Maureen HEALY, MSc.

D’origine britannique, j’ai rapidement décidé d’orienter mon parcours universitaire vers l’étude de la langue et de la culture française avant de me spécialiser dans la traduction et l’interprétariat.

Installée et travaillant en France depuis maintenant plus de 20 ans, j’ai établi mon activité dans le sud-ouest de la France où j’ai fini par acquérir la nationalité française. 

Passionnée depuis toujours de la culture française, ses écrivains, ses poètes et ses musiciens, mon expérience professionnelle en tant que responsable du service de traduction d'une grande et prestigieuse société française m'a permis d'élargir mon champ d'expertise à nombre de domaines ayant trait à l'évolution du monde (technologies, écologie, énergie, éducation, ...). C'est ainsi que, forte de cette expérience, et suite à de nombreuses demandes des pouvoirs publics pour intervenir sur divers dossiers, j'ai eu le privilège de prêter serment auprès d'une Cour d'Appel de ma région, m'habilitant à répondre à des demandes assermentées de traduction que peuvent entraîner les démarches des résidents étrangers.