"Índia"

Na década de 1950, a dupla atingiu seu auge. Premiados com o troféu Roquete Pinto por duas vezes e lançando seu grande sucesso “Índia” (Manuel Ortiz Guerrero e José Asunción Flores/Versão: José Fortuna), Cascatinha e Inhana consolidaram-se como dupla de prestígio no cenário nacional. Assista ao vídeo para saber mais sobre esse período:

Jornal não identificado - 07/04/1953.
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Disco "Índia / Meu primeiro amor" e o Troféu Roquete Pinto
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

" [...] o compacto de 'Índia' vendeu cerca de quinhentas mil cópias. Num tempo em que o rádio ainda era o principal veículo da música (e não o LP, que seria lançado mais tarde naquele ano), a venda de quinhentas mil cópias de compactos é espantosa, especialmente se levarmos em conta que o Brasil contava, na época, com cerca de cinquenta milhões de habitantes. Ou seja, 1% da população brasileira tinha o disco de Cascatinha e Inhana. Esse número só seria superado no auge da onda sertaneja, entre 1989 e 1994, quando a média anual de venda das principais duplas foi de 1,5 milhão de cada disco. Então o Brasil tinha 164 milhões de habitantes. E 'Índia' não foi esquecida: foi regravada por Leandro e Leonardo em 1994." (ALONSO, 2015, p. 35-36)

Após o estrondoso sucesso de “Índia” e “Meu Primeiro Amor” (Hermínio Gimenez/Versão: Pinheirinho Jr. e José Fortuna), a dupla continuou trabalhando, lançando discos, realizando apresentações em programas de rádio e TV e influenciando outros artistas.

Orquestra de Violeiros de Araras interpreta "Índia" (Manuel Ortiz Guerrero e José Asunción Flores / Versão: José Fortuna).

Guarânia

"Gênero de origem paraguaia, em andamento lento, geralmente em tom menor. A guarânia foi introduzida na música popular brasileira através do trabalho de pesquisa realizado por Raul Torres, Ariovaldo Pires, Mário Zan e Nhô Pai, em sucessivas viagens ao Paraguai. Torres foi responsável por uma das guarânias de maior sucesso no Brasil, 'Colcha de retalhos', gravada por Cascatinha e Inhana. A mesma dupla fez um mega-sucesso com outra guarânia, 'Índia', de Flores e Guerrero, em versão de José Fortuna. Tornou-se a partir da década de 40 um dos gêneros mais utilizados pelos compositores da música sertaneja (DICIONÁRIO CRAVO ALBIN DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA, 2021).

Revista do Rádio, n. 271 - 1954.
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Diário de São Paulo - 05/06/1958.
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Cascatinha e Inhana interpretam Guarania da Lua Nova (Luiz Vieira), no Programa Viola Minha Viola

O cantor ararense Mazinho Quevedo e Adrielli interpretam "Colcha de Retalhos"(Raul Torres).

Revista do Rádio, n. 271 - 1954.
Acervo: Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional.

Revista do Rádio, n. 283 - 1954.
Acervo: Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional.

Revista do Disco, n. 6 - Julho de 1953.
Acervo: Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional.

Trecho do filme “Carnaval em lá maior” (1955), com participação de Cascatinha e Inhana.

Prêmio UASP - Personalidade - 1966.
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Troféu da Ordem dos Músicos do Brasil - 22/11/1968
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Troféu Roquete Pinto - Conjunto Sertanejo - 1953
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

É inegável sua relevância na valorização da cultura caipira na Música Popular Brasileira. Nessa trajetória, o estilo musical guarânia sempre esteve presente no repertório da dupla. Em 1978, Cascatinha e Inhana se apresentaram pela primeira vez em um teatro, o “Alfredo de Mesquita”, em São Paulo. O show abria uma série de espetáculos de música caipira com foco na valorização desse estilo musical frente à onda de músicas estrangeiras que inundava o País.

Caderno Ilustrada, Folha de São Paulo - 02/03/1978
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

O Estado de São Paulo - 10/03/1978.
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Orquestra de Sopros de Araras interpreta "Meu Primeiro Amor" (Herminio Jimenez - Versão de: José Fortuna - Pinheirinho Júnior).

Em março de 1979, Cascatinha e Inhana foram homenageados em Araras pela administração do Prefeito Valdemir Zuntini (1977-1982). Na ocasião, Inhana recebeu um troféu e uma homenagem proferida por Antonio Carniato Filho, presidente da Comissão Municipal de Turismo.

Prêmio de Reconhecimento da cidade de Araras - 17/03/1979.
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Opinião Jornal - 24/03/1979.
Acervo: Hemeroteca . Biblioteca Municipal Martinico Prado.

Jornal A Cidade - 22/03/1979.
Acervo Hemeroteca. Biblioteca Municipal Martinico Prado.

Discurso da entrega do Prêmio de Reconhecimento da Cidade de Araras - 17/03/1979.
Acervo Museu Municipal de São José do Rio Preto - SP.

Cascatinha e Inhana recebem o Prêmio de Reconhecimento das mãos do Prefeito Valdemir Zuntini - 17/03/1979.
Acervo Wenilton Daltro.