Историческая экскурсия, часть 2

Основой для сбора текстов эзоповых басен послужило создание в 295 г. до н.э. Александрийской библиотеки.   А поскольку Деметрий являлся не только инициатором создания библиотеки, но и ее первым руководителем,  который поставил своей целью собрать, по возможности, все книги мира – то, вероятно, именно в эти годы  им и было осуществлено полное собрание эзоповых басен, о котором мы знаем от Диогена Лаэртского, которое, по имеющимся сведениям, состояло из десяти книг, и было утрачено после IX в. н.э.

Сложности идентификации подлинных сочинений Эзопа существовали уже в III в. до н.э. Скорее всего, их вполне осознавал и Деметрий Фалерский, который имел богатый опыт распознания подлинных текстов в период создания основного фонда Александрийской библиотеки, в том числе – и опыт текстуальной критики гомеровских поэм. Сейчас невозможно сказать, использовал ли Деметрий критерий подлинности при группировке эзоповых басен в сборники. Однако, совершенно ясно, что в эти сборники им абсолютно сознательно были включены и те тексты, которые попросту не могли принадлежать баснописцу YI в. до н.э. При этом, вероятно, Деметрием включалось в сборники большинство сочинений, соответствовавших критериям мировоззренческой близости и жанровой общности текстам «эзоповой басни».

По-видимому, самым важным при составлении сборников «Эзоповых басен» Деметрий полагал даже не аутентичность текстов (в отличие от оценки поэм Гомера), но именно воспитательную ценность произведения.

Именно поэтому Деметрий Фалерский выступал здесь, вероятно, не только в роли собирателя,

исследователя и издателя «эзоповых басен» - но также и в качестве автора некоторых из них.

Источник 

Эл. книга серии "Наследие мудрецов"

Деметрий Фалерский. И.И.Вегеря

I век н.э. Первый перевод на латынь

В эпоху императора Августа (63 г. до н.э.-14 г. н.э.) его вольноотпущенник Федр (ок. 20 до н.э.—ок. 50 н.э.) осуществил переложение басен Эзопа латинским ямбическим стихом.

Краткая биография - ФЕДР

I век н.э. Сборник Фадруса

Сборник басен Эзопа был сделан в Риме Фадрусом 1 веке н.э. Интерпретация Фадрусом басен Эзопа оказала большое влияние на более поздних авторов, особенно на французкого поэта и баснописца XVII века Жана де Ла Фонтена и Крылова.

Около 100 г. н.э. Сборник Бабрия

Живший, по-видимому, в Сирии Бабрий, (15 до н.э. - ок. 70 н.э.; 2 в.н.э.), римлянин по происхождению,

изложил басни Эзопа греческими стихами размером холиямб. Сочинения Бабрия были включены

Планудом (1260—1310 г.) в его знаменитую коллекцию, оказавшую влияние на позднейших баснописцев.

 Уже в III веке басни Бабрия изучались в античных школах. В IV в. Бабрия цитировали Либаний, Фемистий, Василий Кесарийский. В Византии в IX веке его басни перелагали в ямбические четверостишия Игнатий Диакон и его подражатели. После этого стихотворные басни Бабрия постепенно были вытеснены прозаическими пересказами.

Конец IV в.-начало V века. Сборник Флавия Авиана

Флавий Авиан переложил 42 басни латинским элегическим дистихом. Изд. Tzschucke (1790),

Lachmann (1845) и Fröhner (1862). Так называемый Novus Avianus Александра Некама относится к 12 в.

Конец V в. н.э. Афинский сборник

Есть основание предполагать, что в эпоху Аристофана в Афинах был известен письменный сборник Эзоповых басен, по которому учили детей в школе; "ты невежда и лентяй, даже Эзопа не выучил", — говорит у Аристофана одно действующее лицо.

Это были прозаические пересказы, без всякой художественной отделки.

1871 г. Полное собрание басен Езопа

Полное собрание басен Езопа. М., 1871. 132 стр.

1961г. - Фильм-спектакль "Эзоп"

Был снят ч\б фильм-спектакль "Эзоп". Режиссеры Георгий Товстоногов и Юрий Музыкант. Продолжительность - 89 мин.

В ролях: Эзоп - Виталий Полицеймако, Ксанф - Николай Корн, Агностос - Павел Луспекаев, Клея - Нина Ольхина,

Мели - И. Кондратьева, Начальник стражи - В. Кузнецов, Эфиоп - Б. Васильев.

1968 г. Басни Эзопа. М.Л. Гаспарова

Басни Эзопа. / Пер. М.Л. Гаспарова. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука, 1968. 320 стр. 30000 экз. Репринт в той же серии: М., 1993. Была переиздана:

Античная басня. М.: Худож. лит. 1991. С. 23-268.

Эзоп. Заповеди. Басни. Жизнеописание / пер. Гаспарова М. Л. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. — 288 с. — ISBN 5-222-03491-7

1981 г. Фильм-спектакль "Эзоп"

Был снят цветной фильм-спектакль "Эзоп" по пьесе Гильерме Фигейредо "Лиса и виноград". Режиссер Олег Рябоконь. Продолжительность - 145 мин.

В ролях: Эзоп - Александр Калягин, Ксанф - Олег Табаков, Агностос - Валентин Гафт, Клея - Любовь Полищук, Мелита - Наталья Каресли, Хризипп - Владислав Пази, Эфиоп - Юрий Мальцев.

Действие фильма-спектакля происходит в Самосе, во времена Древней Греции.

2002 г. Первая редакция двухтомника: 

Басни Эзопа и Эхо. История Эзопа - в ритмах Феано

на сайте "Сказки Мудрецов" и на Стихи.Ру - Эзоп 

Эл. книга "Басни Эзопа и Эхо".

Феано (ред. 2019 г.)

Создан сайт "Эзоп-2010" 

 развитие раздела Эзоп на портале Сказки мудрецов (2005 г.)

2012 г. книга "История Эзопа" размещена на сайте Эзоп.

Там же авторами сайта созданы аудиобасни Эзопа.

2013 г. изданы книги двухтомника в изд. "Буквика",

2014 г. книга История Эзопа переиздана изд. "Серебряная Нить",

2016 г. электронные книги двухтомника выпущены Проектом Воплощение,

на портале "Галактический Ковчег". Новая редакция 2019 г.

Если вам известны другие книги и сайты, посвященные Эзопу,

сообщите нам, пожалуйста - на форуме "Галактический Ковчег"!