Emergency Preparedness / 2022 / May
Traducción al español a seguir
May 2022 Message
Dear Stake,
May 1-7 was National Hurricane Preparedness Week, which is good timing because hurricane season starts June 1 and lasts until November 30, and experts are predicting an active hurricane season this year. Living in North Carolina, even inland, we are often impacted by hurricanes, so it's important to prepare and be ready. The government's weather site highlights seven ways to prepare for a hurricane and gives some great details on how to do each one, briefly summarized here:
Determine your risk - the greatest risks in our area are high winds, power outages, and flooding
Develop an evacuation plan - have a place in mind where you could go in the event of severe damage to your home, such as a friend who lives much farther inland.
Assemble disaster supplies - think of what you would need in a power outage or if you couldn't leave your home for a while due to downed trees.
Get an insurance checkup - decide if you might need flood insurance.
Strengthen your home - consider trimming or removing trees that could damage your home.
Help your neighbor - is there something they can't do on this list that you could help with?
Have a written plan - make sure your kids know what the plan is.
Now, before the storms have begun, is the time to prepare. And, as we learn from the scriptures, "if ye are prepared ye shall not fear." (Doctrine & Covenants 38:30)
Brothers and Sisters, we hope you will all take some time this month to prepare and thus be as safe as possible in the months ahead.
Sincerely,
Chris and Holly Earls
Stake Emergency Preparedness Coordinators
_______________________________________________________________________________________
Mensaje de mayo de 2022
Querida estaca,
Del 1 al 7 de mayo fue la Semana Nacional de Preparación para Huracanes, que es un buen momento porque la temporada de huracanes comienza el 1 de junio y dura hasta el 30 de
noviembre, y los expertos predicen una temporada de huracanes activa este año. Viviendo en Carolina del Norte, incluso tierra adentro, a menudo nos vemos afectados por huracanes, por lo que es importante prepararse y estar listo. Él sitio meteorológico del gobierno destaca siete formas de prepararse para un huracán y brinda excelentes detalles sobre cómo hacer cada una, resumidas brevemente aquí:
Determina tu riesgo - los mayores riesgos en nuestra área son los fuertes vientos, los cortes de energía y las inundaciones.
Desarrolle un plan de evacuación - tenga en mente un lugar al que pueda ir en caso de daños severos a su hogar, como un amigo que vive mucho más al interior.
Reunir suministros para desastres - piense en lo que necesitaría en caso de un apagón o si no pudiera salir de su casa por un tiempo debido a la caída de árboles.
Hazte un chequeo de seguro - decidir si es posible que necesite un seguro contra inundaciones.
Fortalece tu hogar - considere podar o quitar árboles que podrían dañar su hogar.
Ayuda a tu vecino - ¿Hay algo que no puedan hacer en esta lista con lo que podrías ayudar?
Tener un plan escrito - asegúrese de que sus hijos sepan cuál es el plan.
Ahora, antes de que comiencen las tormentas, es el momento de prepararse. Y, como aprendemos de las Escrituras,"se estáis preparados, no temeréis." (Doctrina y Convenios 38:30)
Hermanos y hermanas, esperamos que todos se tomen un tiempo este mes para prepararse y así estar lo más seguros posible en los próximos meses.
Sinceramente,
Chris y Holly Earls
Coordinadores de preparación para emergencias de estaca