Pelajaran 3. Maskapai Penerbangan

บทที่ 3 สายการบิน

Objectives

1. Membaca การอ่าน

1.1. Siswa mampu menentukan pokok pikiran dari sebuah teks

นักเรียนสามารถที่จะตรวจสอบ

1.2. Siswa mampu membaca teks dengan intonasi yang tepat

นักเรียนมีความสามารถในการอ่านข้อความที่มีน้ำเสียงที่เหมาะสม

2. Tata bahasa ไวยากรณ์

2.1. Siswa mampu memahami penggunaan kalimat ekslamatif: alangkah…; betapa….; bukan main ….

นักเรียนมีความสามารถที่จะเข้าใจการใช้งานของวลี ckslamatif วิธีการ ... นั้น วิธีที่จะไม่เล่น…

2.2. Siswa mampu membuat kalimat dengan kalimat ekslamatif

นักเรียนมีความสามารถที่จะทำให้ประโยคด้วยวลี ekslamatif

1. Membaca การอ่าน

Berikut latihan-latihan yang digunakan untuk meningkatkan keterampilan membaca

Bacalah teks berikut ini

อ่านการออกกำลังกายต่อไปนี้จะใช้ในการปรับปรุงการอ่านอ่านข้อความต่อไปนี้

Informasi ข้อมูล

Garuda Indonesia menyampaikan permintaan maaf kepada pelanggan atas pembatalan penerbangan Garuda Indonesia dari dan ke Jember dan Banyuwangi menyusul penutupan sementara Bandara Notohadinegoro dan Bandara Blimbingan pada hari ini (21/07) yang disebabkan oleh abu erupsi Gunung Raung.

ครุฑอินโดนีเซียขอโทษให้กับลูกค้าในการยกเลิกเที่ยวบินการูด้าอินโดนีเซียจากและไปยัง Jember และ Banyuwangi ต่อไปนี้ปิดชั่วคราว Notohadinegoro บริการและการบริการ Blimbingan วันนี้ (21/07) ที่เกิดจากการปะทุเถ้าถ่านของภูเขาไฟคำราม

Terkait pembatalan jadwal, dan perubahan jadwal penerbangan dari dan ke Jember dan Banyuwangi silakan hubungi Call Center Garuda Indonesia di nomor (021) 2351-9999 atau 0-804-1-807-807.

ยกเลิกที่เกี่ยวข้องและการเปลี่ยนแปลงในตารางการบินจากและไปยัง Jember และ Banyuwangi กรุณาติดต่อครุฑอินโดนีเซีย Call Center ที่หมายเลข (021) 2351- 9999 หรือ 0-804-1-807-807

Untuk kemudahan Anda terkait jadwal penerbangan Garuda Indonesia dalam keadaan kahar, penumpang diharapkan agar menyantumkan nomor telepon yang dapat dihubungi saat melakukan reservasi tiket Garuda Indonesia. Garuda Indonesia akan menghubungi penumpang mengenai status penerbangan Garuda Indonesia saat terjadi gangguan lalu lintas penerbangan.

สำหรับการที่เกี่ยวข้องกับความสะดวกสบายครุฑอินโดนีเซียตารางการบินของคุณในเหตุสุดวิสัยผู้โดยสารที่คาดว่าจะละเว้นหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อของพวกเขาเมื่อมีการจองตั๋วครุฑอินโดนีเซีย ครุฑอินโดนีเซียจะติดต่อผู้โดยสารบนครุฑอินโดนีเซียสถานะเที่ยวบินเกิดขึ้นเมื่อการหยุดชะงักการจราจรทางอากาศ

Sumber:https://www.garuda-indonesia.com/id/id/corporate-partners/company-profile/index.page?

