OFURO, DOUX OFURO !

L'un de mes précédents post, tout poétique qu'il était, pouvait ne pas vouloir dire grand chose à certaines personnes, ce à quoi je remédie maintenant.

La vue photographiée était celle de notre ofuro que je vous présente maintenant de façon plus détaillée. Les baies sont en conformation hiver car non dissimulées en totalité dans le galandage.

L'adjonction d'une mini pompe à chaleur cette année devrait maintenant nous permettre, été comme hiver, de profiter des plaisirs du sento à la maison à défaut d'un onsen puisque nous n'avons pas d'eau thermale au robinet ...

OFURO,  SWEET OFURO !

One of my previous posts, poetic though it was, might not mean much to some people, which I am correcting now.

The photographed view was that of our ofuro which I now present to you in more detail. The bays are in winter shape because they are not completely hidden in the brick partition.

The addition of a mini heat pump this year should now allow us, summer and winter, to enjoy the pleasures of the sento at home in the absence of an onsen be we do not have thermal water on tap ...

Votre avis nous intéresse