La I-a Kongreso EsperOri-2026

“Origamio kaj Esperanto. Ĉu eblas dialogo kaj kunlaboro?”

Karaj geamikoj!  

     Nia asocio “Animado Creado Kulturo Origamio” kun subteno de UEA, ILEI kaj Esperanto France, invitas vin al Montpeliero (Francio) por partopreni  la I-a Internacian Kongreson EsperOri-2026, okazontan la 23-30-n de oktobro en la Domo de Internaciaj Rilatoj.

     La Kongreso naskiĝis el simpla sed inspirplena ideo: kunigi la laboron esperantistoj kaj origamiistoj ĉefe en la kampoj de pedagogio kaj arto terapio. Dum ses jaroj esperantistoj kaj origamiistoj en diversaj landoj  organizas ĉiudimanĉajn retkunsidojn “EsperOri” por prelegi pri diversaj  scienco-popularaj temoj kaj origamumi en Esperanto. Nun estas tempo renkontiĝi ankaŭ vive!

     Esperanto kaj origamio havas multe pli komunan ol ŝajnas laŭ la principoj de funkciado (ambaŭ similas al konstrua ludo), celoj kaj potencialo en edukado. Ili kunigas homojn, stimulas kreemon, helpas en komunikado kaj internaciaj rilatoj. 

     Dum la kongreso ni interŝanĝos spertojn kaj serĉos novajn vojojn por popularigi ambaŭ movadojn kaj prezenti ilin al la  publiko de Montpeliero.

En la programo:

- prelegoj kaj prezentoj,

- kursoj de Esperanto, 

- origamiaj atelieroj kun mondkonataj majstroj,

- ekspozicioj pri origamio kaj Esperanto,

-  pupteatro, muzikaj vesperoj kaj ekskursoj, 

- internacia amikeca etoso kaj multaj novaj kontaktoj.

     Ne gravas, ĉu vi estas sperta esperantisto, origamiemulo aŭ tute novulo — ĉiuj estas bonvenaj!

     Venu al Montpeliero, kreu, lernu, amikiĝu kaj fariĝu parto de la unua internacia renkontiĝo, kiu kunigas Esperanton kaj origamion! 

     Ĝis revido ĉe EsperOri-2026!

Nia retejo:

     https://sites.google.com/view/esperori-kongreso-2026

Nia poŝtadreso:

     еsperori.montpellier2026@gmail.com

+33 699621116 Larysa Osadchuk

Montpeliero – juvelo de Mediteraneo

     De la 23-a ĝis la 30-a de oktobro 2026, la 1-a Kongreso de EsperOri invitas vin al Montpeliero, suna kaj vigla urbo en la sudo de Francio.

     Kun pli ol miljara historio, Montpeliero kombinas mezepokajn stratojn, elegantajn placojn, kafejojn kaj riĉan kulturan vivon. Vizitindaj estas la Placo de la Komedio, la Triumfa Arko, la Promenejo Peyrou, la Botanika Ĝardeno kaj la fama muzeo Fabre.

     La urbo ankaŭ estas konata pro sia malnova medicina fakultato kaj sia tradicio de scienco, kulturo kaj kreemo.

     La Mediteranea Maro troviĝas nur 20–30 minutojn for. Fine de oktobro la klimato ofte restas milda kaj sunplena, perfekta por promenoj, ekskursoj kaj ripozo ĉe la maro.

     La Kongreso de EsperOri estas unika okazo por renkontiĝi, kunhavigi ideojn kaj malkovri la belecon de Montpeliero kaj Okcitanio.

Le 1er Congrès EsperOri-2026

« Origami et espéranto. Un dialogue et une coopération sont-ils possibles ? »

Chers amis,

     Notre association « Animation Création Culture Origami », avec le soutien de l’UEA, de l’ILEI et d’Esperanto-France, vous invite à Montpellier (France) à participer au 1er Congrès international EsperOri-2026, qui aura lieu du 23 au 30 octobre à la Maison des Relations Internationales.

     Le Congrès est né d’une idée simple mais inspirante : réunir le travail des espérantistes et des origamistes, principalement dans les domaines de la pédagogie et de l’art-thérapie. Depuis six ans, des espérantistes et des origamistes de différents pays organisent chaque dimanche des rencontres en ligne « EsperOri », au cours desquelles ils donnent des conférences sur différents sujets de vulgarisation scientifique et pratiquent l’origami en espéranto. Il est maintenant temps de nous rencontrer également en personne !

     L’espéranto et l’origami ont beaucoup plus en commun qu’il n’y paraît, notamment dans leurs principes de fonctionnement — tous deux s’apparentant à un jeu de construction —, leurs objectifs et leur potentiel dans le domaine de l’éducation. Ils rapprochent les gens, stimulent la créativité et contribuent à la communication et aux relations internationales.