Jawablah pertanyaan berikut ตอบคำถามต่อไป

1. Informasi tersebut tentang apa? ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่ได้

2. Apa penyebab situasi itu? สถานการณ์คืออะไร?

3. Apa yang akan dilakukan oleh pihak Garuda Airways? สิ่งที่จะทำได้โดยการครุฑแอร์เวย์?

4 Apa yang harus dilakukan oleh penumpang? สิ่งที่ควรจะทำโดยผู้โดยสารหรือไม่?

Latihan membaca kata การออกกำลังการอ่านคำ

Garuda ครุฑ

Indonesia อินโดนีเซีย

Menyampaikan เสนอ

Permintaan 

ความต้องการ

maaf ขอโทษ

Kepada ไปยัง

Pelanggan ลูกค้า

Pembatalan การยกเลิก

Ga/ru/da

In/do/ne/sia

Me/nyam/pai/kan

Per/min/ta/an

Ma/af

Ke/pa/da

Pe/lang/gan

Pem/ba/ta/lan

Latihan membaca kalimat การออกกำลังกายอ่านประโยค

Terkait pembatalan jadwal

การยกเลิกการจองที่เกี่ยวข้อง

Ter/kait pem/ba/ta/lan jad/wal

perubahan jadwal penerbangan dari dan ke Jember dan Banyuwangi การเปลี่ยนแปลงในตารางการบินจากและไปยัง Jember และ Banyuwangi

silakan hubungi Call Center Garuda Indonesia                                                                   กรุณาติดต่อ Call Center ครุฑอินโดนีเซีย

Untuk kemudahan Anda terkait jadwal penerbangan Garuda Indonesia                        สำหรับการที่เกี่ยวข้องกับความสะดวกสบายครุฑอินโดนีเซียตารางการบินของคุณ

Teks 2

Bacalah teks berikut dengan memperhatikan tanda baca.

อ่านข้อความต่อไปนี้มีความสนใจในเครื่องหมายวรรคตอน

Keramahtamahan Indonesia diaplikasikan dalam ikon yang memanjakan pancaindra

ต้อนรับอินโดนีเซียนำมาใช้ในการผ่อนคลายความรู้สึกของไอคอน

Garuda Indonesia Experience adalah konsep layanan baru yang menyajikan aspek-aspek terbaik dari Indonesia kepada para penumpang. Mulai dari saat reservasi penerbangan hingga tiba di bandara tujuan, para penumpang akan dimanjakan oleh pelayanan yang tulus dan bersahabat yang menjadi ciri keramahtamahan Indonesia, diwakili oleh ‘Salam Garuda Indonesia’ dari para awak kabin.

ประสบการณ์ครุฑอินโดนีเซียเป็นแนวคิดบริการใหม่ที่ให้บริการด้านที่ดีที่สุดของอินโดนีเซียผู้โดยสาร เริ่มต้นจากเวลาการจองเที่ยวบินที่เดินทางมาถึงที่สนามบินปลายทางผู้โดยสารจะได้รับนิสัยเสียโดยการให้บริการด้วยความจริงใจและการต้อนรับที่เป็นมิตรที่เป็นลักษณะอินโดนีเซียแสดงโดย 'Salam ครุฑอินโดนีเซียของลูกเรือ

Dengan pengenalan konsep Garuda Indonesia Experience, Garuda Indonesia menciptakan ciri khas yang membanggakan, sekaligus meningkatkan citra Indonesia di dunia internasional. Konsep Garuda Indonesia Experience didasarkan pada pancaindra atau “5 senses” (sight, sound, scent, taste, dan touch) dan mencakup 24 “customer touch points”; mulai dari pelayanan pre-journey, pre-flight, in-flight, post-flight dan post-journey.

ด้วยการแนะนำของแนวคิดของประสบการณ์ครุฑอินโดนีเซียครุฑอินโดนีเซียสร้างขนนกลักษณะในขณะที่เพิ่มภาพของอินโดนีเซียในโลกระหว่างประเทศ ครุฑอินโดนีเซียแนวคิดประสบการณ์จะขึ้นอยู่กับประสาทสัมผัสทั้งห้าหรือ "ประสาทสัมผัสทั้งห้า" (สายตาเสียงกลิ่นรสและสัมผัส) และรวมถึง 24 "จุดสัมผัสลูกค้า"; ตั้งแต่บริการก่อนการเดินทางก่อนการบินในเที่ยวบินหลังเที่ยวบินและการโพสต์การเดินทาง

