Saison 02 - Épisode 39 - 14 septembre 2022

00:00 - Réveil au château, Elo se rend au WN. 

00:08 - Appel de Ice au sujet de l'anniversaire d'Elo. 

00:17 - Appel de Jarod qui chante Joyeux Anniversaire à Elo puis les Vagos lui souhaitent à leur manière par SMS. 

00:32 - Discussion avec les nouveaux du WN sur le journal de l'Indépendant et sur l'organisation du WN, retour sur les dernières banques. 

01:14 - Elo retrouve Dan chez lui pour qu'ils aillent se promener. Dan révèle à Elo qu’il fait dans la petite criminalité. Elle appelle Ice pour confirmation que Dan travaille avec lui. Dan et Elo parlent de la criminalité, de la vision d'Elo sur ses valeurs, et du WN. 

02:05 - Dan convainc Elo d'acheter une nouvelle une carte grise sans poser trop de questions. 

02:12 - Elo va au WN pour répondre à un appel entreprise, elle retrouve Lio et Eddy à qui elle propose de faire une journée de formation avec elle sur un article dans les jours à venir. 

02:43 - Dan l'emmène à Sandy Shore sans lui donner la destination. 

02:46 - Elle retrouve Ice pour un saut en parachute d’anniversaire en avion. 

02:56 - Ils atterrissent près d'une Issy Sport cachée dans un buisson : c'est le cadeau d'Ice à Elo. 

03:21 - Elo et les Vagos se rendent au BC pour essayer d’obtenir de la nourriture malgré le blacklistage des Vagos. Mme Parnas finit par retirer l'interdiction, ils boivent tous du champagne à la bouteille. 

04:12 - Suite à une visite au ZC bourrée, (09:04:15) Elo se cogne la tête et doit aller au BCES. Elle est soignée par Lily et Heinrich.

04:38 - Séléna les rejoints au BCES pour souhaiter l'anniversaire d'Elo en Berverly avec la tenue Américaine . 

05:03 - Il manque des places de voiture pour repartir du BCES, Tom commande le taxi limousine jaune et les Vagos laissent Elo et Ice partir avec.

05:11 - Ils s'arrêtent à Sandy Shore pour faire un tour d'hélico, puis au quartier et restent au téléphone à deux pour se poser des questions comme s'ils ne se connaissaient pas. 

05:49 - Ils retournent ensuite à la maison. 

05:54 - Elo révèle son vrai nom à Ice avant de se coucher.