Mohamed El Morabet es escritor y traductor. Nace en Alhucemas en 1983 y reside en Madrid desde 2002. Ha publicado dos novelas, Una solar abandonado en 2019 y El invierno de los jilgueros en 2022. También ha traducido dos novelas del árabe al español: Los que tienen miedo, de Dima Wannous, y Hogares de barro, de El Hassan Belarbi.
Josebe Martínez es Catedrática y Profesora de Literatura Hispanoamericana en la Universidad del País Vasco. Doctora en Literatura Hispánica por la Universidad de California, San Diego y Profesora Titular en la Universidad Estatal de California. Sus investigaciones se centran en la relación entre literatura y políticas hegemónicas en España e Hispanoamérica, con especial énfasis en escritoras latinoamericanas en el Norte Global. Es directora del Proyecto de Investigación del MICINN “Condición de extranjería. Escritoras latinoamericanas entre América y Europa” e Investigadora Principal del proyecto “Género-Exilio”. También dirige el proyecto de Estudios Transatlánticos Postcoloniales en la editorial Anthropos y forma parte del Equipo Consolidado de Investigación del Gobierno Vasco (IT706-13). Entre sus publicaciones más recientes se encuentran Condición de extranjería. Exocríticas y estética migrantes. Escritoras latinoamericanas en el Norte Global (Iberoamericana-Vervuert) y numerosos artículos en revistas indexadas como Journal of Iberian and Latin American Research, Hispanic Research Journal, Revista Letral, Mitologías Hoy y Kamchatka Revista de Análisis Cultural.
Carmen Come (1999, Harbin, China) es una estudiante de Estudios Hispánicos en la Universidad Autónoma de Madrid y creadora de contenido. A los 19 años, se trasladó sola a España, donde inició su trayectoria digital compartiendo vídeos sobre gastronomía asiática en Madrid. Su pasión por la comunicación y la cocina la llevó a participar en El Gran Premio de la Cocina en RTVE1, ampliando así su visibilidad en el ámbito gastronómico y mediático.
Niels Bekkema is a writer, editor and translator with a background in visual arts. He is the co-founder of kilo Translations and is a Reader/Advisor/Editor (RAE) at The Geopolitical Open Atlas of The Polity of Literature (The GOAT PoL). / Niels Bekkema es escritor, editor y traductor con formación en artes visuales. Es cofundador de kilo Translations y trabaja como Reader/Advisor/Editor (RAE) en The Geopolitical Open Atlas of The Polity of Literature (The GOAT PoL).
Patricia Álvarez es Licenciada en Filología Árabe e Islam por la Universidad Autónoma de Madrid. Compagina la docencia y la actividad artística buscando en su trabajo un enfoque interdisciplinar, con el cuerpo y el movimiento como eje articulador de diferentes formas y metodologías de trabajo, que combinan la danza, la escritura, la creación y la investigación. Tiene una amplia formación en diferentes estilos y lenguajes de danza, árabe, flamenco, danza contemporánea, ballet, danza africana-mandinga y danza/teatro. Desde 2010 dirige sus propios proyectos, que oscilan entre el trabajo escénico y los proyectos de mediación cultural. Desarrolla su trabajo en diferentes países de Europa y de América Latina. Y colabora con diferentes instituciones, escuelas y organismos.
Ainhoa Jiménez Díaz es investigadora predoctoral FPI en el programa de Doctorado en Estudios Hispánicos: Lengua, Literatura, Historia y Pensamiento de la Universidad Autónoma de Madrid, donde también cursó el Grado en Estudios Hispánicos, así como el Máster en Literaturas Hispánicas: Arte, Historia y Sociedad. Sus líneas de investigación comprenden el estudio de la imbricación entre política y creación literaria en las literaturas hispánicas, las vanguardias históricas, la literatura obrera y los estudios de género.
