Results
&
highlights

도시샤여자대학 한국학 국제학술회의

— 디아스포라와 세계시민성 주제로 학문과 예술이 만나다

—이민진 작가, 소설『파친코』배경 일본서 국제학술회의 기조 강연, 디아스포라 세계시민성 조명

국제학술회의 「세계 시민성과 한국 디아스포라」에 함께해 주셔서 감사합니다.

지난 10월 25일과 26일, 일본 도시샤여자대학교에서 개최된 국제학술회의 「세계 시민성과 한국 디아스포라」에 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

이번 행사는 학문과 예술, 그리고 공동체의 정신이 함께한 자리로 참석해 주신 여러분 덕분에 성황리에 마무리할 수 있었습니다.

특히 소설 파친코의 저자이자 세계적인 작가 Min Jin Lee(이민진) 님의 기조강연은 디아스포라의 역사와 정체성, 그리고 세계시민성의 의미를 깊이 성찰하게 하였으며, 청중 모두에게 큰 울림을 주었습니다.

또한 민단 오사카본부 김명홍 단장의 축사는 한일 양국 간의 교류와 상호이해의 중요성을 다시금 일깨워 주었습니다.

미디어창조학회 워크숍과 함께 열린 황규호(Gyuho Hwang) 작가의 특별 사진전 「경계와 공존」은 서로 다른 문화와 정체성이 만나는 지점을 섬세하게 포착하며 디아스포라의 삶과 공존의 가치를 시각적으로 표현했습니다.

가수 김나영의 축하공연에서는 한국 드라마 OST를 통해 고향과 그리움의 정서를 따뜻하게 전했고,

국가무형문화재 제68호 밀양백중놀이(Miryang Baekjungnori) 공연은 참석자 모두가 함께 호흡하며 공동체의 기쁨과 화합을 나누는 시간으로 ‘글로벌 세계시민 공동체’의 의미를 아름답게 완성했습니다.

마지막으로 한국학 국제학술회의에 참여해주신 초청 학자, 발표자, 연구자 여러분께 깊이 감사드립니다. 오늘의 시간이 학제간 탐구와 교류의 의미 있는 경험으로 남기를 바랍니다.

이번 행사를 통해 나눈 공감과 대화가 한국학 연구와 세계시민 교육, 그리고 문화 간 이해의 폭을 넓히는 밑거름이 되길 바랍니다.

다시 한 번 참석해 주신 모든 분들께 깊이 감사드리며,

앞으로도 지속적인 연구와 교류의 장을 통해 여러분과 다시 만나길 기대합니다.

감사합니다.

책임연구자 가와타 다카오, 이은주 타샤

도시샤여자대학 한국학연구팀 윤혜언, 박은주 다이애나, 김정태, 후지사와 케이코, 우보미

同志社女子大学　韓国学　国際学術カンファレンス

ディアスポラと世界市民性をテーマに学問と芸術が出会う

小説『パチンコ』の作者イ・ミンジン、作品の舞台となった大阪での国際学術会議で基調講演、ディアスポラと世界市民性に光を当てる

国際学術カンファレンス「グローバル・シティズンシップとコリアン・ディアスポラ」にご参加いただき、誠にありがとうございました

10月25日・26日に日本・同志社女子大学で開催された

国際学術会議「グローバル・シティズンシップとコリアン・ディアスポラ」にご参加いただき、心より感謝申し上げます。

本会議は、学問・芸術・共同体精神が融合した場となり、皆様の温かいご支援とご参加により盛況のうちに終了いたしました。

特に、世界的作家 Min Jin Lee（イ・ミンジン）氏による基調講演は、

ディアスポラの歴史とアイデンティティ、そして世界市民性の意義を深く考える貴重な機会となり、

多くの参加者に深い感動を与えました。

また、民団大阪本部金明弘（キム・ミョンホン）団長の祝辞では、

韓日両国の交流と相互理解の重要性が改めて強調され、

本会議の意義をさらに深めてくださいました。

メディア創造学会ワークショップとファン・ギュホ（Gyuho Hwang）氏の特別写真展「境界と共存」では、異なる文化とアイデンティティが交わる瞬間を繊細に捉え、ディアスポラの共存の価値を視覚的に表現しました。

歌手キム・ナヨン氏による祝賀公演では、

韓国ドラマのOSTを通じて「故郷への想い」と「郷愁」が温かく伝わり、国家無形文化財第68号「密陽百中ノリ（Miryang Baekjungnori）」の公演では、

参加者全員が一体となって共同体の喜びと調和を分かち合う時間となりました。

ご招待学者、発表者、研究者の皆様に心より感謝申し上げます。

本日の時間が学際的な探求と交流の貴重な経験として残ることを願っております。

今回の学術会議が、韓国学研究、世界市民教育、そして文化間理解をさらに深める契機となれば幸いです。

ご参加くださった皆様に改めて感謝申し上げ、

今後も研究と交流の場でお会いできることを心より願っております。

ありがとうございます。

ディレクター川田隆雄, イ・ウンジュ・タシャ

同志社女子大学コリアンスタディチーム尹惠彦, パク・ウンジュ・ダイアナ, 金正泰, 藤澤敬子, ウ・ボミ

The International Conference on Korean Studies at Doshisha Women’s College

Academia and Arts Converge on the Theme of Diaspora and Global Citizenship

Author Min Jin Lee Delivers Keynote Address at International Conference in Osaka, the Setting of Her Novel Pachinko, Shining a Light on Diaspora and Global Citizenship

Thank You for Joining the International Conference “Global Citizenship and the Korean Diaspora”

We sincerely thank you for joining us at the International Conference

“Global Citizenship and the Korean Diaspora,” held on October 25–26

at Doshisha Women’s College in Japan.

The event successfully brought together scholarship, art, and community spirit,

thanks to your warm interest and participation.

The keynote lecture by Min Jin Lee, the internationally acclaimed author of Pachinko,

offered profound insights into the history, identity, and meaning of the Korean diaspora,

leaving a lasting impression on all attendees.

We also extend our gratitude to Mr. Myunghong Kim, Head of Mindan Osaka, for his congratulatory address which emphasized the importance of exchange and mutual understanding between Korea and Japan.

The Media Creation Society Workshop and Special Photo Exhibition “Boundaries and Coexistence” by Gyuho Hwang

captured, through delicate visual storytelling,

the intersections of cultures and identities that define the essence of coexistence within the diaspora.

The celebratory performance by singer Na-young Kim, featuring heartfelt Korean drama OSTs that evoked nostalgia and longing for home,

and the Miryang Baekjungnori (National Intangible Cultural Property No. 68) performance,

beautifully embodied the harmony and communal joy at the heart of global citizenship.

Lastly, We sincerely thank all invited scholars, presenters, and researchers.

We hope today’s session will remain a meaningful experience of interdisciplinary inquiry and exchange.

We hope the ideas, dialogue, and inspiration shared during this event

will continue to expand understanding and collaboration in Korean Studies and global citizenship education.

Thank you once again for your participation.

We look forward to seeing you again at a future academic and cultural exchange.