. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GURU RINPOCHE EN COLOMBIA

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔

dü sum sangye guru rinpoche

Guru Rimpoché, Buda del pasado, del presente y del futuro,

དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔

ngödrub kün dak dewa chenpö shyab

«Dewa Chenpo», Guru de la gran dicha, fuente de todos los siddhis,

བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔

barche kün sel düdul drakpo tsal

«Düdul Drakpo Tsal», El airado que subyuga la negatividad, el que elimina todo obstáculo,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔

solwa deb so chingyi lab tu sol

te rogamos: ¡otórganos tus bendiciones!

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔

chi nang sangwe barche shyiwa dang

¡Que con ellas se apacigüen todos los obstáculos externos, internos y secretos,

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

sampa lhün gyi drubpar chingyi lob

y que se realicen todas nuestras aspiraciones!