以前購買過日文原文版的3定版,中文化的消息出現的時候就預計要購買了,畢竟比起自己的菜翻譯,看語文專業翻譯出來的規則應該會比較好理解吧 。
這次透過中文官方網站網路訂購
https://sites.google.com/view/showjorpgtw/
網站內有蠻多資源可以使用的,對剛開始帶這個系統的GM來說幫助不小,寄貨速度很快,從台中泰坦圓桌寄到高雄2~3天,包裝很扎實(不用剪刀拆不開的程度),並且也有塑膠套防塵,整體運送品質優秀。
在尾頁看到熟悉的名字有一種介於佩服與奇妙的心情,這些人真是厲害啊 ......,在這裡感謝所有相關人員的努力,期待中文化出版的規則越來越多!
我不是專業人員,不過整體紙張的品質還算不錯,摸起來體感比一般影印紙厚一點點。
首頁尾頁有這種半透明的霧面紙,不知道叫甚麼名字?莫名的蠻有質感的。B5大小的書字體閱讀起來不會感覺到太辛苦,附上一塊錢當作比例尺 。
則本體+劇本+花邊故事大約150頁,其中包含插圖以及創角資料,也附上了20~30頁的表格以及名詞索引方便查找,可以說相當貼心 果然還是要有名詞索引阿,常常為了找一部分規則就重新讀了一遍規則書。
非常粗淺的說這個系統-少女展爛會,以階級、形象、氣場構成少女,在故事的舞台-屋苑與其他少女培養感情、締結羈絆、結下樑子,是個適合湊CP搞貼貼玩百合的有趣系統,以社交為主題的戰鬥來表現出社交上了人情來往,失敗者將成為勝利者的所有物,是個就算輸掉也能夠享受的遊戲(?)
故事的舞台-屋苑的設定相當豐富,雖然不像完整的世界觀那樣富有深度,但作為一棟宅邸,各個房間區域,不同的傳說怪談,相信都能夠成為故事的引子。
個人見解少女展爛會是個對GM、玩家都有所門檻的系統,其中除了故事發展的即興創作、扮演的拋接球,以及是否能夠放開來扮演都會影響到遊玩的流暢度。
以TRPG規則書來說500+35運費並不昂貴,整體來說還是推薦大家試著玩玩看的。