Sejak pertama diluncurkan pada 2009, Garuda Indonesia Experience mengandalkan keramahtamahan Indonesia. Ini sejalan dengan visi Garuda Indonesia, yaitu perusahaan penerbangan yang handal, menawarkan layanan berkualitas bagi masyarakat dunia dengan menggunakan keramahan Indonesia. Garuda Indonesia mengemban misi khusus sebagai perusahaan penerbangan pembawa bendera bangsa Indonesia, yang mempromosikan Indonesia kepada dunia. Konsep keramahtamahan Indonesia ini diterjemahkan dalam ikon-ikon yang mengandalkan pancaindra, yang antara lain tercermin dari penggunaan bahan dan ornamen khas Indonesia untuk interior pesawat, aroma wewangian bunga khas Indonesia, musik khas Indonesia, serta cita rasa makanan dan minuman khas Indonesia. Pada 2009, perusahaan melakukan program peremajaan untuk armada-armada lama, Boeing 747-400 dan Airbus 330-300, dengan mengganti interior pesawat dan menambah fasilitas AVOD (Audio and Video on Demand). Langkah yang sesuai dengan konsep layanan Garuda Indonesia Experience.

นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในปี 2009 ครุฑอินโดนีเซียประสบการณ์การพึ่งพาการต้อนรับของอินโดนีเซีย ซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของครุฑอินโดนีเซีย บริษัท สายการบินที่มีความน่าเชื่อถือที่นำเสนอบริการที่มีคุณภาพให้กับชุมชนโลกที่ใช้การต้อนรับอินโดนีเซีย ครุฑอินโดนีเซียเพื่อดำเนินการภารกิจพิเศษเป็นสายการบินที่ให้บริการธงของประเทศอินโดนีเซียที่ส่งเสริมอินโดนีเซียไปทั่วโลก แนวคิดการต้อนรับอินโดนีเซียได้รับการแปลเป็นไอคอนที่ต้องพึ่งพาความรู้สึกในหมู่คนอื่นสะท้อนให้เห็นในการใช้วัสดุและเครื่องประดับอินโดนีเซียสำหรับการตกแต่งภายในเครื่องบิน, น้ำหอมดอกไม้ตามแบบฉบับของอินโดนีเซียเพลงดั้งเดิมอินโดนีเซียและรสชาติของอาหารและเครื่องดื่มตามแบบฉบับของอินโดนีเซีย ในปี 2009 บริษัท ฯ ได้รับหน้าที่ revamping ที่สำคัญของกองทัพเรือเก่าโบอิ้ง 747-400 และแอร์บัส 330-300 โดยการเปลี่ยนการตกแต่งภายในเครื่องบินและเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวก AVOD (Audio และ Video on Demand) ขั้นตอนในการให้สอดคล้องกับแนวคิดการบริการของประสบการณ์ครุฑอินโดนีเซีย

Di samping melibatkan pancaindra, konsep Garuda Indonesia Experience juga harus memiliki nilai-nilai dasar sebagai berikut: tepat waktu dan aman (tentang produk), cepat dan tepat (tentang proses), bersih dan nyaman (tentang bangunan) serta andal, profesional, kompeten dan siap membantu (tentang staf). Konsep ini diterima dengan baik oleh pelanggan Garuda Indonesia.Sumber: https://www.garuda-indonesia.com/id/id/garuda-indonesia-experience/service-concept/index.page?

