“ความช่วยเหลือของข้าพเจ้าย่อมมาจากพระเจ้า ผู้ทรงสร้างท้องฟ้าและแผ่นดิน” (สดุดี 121:2) 

My help comes from the Lord, the maker of heaven and earth (Ps. 121 [120]:2).

for ages 4-8 | for ages 9-17 | Print | Audio

“จงร่วมยินดีกับฉันเถิด ฉันพบแกะตัวที่หายไปนั้นแล้ว”  (ลูกา 15:6) 

Rejoice with me, for I have found my lost sheep. (Luke 15:6).

for ages 4-8 | for ages 9-17 | Print | Audio

“ทรัพย์สมบัติของท่านอยู่ที่ใด ใจของท่านก็จะอยู่ที่นั่นด้วย” (ลูกา 12:34) 

For where your treasure is, there your heart will be also.   (Lk 12:34)

for ages 4-8 | for ages 9-17 | Print | Audio

“แต่ชาวสะมาเรียผู้หนึ่ง เดินทางผ่านมาใกล้ ๆ เห็นเขาก็รู้สึกสงสาร” (ลูกา 10:33) 

But a Samaritan while travelling came near him; and when he saw him, he was moved with pity. (Lk. 10:33). 

“ท่านทั้งหลายจงหาอาหารให้เขากินเถิด” (ลูกา 9:13) 

“You give them something to eat.” (Lk 9:13)  

“พระเจ้าข้า พระองค์ทรงทราบทุกสิ่ง พระองค์ทรงทราบว่าข้าพเจ้ารักพระองค์” (ยอห์น 21:17)  

Lord, you know all things; you know that I love you (Jn 21:17)

for ages 4-8 | for ages 9-17 | Print | Audio

“ดูเถิด เรากำลังจะทำสิ่งใหม่ โดยแท้จริง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นแล้ว ท่านไม่รู้ดอกหรือ”  (อิสยาห์ 43:19) 

See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? (Is.43:19).

Listen Audio | Word of Life April 2025 Download

“ทำไมท่านจึงมองดูเศษฟางในดวงตาของพี่น้อง แต่ไม่สังเกตเห็นท่อนซุงในดวงตาของตนเลย”  (ลูกา 6:41) 

‘Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?’ (Lk 6:41)

Listen Audio | Word of Life March 2025 Download

“จงทดสอบทุกสิ่งและยึดสิ่งที่ดีงามไว้” (1 เธสะโลนิกา 5:21) 

Test everything but hold on to what is good. (1Thess 5:21)

Listen Audio | Word of Life February 2025 Download

 “ท่านเชื่อเช่นนี้หรือ” (ยอห์น 11:26) 

Do you believe this? (Jn 11: 26)

Listen Audio | Word of Life January 2025 Download

“ไม่มีสิ่งใดที่พระเจ้าจะทรงกระทำไม่ได้” (ลูกา 1:37)  

For nothing will be impossible with God (Lk. 1: 37).

Listen Audio | Word of Life December 2024 Download

“หญิงคนนี้ขัดสนอยู่แล้ว ยังนำเงินทั้งหมด นำทุกอย่างที่มีอยู่สำหรับเลี้ยงชีวิตมาทำทาน” (มาระโก 12:44) 

They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything – all she had to live on. (Mk 12: 44)

Listen Audio | Word of Life November 2024 Download

“ผู้ใดที่ปรารถนาจะเป็นใหญ่จะต้องทำตนเป็นผู้รับใช้ผู้อื่น และผู้ใดที่ปรารถนาจะเป็นคนที่หนึ่งในหมู่ท่าน ก็จะต้องทำตนเป็นผู้รับใช้ทุกคน” (มาระโก 10: 43-44) 

Whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be slave of all. (Mk 10: 43-44)

Listen Audio | Word of Life October 2024 Download

“จงปฏิบัติตามพระวาจา มิใช่เพียงแต่ฟัง ซึ่งเท่ากับหลอกตนเอง” (ยากอบ 1:22) 

Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. (James 1: 22)

Listen Audio | Word of Life September 2024 Download

“พระเจ้าข้า ที่นี่สบายน่าอยู่จริงๆ” (มัทธิว 17:4) 

Lord, it is good for us to be here. (Mt 17:4) 

“พระองค์ทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าอย่างผู้เลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจึงไม่ขาดสิ่งใด” (สดุดี  23:1) 

The Lord is my shepherd, I lack nothing.  (Ps 23[22]:1) 

“พระอาณาจักรของพระเจ้ายังเปรียบเสมือนคนที่นำเมล็ดพืชไปหว่านในดิน เขาจะหลับหรือตื่น กลางคืนหรือกลางวัน เมล็ดนั้นก็งอกขึ้นและเติบโต” (มาระโก 4:26-27) 

This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground. Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how. (Mk 4:26-27) 

ผู้ไม่มีความรัก ย่อมไม่รู้จักพระเจ้า เพราะพระเจ้าทรงเป็นความรัก (1 ยอห์น 4:8) 

Whoever does not love does not know God, because God is love (1 John 4: 8).

