Saison 01 - Épisode 19 - 23 avril 2022

00:21 - Réveil dans son appartement et elle tombe sur Jim. Jour de vacances pour Eloïse et Bernie et du mariage de 2 membres des forces de l’ordre où elles sont invitées. 

00:37 - Elles veulent aller passer leur permis de chasse mais doivent remettre ça à plus tard car il faut passer un examen psy avant. 

00:43 - Bernie repère un braquage en sup’ et pendant qu'elle appelle ses collègues pour le signaler, Eloïse discute avec lui et ne le retient pas lorsqu’il part. 

01:10 - Jim, qui avait invité Eloïse au mariage, les accompagne en boutique pour trouver une tenue pour l'événement puis chez le coiffeur et maquilleur. 

01:39 - Passage au Benny’s réparer la voiture de Bernie et ils y croisent des Verts qui leur donnent des joints de CBD. Eloïse teste et voit la vie en vert quelques minutes. 

01:53 - Arrivés en avance au Black Cat, lieu du mariage, ils font une photo souvenir, puis croisent Nic Parnas, qui se présente au gouvernement, ils parlent liberté de la presse. 

02:37 - Eloïse a Dan au téléphone, ils parlent de Marcus, puis Bernadette cours vers elle pour lui annoncer qu’elle porte la même robe que la mariée. Catastrophe, Dan vient la chercher en vitesse pour qu’elle se change rapidement. 

02:50 - De retour au Black Cat la cérémonie est terminée, c’est le moment du gâteau et du champagne. Pendant une danse de la chenille, les invités se sont mis à chanter le Tchoutchou. 

03:07 - Eloïse à une migraine et Bernie est fatigué alors elles rentrent se coucher laissant Jim au mariage.