไม่ดีมาบอกนาย แต่สิ่งที่ฉันพูดกับนายคือความจริงเกี่ยวกับจิตวิญญาณของนายใช่แล้ว จิตวิญญาณของนาย นายมีมันอยู่แน่นอนไม่ว่าจะเชื่อหรือเปล่าก็ตามเถอะ เรามาเริ่มกันที่ข่าวไม่ดีก่อนก็แล้วกัน นายเป็นหนุ่มน้อยอายุแค่ 17 ปีและนายกำลังจะเติบโตไปเป็นนักฟุตบอลที่แท้จริงเหมือนที่นายใฝ่ฝัน นายจะคิดว่านายรู้ทุกอย่างดีแล้ว แต่ความจริงคือ เพื่อนเอ๋ย.. นายยังไม่รู้อะไรเลยสักนิด

อีกไม่กี่วันข้างหน้านายจะได้รับโอกาสลงสนามในเซเรีย อาครั้งแรกให้กับปาร์ม่า

นายยังไม่รู้จักความกลัวหรอก นายควรจะดื่มนมอุ่นๆ แล้วเข้านอน แต่รู้มั้ยว่าสิ่งที่นายทำคืออะไร? นายออกไปเที่ยวไนท์คลับกับเพื่อนร่วมทีมเยาวชนนายตั้งใจว่าจะแค่ออกไปดื่มเบียร์สักขวดใช่มั้ย? แต่แล้วมันก็จะเลยเถิด

นายจะเมาและแสดงความบ้าออกมา มันคือสิ่งที่นายจัดการกับความกดดันที่นายไม่เคยรู้จัก และหลังจากนั้นนายก็จะมีปัญหากับตำรวจนอกไนท์คลับนั้นในช่วงเช้ามืดกลับบ้านเถอะ กลับไปนอนและขอร้องล่ะ ฉันขอร้องนายเลย อย่าไปฉี่ใส่ล้อรถตำรวจ พวกเขาไม่ขำกับนายด้วยหรอกนะ สโมสรก็ไม่สนุกกับสิ่งที่นายทำด้วย และนั่นหมายความว่านายกำลังเสี่ยงที่จะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่นายอุตส่าห์สร้างมาพังลงไปนั่นคือเรื่องวุ่นวายที่นายชักนำเข้ามาหาตัวเองอย่างไร้เหตุผล มันจะนำนายไปสู่ความผิดพลาด แน่นอนนายอาจคิดว่าสิ่งที่นายทำเป็นแค่เรื่องสนุกๆ กับเพื่อน ทำให้เพื่อนเห็นว่านายสบายดี ไม่มีความกังวล แต่ความจริงแล้วนั่นคือหน้ากากที่นายกำลังสวมอยู่ต่างหากนี่จะเป็นเกมสุดท้ายของผมกับอิตาลี ผมขอโทษ พวกเราทุกคนขอโทษ' 'ผมไม่ได้ขอโทษเพื่อตัวเอง

แต่ขอโทษแฟนบอลชาวอิตาเลียนทุกคน เราพลาดบางอย่างที่มีความหมาย มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องจบลงแบบนี้ 'ผมไม่ได้อยากร้องไห้ต่อหน้าเด็กๆที่เฝ้าดูอยู่หน้าจอทีวีซึ่งใฝ่ฝันว่าจะเล่นกับทีมชาติอิตาลี'

Page updated

Google Sites

Report abuse