Precepts * Preceptos

ENGLISH
PRECEPTS
OF THE CATHOLIC CHURCH

http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_en.html

COMPENDIUM OF THE CATECHISM

OF THE CATHOLIC CHURCH

431. What purpose do the precepts of the Church have?
2041 / 2048
The five precepts of the Church are meant to guarantee for the faithful the indispensable minimum in the spirit of prayer, the sacramental life, moral commitment and growth in love of God and neighbor.

432. What are the precepts of the Church?
2042-2043
They are:
1)

to attend Mass on Sundays and other holy days of obligation and to refrain from work and activities which could impede the sanctification of those days;
2)

to confess one's sins, receiving the sacrament of Reconciliation at least once each year;
3)

to receive the sacrament of the Eucharist at least during the Easter season;
4)

to abstain from eating meat and to observe the days of fasting established by the Church; and
5)

to help to provide for the material needs of the Church, each according to his own ability.

ESPANOL
PRECEPTOS
DE LA IGLESIA CATOLICA

http://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_sp.html

COMPENDIUM OF THE CATECHISM

OF THE CATHOLIC CHURCH

431. ¿Qué finalidad tienen los preceptos de la Iglesia?
2041 / 2048
Los preceptos de la Iglesia tienen por finalidad garantizar que los fieles cumplan con lo mínimo indispensable en relación al espíritu de oración, a la vida sacramental, al esfuerzo moral y al crecimiento en el amor a Dios y al prójimo.

432. ¿Cuáles son los preceptos de la Iglesia?
2042-2043
Los preceptos de la Iglesia son cinco:
1)

Participar en la Misa todos los domingos y fiestas de guardar, y no realizar trabajos y actividades que puedan impedir la santificación de estos días.
2)

Confesar los propios pecados, mediante el sacramento de la Reconciliación al menos una vez al año.
3)

Recibir el sacramento de la Eucaristía al menos en Pascua.
4)

Abstenerse de comer carne y observar el ayuno en los días establecidos por la Iglesia.
5)

Ayudar a la Iglesia en sus necesidades materiales, cada uno según sus posibilidades.