Streektaal in
De Band & Heem
Dialectleringen in de tijdschriften van het Langohr-Veltmans-Vreuschemen Komitee
Hier geplaatst door Carlos Montfort in samenwerking met Heem en Natuur Voeren.
Met bijzondere dank aan Rik Palmans.
Embedded Files
Streektaal in
Heem, 1960 - 1
Schifting uit: 4de jaargang, 1960
Het volledige document: https://heemennatuurvoeren.be/archief/Heem/1960_01.pdf
De schifting bevat:
Onderwerp: Sint-Martens-Voeren - Plaatsnamen (3)
Door: J. NyssenOnderwerp: Opsomming van plaatsnamen in Gemmenich
Door: Overname van FerrariskaartOnderwerp: De naam 'Welkenraedt', kanttekening bij de bijdrage van J. Teller
Door: J. v.V. (Jules Vercken de Vreuschemen?)Onderwerp: Wachter, wat is er van de nacht? Met een gedicht geschreven in het dialect van Aken
Flastere, flastere wengche (fluisteren? windje)
bloes net op mi Kengche (blaas niet op mijn kindje)
Kengche litt sue adeg nett (kindje ligt zo aardig net)
reng jeweische ejje Bet (...? gewijze in 't bed)
met si Krölleköpche (met zijn krullekopke)
Door: Overname van het gedicht door de redactie uit Oecher Platt
Hieronder de Portable Document File waarin ik per tijdschrift enkel de informatie over de streektalen heb opgenomen.
1960_01.pdfPage updated
Google Sites
Report abuse