Unit 1 Teks Berita
Objectives:
- 1. Membaca
1.1. Siswa mampu membaca kosakata teks berita dengan penggalan suku kata yang tepat
1.2. Siswa mampu memahami teks berita sederhana di Radio dan Televisi
1.3. Siswa mampu menerjemahkan teks berita
1.4. Siswa mampu membaca berita dengan artikulasi yang baik
1. Membaca
Berikut latihan-latihan yang digunakan untuk meningkatkan keterampilan membaca.
Bacalah perlahan-lahan kosakata teks berita berikut ini
Latihan membaca kata
pembukaan การเปิด = pem-bu-ka-an
tumbang ล่มสลาย = tum-bang
akibat เพราะ = a-ki-bat
terpercaya เชื่อถือได้ = ter-per-ca-ya
penutup ปิด = pe-nu-tup
Latihan membaca kalimat
Selamat pagi pemirsa = Se/la/mat so/re/ pe/mir/ sa
berita yang teraktual tajam dan terpercaya= be/ri/ta yang ta/jam dan ter/per/ca/ya
Berita tadi menutup acara Seputar Indonesia pagi ini= be/ri/ta ta/di me/nu/tup a/ca/ra se/pu/tar in/do/ne/si/a
Silakan baca secara berkelompok dan terjemahkan dalam bahasa Thailand
Teks 1
POHON TUMBANG AKIBAT HUJAN DERAS
PEMBUKAAN
Selamat pagi pemirsa, kembali bersama saya Risma Ayu Yulianti dan rekan saya Dewi di acara Seputar Indonesia, untuk mengabarkan berita- berita yang teraktual tajam dan terpercaya, yang kami rangkum dalam Seputar Indonesia pagi ini.
ISI
Pada hari rabu, 12 Agustus 2009, hujan deras yang disertai angin kencang telah menumbangkan sebuah pohon yang cukup besar. Pohon tersebut tepatnya telah menutup jalur busway yang berada di Jl. Sisingamangaraja Jakarta Selatan. Sehingga Bus Trans Jakarta dari arah CSW menuju Bundaran Senayan terpaksa melewati jalan umum. Menurut warga setempat kejadian ini terjadi tepatnya pada pukul 15.10 WIB hingga menimbulkan kemacetan yang luar biasa. Kejadian ini tidak merenggut korban jiwa.
PENUTUP
Berita tadi menutup acara Seputar Indonesia pagi ini. Saya Risma Ayu Yulianti dan rekan saya Dewi mengucapkan terimakasih dan sampai jumpa
Teks 2
Gempa 3,4 SR Guncang Luwu Timur Sulsel
PEMBUKAAN
Selamat pagi pemirsa, kembali bersama saya ...... dan ....... di acara Pesona Indonesia, untuk mengabarkan berita- berita yang teraktual tajam dan terpercaya, yang kami rangkum dalam Seputar Indonesia sore ini.
ISI
Jakarta - Gempa bumi berkekuatan 3,4 skala richter (SR) terjadi di Kabupaten Luwu Timur, Sulawesi Selatan. Tak ada peringatan tsunami terkait gempa ini.
Berdasarkan informasi dari situs resmi Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG), gempa terjadi pada Selasa (14/8/2018) pukul 04.27 WIB. Gempa berpusat di darat dan berada 18 kilometer arah Barat dari Laut Luwu Timur.
Gempa mempunyai kedalaman 10 kilometer. Titik gempa berada pada koordinat 2,42 Lintang Selatan (LS) dan 121,15 Bujur Timur (BT). Gempa juga dirasakan di kawasan Soroako.
จาการ์ตา - เกิดแผ่นดินไหวขนาด 3.4 (Richter scale) ขึ้นในเขต Luwu Timur South Sulawesi ไม่มีคำเตือนเกี่ยวกับสึนามิเกี่ยวกับแผ่นดินไหวครั้งนี้
จากข้อมูลจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของหน่วยอุตุนิยมวิทยาภูมิอากาศและธรณีฟิสิกส์ (BMKG) เกิดแผ่นดินไหวขึ้นในวันอังคาร (14/8/2018) ที่ 04.27 WIB การสั่นสะเทือนอยู่ตรงกลางบนแผ่นดินและอยู่ทางตะวันตกของ East Luwu Sea 18 กิโลเมตร
แผ่นดินไหวมีความลึก 10 กิโลเมตร จุดเกิดแผ่นดินไหวอยู่ที่พิกัด 2.42 เส้นใต้ Latitude (LS) และ 121.15 East Longitude (BT) แผ่นดินไหวเกิดขึ้นในภูมิภาค Soroako
PENUTUP
Berita tadi menutup acara Pesona Indonesia sore ini. Saya..... dan rekan saya ......mengucapkan terimakasih dan sampai jumpa
Teks 3
Kebakaran
PEMBUKAAN
Selamat pagi pemirsa, kembali bersama saya ...... dan ....... di acara Pesona Indonesia, untuk mengabarkan berita- berita yang teraktual tajam dan terpercaya, yang kami rangkum dalam Seputar Indonesia sore ini.
ISI
Sebuah kejadian tak terduga terjadi komplek perumahan Griya Jaya di Bekasi kemarin malam jam 22.14 WIB Rumah milik keluarga pak Andi itu terbakar dan hangus tak tersisa. Peristiwa itu terjadi karena sang pemilik rumah yang menaruh lilin di atas lemari kayu miliknya. Untungnya saat kejadian sang pemilik rumah. pak Andi sedang pergi tahlilan di rumah tetangganya, sedangkan istrinya sedang pulang kampung. Dalam musibah itu, pak Andi mengalami kerugian kurang lebih sekitar Rp 800 juta termasuk beberapa dokumen penting seperti Akta kelahiran, ljazah dan surat-surat tanah miliknya.
เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นที่บ้านของ Griya Jaya ในเมือง Bekasi เมื่อคืนที่ผ่านมาเวลา 10:15 น. WIB ครอบครัวของ Pak Andi ถูกเผาจนไม่เหลือซาก เหตุการณ์เกิดขึ้นเนื่องจากเจ้าของบ้านได้จุดเทียนแล้ววางเทียนไว้บนตู้ไม้ในบ้าน แต่โชคดีที่ Pak Andi ไม่ได้อยู่ในบ้านตอนที่เกิดเหตการณ์ขึ้น ในเหตการณ์ที่เกิดขึ้น Pak Andi ประสบความสูญเสียประมาณ 800 ล้าน Rp รวมถึงเอกสารที่สำคัญหลายอย่างเช่นสูติบัตรใบประกาศนียบัตรและเอกสารที่ดิน
PENUTUP
Berita tadi menutup acara Pesona Indonesia sore ini. Saya..... dan rekan saya ......mengucapkan terimakasih dan sampai jumpa
Particles: kah (bisakah, sudahkah, bolehkah)
Partikel adalah bentuk terikat, yang digunakan untuk mengukuhkan pertanyaan
- Bisakah : mampu melakukan , apakah bisa melakukan? ได้
contoh
Bisakah Anda ambilkan buku itu?
Bisakah Anda bacakan teks itu?
b. Sudahkah : Apakah telah selesai? แล้ว
Sudahkah Ibu memasak nasi goreng?
Sudahkah Dia membaca surat itu?
Sudahkah Anda mengerjakan tugas?
c. Bolehkah :diizinkan สามารถ
contoh:
Bolehkah saya masuk ruangan ini?
Bolehkah saya tidak ikut ujian hari Senin?