Streektaal in
De Band & Heem
Dialectleringen in de tijdschriften van het Langohr-Veltmans-Vreuschemen Komitee
Hier geplaatst door Carlos Montfort in samenwerking met Heem en Natuur Voeren.
Met bijzondere dank aan Rik Palmans.
De Band, 1958 - 1
Schifting uit: 2de jaargang, 1958 - 1
Het volledige document: https://heemennatuurvoeren.be/archief/Heem/1958_01.pdf
De schifting bevat:
Onderwerp: Versje voor het nieuwe jaar
Glöckselech Neujohr! (gelukzalig nieuwjaar)
Der kop vool Hor, (de kop vol haar)
Der Moont vool Täng (de mond vol tanden)
En en Waffel i gen Häng! (en een wafel in de handen)Onderwerp: Driekoningenlied (Dreikoenigelied) in het dialect van Membach
Door: Schrijver niet te achterhalen, ouder liedjeOnderwerp: Lied "De Moddersprook" in het dialect van Kelmis
Door: tekst: Piet Zimmer (Peter Zimmer), dichter, mijnwerker, burgemeester van Kelmis, muziek: Lode DieltiensOnderwerp: Lied "Peatstant en vrolüjhant" in het dialect van Kelmis
Door: tekst: Piet Zimmer (Peter Zimmer), dichter, mijnwerker, burgemeester van Kelmis, muziek: Jos. MertensOnderwerp: Herinneringen uit beroerde dagen - September 1939, geschreven in het dialect van Kelmis, door dr. Langohr in spelling van zijn hand omgezet
Door: Piet Zimmer (Peter Zimmer), dichter, mijnwerker, burgemeester van KelmisOnderwerp: Herinneringen uit beroerde dagen - Voere 1939, geschreven in het dialect van 's-Gravenvoeren
Door: S.M.Onderwerp: Lied "Der Vootjânger en et 20 Johrhondert" geschreven in het dialect van Gemmenich
Door: schrijver: Gerard Tatas, muziek: Jean HerzetOnderwerp: Nederlands Limburg richt een standbeeld op voor Fons Olderdissen, gedicht geschreven in het dialect van Maastricht
Door: Fons OlderdissenOnderwerp: vermelding van de plaatsnaam "a gen Eng" (aan de Einde) in Gemmenich bij het stuk "De gewestelijke radio-omroep Gent". In de omtrek komt ook "a gen Ing" of "a gen Ieng" voor. Zie: Codex Nederlands-Limburgse toponiemen, door Arthur Schrijnemakers, 2014, blz. 450.
Door: de redactie
Hieronder de Portable Document File waarin ik per tijdschrift enkel de informatie over de streektalen heb opgenomen.