Ubaldo Villarejo Lucio es graduado en Historia del arte por la Universitat de València (2023). Actualmente, se encuentra realizando el máster en Literaturas Hispánicas: Arte, Historia y Sociedad (Universidad Autónoma de Madrid). A su vez, disfruta de una beca JAE Intro 2024, que desarrolla en el Instituto de Historia (CCHS, CSIC). Forma parte del grupo de investigación Scripta manent III: de registros privados a textos públicos, donde trabaja con cuestiones tocantes a la historia social de la cultura escrita durante la baja edad media y la alta edad moderna. Más concretamente, se interesa por los agentes movilizadores del documento de archivo, sus procesos de producción, uso, conservación y recepción, así como por la difusión social pasiva de los productos escriturarios, la relación entre materialidad, texto e imagen y la noción de alfabetización.
Elena Gil González es estudiante del Máster en “Literatura Hispánicas: Arte, Historia y Sociedad” en la Universidad Autónoma de Madrid, donde está preinscrita en el programa de doctorado de “Estudios Hispánicos. Lengua, Literatura, Historia y Pensamiento”. Sus principales líneas de investigación se enmarcan en la literatura colonial en Latinoamérica, los estudios de género y del afecto, y el pensamiento decolonial.
Sico Pérez es un escritor colombiano que reside en Madrid desde el 2016. Ha publicado dos libros de poesía El amor es esa cosa con pelos (Malasangre Editorial) y L’Angliru (Culo de guayabo), ambos en Colombia. Coordina junto a otros compañeros la jam de poesía y arte visual y sonoro La Manigua, que se realiza mensualmente en el CCEDA La Parcería. Fue compilador y prologuista de la antología Poesía Urgente desde Colombia (La Parcería Edita)
Léa Delaby es graduada en Letras Modernas por la Universidad de Arrás, Máster en Letras Modernas por la Universidad Jean Moulin — Lyon 3 y finaliza actualmente un Máster en Estudios Literarios en la Universidad Complutense de Madrid. Es beneficiaria de una beca JAE de introducción a la investigación en el Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del CSIC donde se forma en edición de textos y en el estudio del léxico de la agricultura. También es co-redactora del cuaderno de investigación Hypothèses «Littératures du travail. Perspectives comparatistes» [Literaturas del trabajo. Perspectivas comparatistas]. Sus líneas de investigación se enmarcan en el estudio de narrativas proletarias desde una perspectiva comparada y transatlántica entre España, Francia y América Latina (1917-1939), las representaciones de las migraciones en la literatura obrera francófona y las autorías obreras femeninas.
Filiberto “Fili” Ávila is a Fulbright Fellow at IE University and a guest lecturer at the Escuela Oficial de Idiomas de Valdezarza. A Texas native, he holds a B.A. in Digital Communication and Media from West Texas A&M University, along with a Leadership Certificate from the Rogers Leadership Education and Development Program. His research explores communication and culture, the Hispanic media landscape, immigration communication, and first-generation college student success. His work has appeared in the Amarillo Globe-News, Hansford County Reporter-Statesman, The Prairie News, and West Texas A&M University. Committed to educational access and equity, Fili founded and leads the Spearman Catholic Scholarship Committee, a nonprofit supporting students pursuing higher education.
Nellie Garrison is a Fulbright English teaching assistant at instituto Maria Goyri Goyri en Madrid. Born in Virginia, she graduated from Elon University in North Carolina after studying English literature, Spanish, and communications. Her research has centered around Latin American and Spanish literature, and completed a focused study centered around Cuban writer José Martí. She studied Hispanic literature abroad in both Costa Rica and Sevilla, Spain and is now pursuing a career in immigration law to aid refugees in the U.S.
Leila Ganim is a Fulbright English teaching assistant at IES María Guerrero in Collado Villalba. Raised in Greensboro, North Carolina she attended North Carolina State University (Go Pack!) She holds a B.A. in Communication with a concentration in media studies combined with a B.A. in English with a concentration in creative writing focusing on poetics, and a minor in film studies. She has worked in many contexts ranging from her university's library as a consultant for media creation to a hostess at one of the most popular restaurants in Raleigh, NC to writing for a POC newspaper and fashion magazine at her university.