นอกเหนือจากการที่เกี่ยวข้องกับประสาทสัมผัสทั้งห้าแนวคิดของประสบการณ์ครุฑอินโดนีเซียควรจะมีค่านิยมพื้นฐานดังนี้ทันเวลาและปลอดภัย (เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์) ได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ (กระบวนการ) สะอาดและสะดวกสบาย (ในอาคาร) เช่นเดียวกับความน่าเชื่อถือและเป็นมืออาชีพมีอำนาจและ พร้อมที่จะช่วย (พนักงาน) แนวคิดนี้ได้รับอย่างดีจากลูกค้าครุฑอินโดนีเซีย

Latihan membaca kata การออกกำลังกายอ่านคำ

Keramahtamahan 

การต้อนรับขับสู้

Indonesia อินโดนีเซีย

Diaplikasikan

ประยุกต์

Dalam

ใน

ikon

ไอคอน

memanjakan  เสีย

Yang ซึ่ง

Pancaindra

ประสาทสัมผัส

Ke/ra/mah/ta/ma/han

In/do/ne/sia

Di/a/pli/ka/si/kan

Da/lam

i/kon

me/man/jakan

Yang

Pan/ca/in/d/ra

Latihan membaca kalimat การออกกำลังกายอ่านประโยค

Garuda Indonesia Experience adalah konsep layanan baru 

ประสบการณ์ครุฑอินโดนีเซียเป็นแนวคิดบริการใหม่

Garuda Indonesia mengemban misi khusus sebagai perusahaan penerbangan pembawa bendera bangsa Indonesiaครุฑอินโดนีเซียเพื่อดำเนินการภารกิจพิเศษเป็นสายการบินที่ให้บริการธงของประเทศอินโดนีเซีย

program peremajaan untuk armada-armada lamaโปรแกรมฟื้นฟูฟลีตส์เก่า

Konsep ini diterima dengan baik oleh pelanggan Garuda Indonesia

แนวคิดนี้ได้รับอย่างดีจากลูกค้าครุฑอินโดนีเซีย

2.  Tata bahasa ไวยากรณ์

Kalimat Ekslamatif: Alangkah, betapa, bukan main…. Ekslamatif ประโยค: มันจะอย่างไรจะไม่เล่น 

a. Alangkah อย่างไร

contoh ตัวอย่าง

Alangkah indahnya pemandangan Danau Toba

สิ่งที่เป็นมุมมองที่สวยงามของทะเลสาบโทบา

Alangkah besarnya pesawat ini

อะไรใหญ่เที่ยวบินนี้

b. Betapa อย่างไร

Betapa megah rumah ini

วิธีที่งดงามบ้านหลังนี้

Betapa cantik wajahnya

วิธีหน้าตาน่ารัก

c. bukan main อย่างไร้เหตุผล

contoh: ตัวอย่างเช่น:

bukan main hebatnya Lionel Mesi bermain bola

ไลโอเนลเมซีไม่ได้เล่นบอลเล่นที่ดี

bukan main lincahnya anak kecil itu

ไม่ได้เล่นเด็กน้อยที่มีชีวิตชีวา

Latihan Practice

Tulislah kalimat dengan menggunakan ketiga kalimat ekslamatif

เขียนประโยคใช้ ekslamatif ประโยคที่สาม

Cantik: Alangkah cantiknya ibu

Enak:…

Bersih: …

Harum:…

Rajin:…

Manis:…

Sopan:…

Mahal:…

Besar:…

Keras:…

การบ้าน Pekerjaan Rumah Homework: Use Bahasa in your everyday life (ใช้ภาษาอินโดนีเซียในชีวิตประจำวัน)

1. Carilah satu formulir dan jelaskan di depan kelas!

 มองหารูปแบบและอธิบายให้ชั้น!

1. Buatlah formulir pendaftaran lomba pidato bahasa Indonesia!

       สร้างแบบฟอร์มใบสมัครการประกวดการพูดอินโดนีเซีย!

1. Buatlah lima kalimat imperative dengan kata silakan , tolong!

ห้าประโยคที่จำเป็นด้วยคำว่ากรุณาโปรด!                          

คำศัพท์ Daftar Kosakata

Root

Verb

Example

(dasar)

(kata kerja)

(contoh)

sampai

menyampaikan

Garuda Indonesia menyampaikan permintaan maaf

minta

permintaan

batal

pembatalan

ubah

perubahan

mudah

kemudahan

hubung

dihubungi

kena

mengenai