Listen Audio | Word of Life May 2024 Download

บรรดาอัครสาวกยังคงเป็นพยานยืนยันถึง การกลับคืนพระชนมชีพของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า ด้วยเครื่องหมายอัศจรรย์ยิ่งใหญ่ และทุกคนได้รับความเคารพนับถืออย่างสูง (กิจการ 4:33) 

With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God’s grace was so powerfully at work in them all. (Acts 4: 33)

Listen Audio | Word of Life April 2024 Download

ข้าแต่พระเจ้า ขอพระองค์ทรงสร้างจิตใจที่ใสสะอาดไว้ในข้าพเจ้า โปรดทรงฟื้นฟูดวงจิตของข้าพเจ้าให้มั่นคง (สดุดี 51:10) 

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me (Ps. 51 [50]: 10).

Listen Audio | Word of Life March 2024 Download

“จงทำทุกสิ่งด้วยความรักเถิด” (1 โครินธ์ 16:14) 

Let all that you do be done in love (1 Cor. 16: 14).

Listen Audio | Word of Life February 2024 Download

“ท่านจะต้องรักองค์พระผู้เป็นเจ้า ท่านจะต้องรักเพื่อนมนุษย์เหมือนรักตนเอง” (ลูกา 10:27) 

Love the Lord your God ... and your neighbour as yourself (Luke 10:27).

Listen Audio | Word of Life January 2024 Download

“จงร่าเริงยินดีเสมอ จงอธิษฐานภาวนาอย่างสม่ำเสมอ จงขอบพระคุณพระเจ้าในทุกกรณี เพราะพระองค์ทรงปรารถนาให้ท่านทำสิ่งเหล่านี้ในพระคริสตเยซู” (1 เธสะโลนิกา 5:16-18) 

Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (1Thess. 5:16-18)

Listen Audio | Word of Life December 2023 Download

“ทุกท่านเป็นบุตร  แห่งความสว่างและ  บุตรแห่งทิวากาล   เรามิได้อยู่ฝ่ายราตรี  กาลหรือความมืด  (1 เธสะโลนิกา 5:5) ” 

You are all children of light and children of the day; we do not belong to the night, nor to darkness.  (1 Thess. 5:5) 

“ของของซีซาร์ จงคืนให้ซีซาร์ และของของพระเจ้า ก็จงคืนให้พระเจ้าเถิด” (มัทธิว 22 : 21) 

“Give, therefore, to the emperor the things that are the emperor’s, and to God the things that are God’s.” (Mt 22:21) 

“ข้าพเจ้าจะถวายพระพรแด่พระองค์ทุกวัน จะสรรเสริญพระนามพระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์”  (บทสดุดี 145 :2) 

Every day I will bless you, and praise your name for ever and ever. (Psalm 145:2) 

“นางเอ๋ย ความเชื่อของเจ้ายิ่งใหญ่ จงเป็นไปตามที่เจ้าปรารถนาเถิด”  (มธ 15:28) 

Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish. (Mt 15:28) 

“ผู้ใดที่ให้น้ำเย็นแม้เพียงหนึ่งแก้วแก่คนใดคนหนึ่งในบรรดาคนธรรมดาๆ เหล่านี้ เพราะเขาเป็นศิษย์ของเรา เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ผู้นั้นจะได้รับบำเหน็จรางวัลอย่างแน่นอน” (มัทธิว 10 : 42) 

“Whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones in the name of a disciple - truly I tell you, none of these will lose their reward.” (Mt 10:42). 

