🇩🇪 Das Ziel der Tour ist das Erzgebirgische Freilichtmuseum in Seiffen mit Besichtigung des Museumsdorfes. Das 1973 eröffnete Museum zeigt historische Bauwerke und Werkstätten des 19. und frühen 20. Jh. Eine Besonderheit dabei ist das Erleben des auf der Welt einmaligen Reifen- oder Spaltringdrehens.

Der Preis beträgt 10€ pro Person. (Bitte bei Anmeldung zur Tour im Info Point bezahlen)

Mehr Informationen: https://www.spielzeugmuseum-seiffen.de/freilichtmuseum_seiffen.cfm

🇬🇧 The destination of the tour is the Ore Mountain Open-Air Museum in Seiffen with a visit to the museum village. Opened in 1973, the museum displays historical buildings and workshops from the 19th and early 20th centuries. A special feature is the experience of the world's unique woodturning technique for crafting wooden toys.

The price is €10 per person. (Please pay when registering for the tour at the Info Point)

More Information: https://www.spielzeugmuseum-seiffen.de/freilichtmuseum_seiffen.cfm

🇩🇪 Das Ziel der Tour ist der höchste Berg des sächsischen Erzgebirges, der Fichtelberg (1215m). Auf der Rückfahrt ist ein Stopp in der St. Annenkirche in Annaberg-Buchholz geplant. Sie ist die größte reine Hallenkirche der Spätgotik in Sachsen.

Kosten: (bitte ggf. bei Anmeldung zur Tour im Info Point bezahlen)
Donnerstag & Freitag: 5€ (mit Besichtigung der Kirche)
Samstag: kostenlos (ohne Besichtigung der Kirche)

(Leider ist am Samstag keine Besichtigung möglich, da in der Kirche eine Veranstaltung stattfindet.)

🇬🇧 The destination of the tour is the highest mountain in the Saxon Ore Mountains, the Fichtelberg (1215m). On the way back, a stop is planned at St. Anne's Church in Annaberg-Buchholz. It is the largest hall church of the late Gothic period in Saxony.

Price: (please pay - if required - when registering for the tour at the Info Point)
Thursday & Friday: 5€ (with sightseeing tour of the church)
Saturday: free (without sightseeing tour of the church)

(Unfortunately, it is not possible to visit the church on Saturday as there is an event taking place in the church.)

🇩🇪 Das Ziel der Tour ist das Motorradmuseum Augustusburg. Die Ausstellung umfasst eine der bedeutendsten Motorradsammlungen Europas. Auf 1.200 m² erzählen über 170 Motorräder die Geschichte des motorisierten Zweirades von den knatternden Anfängen bis zur hochtourigen Gegenwart.

Kosten: (Bitte bei Anmeldung zur Tour im Info Point bezahlen)
Fahrer: 12,50€
Sozius: 7,50€

Mehr Informationen: https://www.augustusburg-schloss.de/museen/motorradmuseum#c6126 

🇬🇧 The destination of the tour is the Augustusburg Motorcycle Museum. The exhibition includes one of the most important motorcycle collections in Europe. On 1,200 m², over 170 motorcycles tell the story of motorized two-wheelers from the first beginnings to the high-speed present.

Price: (Please pay when registering for the tour at the Info Point)
driver: €12,50
pillion/socius: €7,50

More Information (unfortunately only in German): https://www.augustusburg-schloss.de/museen/motorradmuseum#c6126