Agreement and Understanding

独立学习协议和理解

Agreement and Understanding 独立学习协议和理解

This agreement outlines the understanding between Dr.Pattaroj Kamonrojsiri the advisor and Mr.Xing GuoSheng the advisee participating in an independent study process. Please review and adhere to the following guidelines:

本协议概述了顾问 Pattaroj Kamonrojsiri 博士和顾问 Xing GuoSheng 先生之间参与独立研究过程的理解。请查看并遵守以下准则：

Purpose: The purpose of the independent study is to provide the student with an opportunity to pursue a specific area of interest outside of the regular curriculum. The advisor will guide and support the student throughout the process.

目的：独立学习的目的是为学生提供在常规课程之外追求特定兴趣领域的机会。顾问将在整个过程中指导和支持学生。

2. Advisor's Role: The advisor will:

1. 1. Provide guidance and assistance in developing the study plan.
  2. Help the student identify appropriate resources and materials.
  3. Monitor the progress of the independent study.
  4. Provide feedback and evaluation of the student's work.
  5. Be available for regular meetings and consultations.

2. 顾问的角色：顾问将：

为制定学习计划提供指导和帮助。
帮助学生确定合适的资源和材料。
监督独立研究的进展。
对学生的作业提供反馈和评价。
可以参加定期会议和磋商。

3. Student's Responsibilities: The student will:

Develop a clear and achievable study plan in consultation with the advisor.
Conduct independent research and study in accordance with the agreed-upon plan.
Submit regular progress reports to the advisor as per the agreed schedule.
Attend scheduled meetings with the advisor and come prepared with questions and updates.
Seek clarification or additional guidance when needed.

3. 学生的责任：学生将：

与顾问协商制定清晰且可实现的学习计划。
按照商定的方案进行自主调研。
按照商定的时间表向顾问提交定期进度报告。
与顾问一起参加预定的会议，并准备好问题和更新。
必要时寻求澄清或额外指导。

4. Study Plan: The study plan will include:

1. 1. An overview of the topic or area of study.
  2. Specific objectives and learning outcomes.
  3. A proposed timeline with key milestones.
  4. A list of resources and references to be utilized.
  5. Any additional requirements or expectations agreed upon by the advisor and student.

4. 学习计划：学习计划将包括：

主题或研究领域的概述。
具体目标和学习成果。
具有关键里程碑的拟议时间表。
要使用的资源和参考列表。
顾问和学生商定的任何其他要求或期望。

5. Assessment and Evaluation: The student's work will be evaluated based on agreed-upon criteria, which may include:

1. 1. Written assignments.
  2. Research papers.
  3. Presentations or demonstrations.
  4. Reflective journals or portfolios.
  5. Other forms of assessment as determined by the advisor.

5. 评估和评估：学生的工作将根据商定的标准进行评估，其中可能包括：

书面作业。
调查报告。
演示或演示。
反思性期刊或投资组合。
顾问确定的其他评估形式。

6. Communication and Support: Regular communication between the advisor and student is essential for a successful independent study. It is expected that both parties will:

1. 1. Respond to emails, wechat, and mobile phone in a timely manner.
  2. Schedule and attend regular meetings as needed.
  3. Seek clarification or address concerns promptly.

6. 沟通和支持：导师和学生之间的定期沟通对于成功的独立学习至关重要。预计双方将：

及时回复邮件、微信、手机。
根据需要安排和参加定期会议。
及时寻求澄清或解决疑虑。

7. Independent development of educational tools with web-based and mobile apps is an experimental stage. If students are uncomfortable can use the traditional method.

However, the advisor reserves all rights to this tool. For future development and research reasons, information should not be exchanged with other students.

If any students wish to discuss this, they can directly contact the professors.

7.自主开发基于网络和移动应用程序的教育工具处于试验阶段。如果学生不舒服可以使用传统的方法。

但是，顾问保留对此工具的所有权利。出于未来发展和研究的原因，不应与其他学生交换信息。

如果有学生想讨论这个问题，他们可以直接联系教授。

8. The use of Chinese and English on this website is only for the convenience of the student in counseling. cannot be used as a grammatical reference And it doesn't have to be Chinese and English every time.

However, the advisee student in counseling must try hard to develop English skills to be able to communicate well.

本网站使用中英文仅为方便学生进行咨询。不能作为语法参考，也不必每次都是中英文。

然而，接受咨询的学生必须努力培养英语技能才能进行良好的交流。

Goals, Needs, and Readiness of Advisee Students

指导学生目标、需求和准备情况

The amount of time that you intend to complete the independent study. 您打算完成独立研究的时间。3 Months

2. The goal of presenting Independent Study papers. 提出独立研究论文的目标。

2.1 Published in Thai academic journals 发表于泰国学术期刊 (TCI-1; Thai-Journal Citation Index Centre)

2.2 Published in Thai academic journals 发表于泰国学术期刊 (TCI-2; Thai-Journal Citation Index Centre)

2.3 Oral presentation at the International Academic Conference with 15 minutes of PowerPoint and

5 minutes of Q&A

2.4 Publication of independent study papers is not required. 不需要发表独立的研究论文。

3. After graduation, I would like to be an educational administrator. 毕业后，我想成为一名教育行政人员 Yes

4. I will do my best to complete my independent study on time.

I will visit my advisor weekly whenever I have an appointment.

I will have free time on (3 day)

I will do independent research every day.

我会尽最大努力按时完成自主学习。

每当我有约会时，我都会每周拜访我的顾问。

我将有空闲时间......

我每天都会做独立研究。

By participating in this independent study process, both the advisor and advisee acknowledge that they have read, understood, and agreed to the terms outlined in this agreement.

Start of joint consultation from June 21, 2023.

通过参与这个独立的研究过程，顾问和被顾问都承认他们已经阅读、理解并同意本协议中概述的条款。

2023年6月21日开始联合咨询。

Mr.Xing GuoSheng

Advisee

Dr.Pattaroj Kamonrojsiri

Advisor

Mr.Leo

Chinese Professor

Page updated

Google Sites

Report abuse