“จงชื่นชมเถิด จงปรับปรุงตนให้ดีพร้อม จงให้กำ ลังใจกัน จงเป็นน้ำ หนึ่งใจเดียวกัน จงดำ เนินชีวิตอย่างสันติ แล้วพระเจ้าแห่งความรักและสันติจะสถิตกับท่าน” (2 โครินธ์ 13:11) 

“Rejoice, put things in order, encourage one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.” (2 Cor. 13:11) 

“จงรักกันฉันพี่ น้อง จงคิดว่าผู้อื่น ดีกว่าตน  (โรม 12:10) 

‘Love one another with mutual affection; outdo one another in showing honour.’ (Rom 12:10)

Listen Audio | Word of Life May 2023 Download

“จงคิดถึงแต่สิ่งที่อยู่เบื้องบน อย่าพะวงถึงสิ่งของบนแผ่นดินนี้” (โคโลสี 3:2)  

“Set your minds on things that are above not on things that are on earth.” (Col 3:2) 

“จงดำเนินชีวิตเช่นบุตรแห่งความสว่างเถิด ผลแห่งความสว่างคือ ความดี ความชอบธรรม และความจริง” (เอเฟซัส 5: 8-9) 

“Live as children of light: for the fruit of the light is found in all that is good and right and true.”            (Eph 5:8-9) 

“พระองค์คือ พระเจ้าผู้ทรงเห็นข้าพเจ้า” (ปฐมกาล 16:13) 

“You  are the God who sees me.” (Gen 16:13) 

 จงเรียนรู้ที่จะทำความดี แสวงหาความยุติธรรม (อิสยาห์ 1:17) 

“Learn to do good; seek justice.” (Is 1:17) 

“จงวางใจในพระเจ้าตลอดไปเถิด เพราะพระองค์ทรงเป็นศิลานิรันดร” (อิสยาห์ 26:4)   

‘Trust in the Lord forever, for in the Lord God you have an everlasting rock.’ (Is 26:4) 

“ผู้มีใจเมตตาย่อมเป็นสุข เพราะเขาจะได้รับพระเมตตา” (มัทธิว  5:7) 

Blessed are the merciful, for they will receive mercy.’ (Mt 5:7)

Listen Audio | Word of Life November 2022 Download

“พระเจ้าไม่ได้ประทานจิตที่บันดาลความขลาดกลัว แต่ประทานจิตที่บันดาลความเข้มแข็ง ความรักและการควบคุมตนเองแก่เรา” (2 ทิโมธี 1:7) 

October Word of Life

“For God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline.” (2Tim.1:7)

Word of Life October 2022 Download

“แม้ว่าข้าพเจ้าเป็นอิสระ ข้าพเจ้าก็ยอมเป็นทาสรับใช้ทุกคน เพื่อเอาชนะใจผู้อื่นให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้”  (1โครินธ์ 9:19) 

September Word of Life

‘For though I am free with respect to all, I made myself a slave to all, so that I might win more of them.’ (1 Cor 9:19).

Listen Audio | Word of Life September 2022 Download

“พระเจ้าข้า ถ้าพี่น้องทำผิดต่อข้าพเจ้า ข้าพเจ้าต้องยกโทษให้เขาสักกี่ครั้ง ถึงเจ็ดครั้งหรือไม่” (มัทธิว  18 : 21) 

August Word of Life

“Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?” (Mt. 18:21)

Listen Audio | Word of Life August 2022 Download

 “สิ่งที่จำเป็นมีเพียงสิ่งเดียว” (ลูกา 10 : 42) 

July Word of Life

“There is need of only one thing.” (Lk. 10:42)

Listen Audio | Word of Life July 2022 Download

พระองค์ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเป็นความดีที่สุดของข้าพเจ้า  (สดุดี  16:2)

“You are my Lord; I have no good apart from you.” (Ps 16[15]:2)

Listen Audio | Word of Life June 2022 Download

“เราให้บทบัญญัติใหม่แก่ท่านทั้งหลาย ให้ท่านรักกัน” (ยอห์น 13: 34)

“I give you a new commandment, that you love one another.” (Jn 13:34).

Listen Audio | Word of Life May 2022 Download

“จงออกไปทั่วโลก ประกาศข่าวดีให้มนุษย์ทั้งปวง” (มาระโก 16:15) 

April Word of Life

“Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation.” (Mk.16:15)

Listen Audio | Word of Life April 2022 Download

“โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้าเหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น” (มัทธิว 6:62) 

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. (Mt.6:12)

Listen Audio | Word of Life March 2022 Download

“ผู้ที่มาหาเรา เราจะไม่ผลักไส ไปเลย”(ยอนห์ 6:37) 

Anyone who comes to me I will never drive away.‘ (Jn 6:37)