     Pendant le Congrès, nous échangerons nos expériences et chercherons de nouvelles façons de faire connaître les deux mouvements et de les présenter au public de Montpellier.

Au programme :

- conférences et présentations ;

- cours d’espéranto ;

- ateliers d’origami avec des maîtres de renommée mondiale ;

- expositions sur l’origami et l’espéranto ;

- théâtre de marionnettes, soirées musicales et excursions ;

- une atmosphère internationale et amicale, ainsi que de nombreux nouveaux contacts.

     Que vous soyez un espérantiste expérimenté, un passionné d’origami ou un parfait débutant, tout le monde est le bienvenu ! 

     Venez à Montpellier, créez, apprenez, faites-vous de nouveaux amis et devenez partie prenante de la première rencontre internationale réunissant l’espéranto et l’origami !

     Au plaisir de vous retrouver à EsperOri-2026 !

Notre site :

     https://sites.google.com/view/esperori-kongreso-2026

Notre adresse de courriel :

     esperori.montpellier2026@gmail.com

+33 6 99 62 11 16 LarysaOsadchuk

Montpellier – Joyau de la Méditerranée

     Du 23 au 30 octobre 2026, le 1er Congrès d’EsperOri vous invite à Montpellier, ville ensoleillée et dynamique du sud de la France.
     Avec plus d’un millénaire d’histoire, Montpellier allie rues médiévales, places élégantes, cafés et une vie culturelle riche. Les sites incontournables incluent la Place de la Comédie, l’Arc de Triomphe, le Promenade du Peyrou, le Jardin des Plantes et le célèbre musée Fabre.
     La ville est également réputée pour son ancienne faculté de médecine et sa tradition en sciences, culture et créativité.
     La mer Méditerranée se trouve à seulement 20–30 minutes. Fin octobre, le climat reste souvent doux et ensoleillé, parfait pour des promenades, des excursions et des moments de détente au bord de la mer.

     Le Congrès d’EsperOri est une occasion unique de se rencontrer, d’échanger des idées et de découvrir la beauté de Montpellier et de l’Occitanie.

The 1st EsperOri-2026 Congress
Origami and Esperanto: Can Dialogue and Cooperation Exist?

Dear Friends,

     Our association, « Animation Création Culture Origami », with the support of UEA, ILEI, and Esperanto-France, invites you to Montpellier, France, to attend the 1st International EsperOri-2026 Congress, taking place from October 23 to 30 at the Maison des Relations Internationales.
     The Congress was born from a simple yet inspiring idea: bringing together the work of Esperantists and origami artists, primarily in the fields of pedagogy and art therapy.  For six years, Esperantists and origami artists from different countries have organized weekly online meetings called « EsperOri » every Sunday. During these sessions, they deliver lectures on various science communication topics and practice origami in Esperanto. Now, it is time to meet in person!
     Esperanto and origami have much more in common than one might think, especially in their operating principles—both resembling a kind of construction game—as well as in their goals and potential in the field of education. They bring people together, stimulate creativity, and contribute to communication and international relations.
     During the Congress, we will exchange experiences and explore new ways to promote both movements and introduce them to the public of Montpellier.

Program highlights include:
- Lectures and presentations;
- Esperanto courses;
- Origami workshops led by world-renowned masters;
- Exhibitions on origami and Esperanto;
- Puppet theater, musical evenings, and excursions;
- An international and friendly atmosphere, along with many new contacts.

     Whether you are an experienced Esperantist, a passionate origami enthusiast, or a complete beginner, everyone is welcome!
     Come to Montpellier, create, learn, make new friends, and become part of the first international gathering uniting Esperanto and origami!
     We look forward to seeing you at EsperOri-2026!

Our Website:
     https://sites.google.com/view/esperori-kongreso-2026
Our email:
    esperori.montpellier2026@gmail.com

+33 6 99 62 11 16  Larysa Osadchuk

Montpellier – Jewel of the Mediterranean

     From October 23 to 30, 2026, the 1st EsperOri Congress invites you to Montpellier, a sunny and vibrant city in southern France.      With over a millennium of history, Montpellier combines medieval streets, elegant squares, cafes, and a rich cultural life.      Must-visit sites include the Place de la Comédie, the Triumphal Arch, the Peyrou Promenade, the Botanical Garden, and the famous Fabre Museum.
     The city is also known for its old medical school and its tradition of science, culture, and creativity.
     The Mediterranean Sea is only 20–30 minutes away. At the end of October, the weather is often mild and sunny, perfect for walks, excursions, and relaxing by the sea.

      The EsperOri Congress is a unique opportunity to meet, share ideas, and discover the beauty of Montpellier and Occitanie.