KONGRESEJO

Kiel atingi la Kongresejon.

Loko de la Kongreso - La Domo de Internaciaj Rilatoj
(Maison des Relations Internationales Nelson Mandela
14 Descente en Barrat, 34000 Montpellier).

Se vi alvenas en Montpellier per aŭtobuso ĉe la haltejo Sabine, proksime troviĝas la tramo linio 2. Ĝi kondukos vin al la haltejo Corum.

Se vi alvenas al Montpeliero per trajno.

La ĉefa stacidomo estas Montpellier Saint-Roch, kiu situas en la urbocentro.
De la stacidomo vi povas atingi la Domon de Internaciaj Rilatoj:

Piede: ĉirkaŭ 15 minutoj. Iru al Place de la Comédie, kaj poste rigardu sube, kiel iri piede ekde Place de la Comédie al la Domo de Internaciaj Rilatoj.

Per tramo:
Prenu la tramon de linio 1 (direkto Odysseum) aŭ linio 2 (direkto Jacou) kaj eliru ĉe Place de la Comédie (post unu haltejo). Poste transiru la Esplanade Charles-de-Gaulle direkte al Corum. Ĉe la ŝtuparoj turnu maldekstren kaj eniru la parkon tra la pordego. La Domo de Internaciaj Rilatoj Nelson Mandela troviĝas interne de la parko.
Vi ankaŭ povas daŭrigi per tiu ĉi du trajno ĝis la haltejo Corum (post du haltejoj). Elirinte el la stacio Corum, supreniru la ŝtuparon, kiu kondukas rekte al la Domo de Internaciaj Rilatoj. La enirejo troviĝas dekstre, tuj malantaŭ la pordego de la parko.

Se vi alvenas per aviadilo

De la flughaveno Montpellier Méditerranée:
Prenu la flughavenan navedaŭtobuson n-ro 620 ĝis Place de l'Europe (ĉirkaŭ 20–25 minutoj).
Poste transiru al la tramo de linio 1 (direkto Mosson) aŭ linio 2 (direkto Saint-Jean-de-Védas Centre) kaj veturu ĝis Comédie. De tie sekvu la supre priskribitan itineron tra la Esplanade Charles-de-Gaulle ĝis la enirejo de la parko.
Vi ankaŭ povas uzi taksion. La veturo ĝis la Domo de Internaciaj Rilatoj kutime daŭras 15–20 minutojn, depende de la trafiko.

Comment rejoindre le Palais des Congrès.

Lieu du Congrès – Maison des Relations Internationales Nelson Mandela
14 Descente en Barrat, 34000 Montpellier.
Si vous arrivez à Montpellier en bus à l’arrêt Sabine, le tramway ligne 2 se trouve à proximité. Il vous conduira jusqu’à l’arrêt Corum.
Si vous arrivez à Montpellier par le train :

La gare principale est Montpellier Saint-Roch, située en centre-ville.
De la gare, vous pouvez rejoindre la Maison des Relations Internationales :

À pied : Environ 15 minutes. Dirigez-vous vers la « Place de la Comédie », puis suivez le parcours à pied décrit ci-dessous depuis la Place de la Comédie jusqu'à la Maison des Relations Internationales.

En tramway : Prenez le tramway de la ligne 1 (direction Odysseum) ou de la ligne 2 (direction Jacou) et descendez à « Place de la Comédie » (après un arrêt). Ensuite, traversez l’Esplanade Charles-de-Gaulle en direction du Corum. Au niveau des escaliers, tournez à gauche et entrez dans le parc par la porte principale. La Maison des Relations Internationales Nelson Mandela se trouve à l’intérieur du parc.
Vous pouvez également continuer en tram jusqu’à l’arrêt Corum (après deux arrêts). Une fois sorti de la station Corum, montez les escaliers qui mènent directement à la Maison des Relations Internationales. L’entrée se trouve à droite, juste derrière la porte du parc.

Si vous arrivez en avion :

Depuis l’aéroport de Montpellier Méditerranée :
Prenez le bus-navette aéroportuaire n° 620 jusqu’à la Place de l’Europe (environ 20–25 minutes).
Ensuite, changez pour le tramway de la ligne 1 (direction Mosson) ou de la ligne 2 (direction Saint-Jean-de-Védas Centre) et descendez à Comédie. De là, suivez le trajet décrit ci-dessus à travers l’Esplanade Charles-de-Gaulle jusqu’à l’entrée du parc.
Vous pouvez également utiliser un taxi. Le trajet jusqu’à la Maison des Relations Internationales dure généralement 15–20 minutes, selon le trafic.


How to reach the Congress Center.

Venue – Nelson Mandela House of International Relations
14 Descente en Barrat, 34000 Montpellier.
If you arrive in Montpellier by bus at the Sabine stop, tram line 2 is nearby. It will take you to the Corum stop.
If you are arriving in Montpellier by train:

The main station is Montpellier Saint-Roch, located in the city center.
From the station, you can reach the House of International Relations:

On foot: Approximately 15 minutes. Head to "Place de la Comédie," then follow the walking route described below from Place de la Comédie to the House of International Relations.

By tram: Take tram line 1 (direction Odysseum) or line 2 (direction Jacou) and get off at "Place de la Comédie" (after one stop). Then, cross the Esplanade Charles-de-Gaulle towards the Corum. At the stairs, turn left and enter the park through the gate. The Nelson Mandela House of International Relations is located inside the park.
You can also continue by tram to the Corum stop (after two stops). Upon exiting the Corum station, climb the stairs leading directly to the House of International Relations. The entrance is on the right, just behind the park gate.

If you are arriving by plane:

From Montpellier Méditerranée Airport:
Take airport shuttle bus number 620 to Place de l'Europe (approximately 20–25 minutes).
Then, transfer to tram line 1 (direction Mosson) or line 2 (direction Saint-Jean-de-Védas Centre) and travel to Comédie. From there, follow the route described above through the Esplanade Charles-de-Gaulle to the park entrance.
You can also take a taxi. The journey to the House of International Relations usually takes 15–20 minutes, depending on traffic.