Listen Audio | Word of Life February 2022 Download

“พวกเราได้เห็น ดาวประจำ พระองค์ ขึ้น จึงพร้อมใจกัน มาเพื่อนมัสการ พระองค์” (ลูกา 1:45) 

We saw his star in the East, and have come to worship him [i] (Mt: 2:1-2) for ages 4-8 | for ages 9-17 | Print | Audio 

“เธอเป็นสุขที่เชื่อว่า พระวาจาที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่เธอไว้จะเป็นจริง” (ลูกา 1:45)

Blessed is she who believed that there would be a fulfilment of what was spoken to her by the Lord. (Lk. 1:45) 

“ผู้สร้างสันติ ย่อมเป็นสุข เพระเขาจะได้ชื่อว่าเป็นบุตรของพระเจ้า” (มัทธิว 5:9)

We know that all things work together for good for those who love God (Rom 8:28).

                                                                 Word of Life

for ages 4-8 | for ages 9-17 | Print | Audio

“เรารู้ว่าพระเจ้าทรงบันดาล ให้ทุกสิ่งกลับเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่รักพระองค์” (โรม 8:28) 

“We know that all things work together for good for those who love God.” (Rom 8:28)

Listen Audio | Word of Life October 2021 Download

for ages 4-8 

“ถ้าผู้ใดอยากเป็นคนที่หนึ่ง ก็ให้ผู้นั้นทำตนเป็นคนสุดท้าย และเป็นผู้รับใช้ของทุกคน” (มาระโก 9:35)

Whoever wants to be first must be last of all and servant of all.  (Mark 9:35) 

“ผู้ใดที่ถ่อมตนลงเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ คนนี้  ผู้นั้นจะยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรสวรรค์” (มัทธิว 18:4) 

Whoever becomes humble like this child is the greatest in the kingdom of heaven. (Matt. 18:4) 

พระวาจาทรงชีวิต เดือนกรกฎาคม 2021

“จงกล้าหาญเถิดลูกเอ๋ย ความเชื่อของเจ้าช่วยเจ้าให้รอดแล้ว” (มัทธิว 9:22) 

Take heart, daughter; your faith has made you well (Mt. 9:22) 

พระวาจาทรงชีวิต มิถุนายน 2021

“มิใช่ผู้ที่พูดว่า พระเจ้าข้า พระเจ้าข้า จะได้เข้าสู่อาณาจักรสวรรค์ แต่ผู้ที่ปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระบิดาของเรา ผู้สถิตในสวรรค์ของเราต่างหาก” (มธ 7:21) 

Not everyone who says to me, 'Lord, Lord', will enter the kingdom of  heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.  (Mt 7:21) 

พระวาจาทรงชีวิต พฤษภาคม 2021

 “พระเจ้าทรงเป็นความรัก ผู้ใดดำรงอยู่ในความรัก  ย่อมดำรงอยู่ในพระเจ้า  และพระเจ้าย่อมทรงดำรงอยู่ในเขา” (1 ยอห์น  4:16)

“God is love, and those who abide in love abide in God, and God abides in them.” (1Jn4:16) 

พระวาจาทรงชีวิตเดือนเมษายน 2021

“เรา​เป็น​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ที่​ดี ผู้​เลี้ยง​แกะ​ย่อม​สละ​ชีวิต​เพื่อ​แกะ​ของ​ตน”
(ยอห์น 10:11)

“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.” (Jn 10:11) 

“ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดให้ข้าพเจ้ารู้จักทางของพระองค์ โปรดทรงสอนมรรคาของพระองค์แก่ข้าพเจ้า” (สดุดี 25:4) 

“Make me know your ways, O Lord, teach me your paths.” (Ps 25:4) 

พระวาจาทรงชีวิตเดือนกุมภาพันธ์ 2021

“จงเป็นผู้เมตตากรุณา ดังที่พระบิดาของท่านทรงพระเมตตากรุณาเถิด” (ลูกา 6:36​) 

“Be merciful, just as your Father is merciful.” (Lk 6:36) 

“จงดำรงอยู่ในความรักของเราเถิด ท่านจะเกิดผลมาก” (ยอห์น 15:5-9) 

"Remain in my love: you will bear much fruit." (Jn 15:5–9) 

“องค์พระเจ้าทรง​เป็น​ความ​สว่าง​และ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด​พ้น ข้าพ​เจ้า​จะ​กลัว​ผู้ใด” (สดุดี 27:1)

“The Lord is my light and my salvation: whom shall I fear?” (Ps 27:1)