Ein Siarter Iaith
Our Siarter Iaith
Llongyfarchiadau i Ysgolion Cwm Brombil, Dwr y Felin, Bae Baglan a St Joseff ar lwyddiant yn y Siarter!
Our Siarter Iaith
The name of our Siarter Iaith here in NPT is Tanio'r Ddraig which translates roughly as 'Ignite the Dragon!'
Ein nod fel ysgolion yw ysbrydoli ein plant a’n pobl ifanc i ddefnyddio’u Cymraeg ym mhob agwedd o’u bywydau.
Gyda'r gobaith y bydd ein holl blant a phobl ifanc yn…
Ymwybodol o gyd-destun hanesyddol, diwylliannol, cymunedol ac ieithyddol Cymru,
Cyfrannu’n greadigol at ethos Gymraeg yr ysgolion,
Hyderus i ddewis i ddefnyddio eu Cymraeg,
Gwella eu sgiliau a rhuglder ieithyddol ar draws y Cwricwlwm i Gymru ac yn barod i fod yn ddinasyddion i Gymru a’r byd.
Y Siarter Iaith Gynradd yma...
Mae Clwstwr Ysgol Gymraeg Ystalyfera Bro Dur yn gwasanaethu dysgwyr o dalgylch eang sy’n ymestyn o Frynaman yn y gorllewin i Gwmafan yn y dwyrain yn ogystal ag ardaloedd o dde Powys, dwyrain Sir Gaerfyrddin a gogledd Dinas a Sir Abertawe. O fewn y clwstwr ceir ardaloedd diwydiannol ac ôl-ddiwydiannol helaeth ynghyd â phentrefi gwledig ac er y daw mwyafrif y dysgwyr o drefi Castell-nedd a Phort Talbot, cynhwysir hefyd nifer o blant o drefi llai a phentrefi gwledig yn yr ardal gyfagos.
Mae darlun ieithyddol y clwstwr yn un cyfoethog tu hwnt gyda phlant a phobl ifanc yn meddu ar dafodieithoedd amrywiol prydferth. Clywir patrymau ieithyddol llafar ymysg y dysgwyr sydd angen eu gwarchod ac ein nod yw i adeiladu balchder a hyder plant yn eu Cymraeg.
Rydym yn eithriadol o ddiolchgar am gydweithrediad a chymorth Cyngor Sir Gwynedd a’u swyddogion am eu cymorth wrth lunio ein Siarter nol yn 2014 (ar ddechreuada'r Siarter!). Yn awr, mae'r Siarter Iaith wedi mynd o nerth i nerth ac mae'n rhan o genhadaeth ieithyddol ein gwlad. Rydym dal i gydnabod y gwaith arloesol a wnaethpwyd gyda phenaethiaid ac ysgolion Gwynedd, fel ein bod yn gallu dilyn eu harferion da ac addasu’r weledigaeth ar gyfer cyd-destun ein hysgolion yma yn Sir Castell Nedd Port Talbot heddiw!
The Siarter Iaith here...
Our aim as schools is for our young children and young people to use the Welsh language in all aspects of their lives.
With the hope that all our children and young people will…
Be aware of the local, area, community and language context of Wales,
Contribute creatively to the Welsh language ethos of the schools,
Be confident to choose to use their Welsh,
Improve their skills and linguistic fluency through the Curriculum for Wales and be ready to work for Wales and the world.