Profesorado

Ofrecemos en esta sección, para descargar en formato pdf, la versión española del Libro del profesor (NOVA VIA. LATINE DOCEO), traducido y adaptado de la edición original italiana de Luigi MIRAGLIA por Emilio Canales y Antonio G. Amador.

Los profesores y profesoras que estén interesados en conocer la metodología del curso Lingua Latina per se illustrata recibirán en su Centro un ejemplar gratuito del DVD-Rom NOVA VIA. LATINE DOCEO, Guía para el Profesorado (REF: 405, ISBN: 978-84-935798-2-1) al comprar el curso inicial de latín (Familia Romana + Latine disco I + Exercitia Latina I) o, en caso de que ya hayan adquirido éste, cualquier otro título de la serie. LATINE DOCEO incluye programaciones didácticas, archivos de audio y de vídeo, imágenes y textos para exámenes, entre otros materiales complementarios. Se incluye además la versión 'demo' del CD-ROM 'FAMILIA ROMANA'. Junto con NOVA VIA se enviará, además, el DVD 'La vía de los Humanistas', con vídeos sobre la enseñanza en el aula con el curso 'Lingua Latina' grabados en Italia.

Se puede solicitar más información sobre los libros y CDs de LINGVA LATINA a través del correo electrónico culturaclasica@gmail.com

Los materiales para el Profesorado sólo se envían a la dirección postal de los Centros Educativos.      

DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDOS EN 'LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA' 

DOS CURSOS  (1º y 2º BACHILLERATO)

TRES CURSOS  ( 4º ESO + 1º y 2º BACHILLERATO)  (1)

1º BACH.

FAMILIA ROMANA  (2)

Cap. I – XX  (20 cap.)

4º ESO

FAMILIA ROMANA  (2)

· Nivel A1 (Acceso)

Cap. I – XV  (15 cap.)

2º BACH.


(En función de los autores que quiera trabajar en clase con sus alumnos, el profesor deberá elegir entre el manual Roma Aeterna o las ediciones didácticas tras terminar Familia Romana) 

FAMILIA ROMANA  (2)

Cap. XXI – XXXV  (15 cap.)


ROMA AETERNA  (3)

Cap. XXXVI – XL  (5 cap.)


Ediciones didácticas en Latín  (5)

1º BACH.








2º BACH.


(En función de los autores que quiera trabajar en clase con sus alumnos, el profesor deberá elegir entre el manual Roma Aeterna o las ediciones didácticas tras terminar Familia Romana) 

FAMILIA ROMANA  (2)

· Nivel A2 (Plataforma)

Cap. XVI – XXVI  (11 cap.)


· Nivel B1 (Intermedio)

Cap. XXVII – XXXV  (9 cap.)


ROMA AETERNA  (4)

· Nivel B2 (Intermedio alto)

Cap. XXXVI – XLIX (14 cap.)


Ediciones didácticas en Latín  (5)

· Nivel B2 (Intermedio) / C1 (Dominio)


ROMA AETERNA  (5)

· Nivel C1 (Dominio)

Cap. L – LVI (7 cap.)

NOTAS:  

FAMILIA ROMANA. Nivel A1-B1 (Usuario básico - Intermedio):

(1) En el caso de contar con alumnos que se incorporen a 1º de Bachillerato sin haber cursado Latín en 4º de ESO, éstos deberán estudiar, como trabajo individual y con ayuda del profesor, los contenidos básicos de morfología latina. Para ello, el profesor comenzará con el repaso de la 1ª, 2ª y 3ª declinación en el apartado de GRAMMATICA del Cap. IX (Pastor et oves), pág. 66-67, y, tras pedirles que estudien éste tema en casa, repasará en clase, al ritmo de un capítulo por semana aproximadamente, los Cap. X (temas en oclusiva de la 3ª decl.), XI (sust. neutros de la 3ª decl.), XII (sust. 4ª decl.), XIII (sust. 5ª decl.)... hasta llegar al punto donde lo dejó al finalizar 4º de ESO.

(2) Los contenidos gramaticales de FAMILIA ROMANA y ROMA AETERNA, capítulo a capítulo, se encuentran en ESTE ENLACE.

ROMA AETERNA. Nivel B2 (Intermedio alto):

(3) El cap. 36 nos describe la ciudad de Roma, tal y como era en el s. II d.C. Se tratan aspectos como su localización a las orillas del Tíber, alrededor de las Siete Colinas y sobre éstas, así como los espléndidos edificios y monumentos históricos que se encuentran en la capital del imperio romano. Las ilustraciones dan una idea de cómo eran estos monumentos en tiempos antiguos.

El cap. 37 se corresponde con el segundo libro de la Eneida de Virgilio. Hace una descripción de la caída de Troya y la huida de Eneas tal y como el mismo héroe se la contó a la reina Dido, que le ofreció hospitalidad en Cartago. 

Los cap. 38-39 presentan una versión en prosa de los libros III y I de la Eneida. Eneas narra la historia de su peligroso viaje junto a sus compañeros por los mares Egeo y Jónico y su llegada a Cartago. 

Capítulo 40: El tema principal del libro IV de la Eneida es la historia de amor entre Dido y Eneas. Los libros V y VI de la Eneida se tratan aquí de forma resumida. Desde Cartago los troyanos navegan hacia Sicilia y Eneas celebra el aniversario de la muerte de su padre con sacrificios y juegos.

(4) En los capítulos 41-45 se presenta la historia de los comienzos de Roma, tal como fue narrada en el libro I de Ab urbe conditā, del gran historiador romano Tito Livio, que vivió en la época del emperador Augusto. La narración se complementa con textos entresacados de Ovidio (Fasti y Ars Amatoria).

Cap. 46: El historiador romano Eutropio fue designado por el emperador Valente para escribir un resumen de la historia de Roma, Breviarium ab urbe condita. Su estilo es extremadamente conciso, sin ningún mérito literario, pero, sin embargo, es un modelo de claridad. 

Cap. 47: El contenido de este capítulo procede de una colección de ensayos escritos por Aulo Gelio hacia el 150 d.C. y publicados en 20 libros con el extraño título de Noctes Atticae (la explicación es que comenzó a escribir ‘en las largas noches de invierno en una casa de campo en el Ática’).

Cap. 48 y 49: En el capítulo 48 asistimos a la narración de la Segunda Guerra Púnica en los textos de Tito Livio (Ab urbe conditā, XXI-XXX), con la caída de Sagunto y el paso de los Alpes. En el 49, Cornelio Nepote nos ofrece el retrato de Aníbal en su 'Dē excellentibus ducibus exterārum gentium'. 

 

ROMA AETERNA. Nivel C1 (Dominio operativo):

(5) Los cap. 50-56 corresponden a la segunda parte del NIVEL AVANZADO, que puede completarse en un cuarto año de latín (estudios universitarios). Se incluyen textos de Livio, Eutropio, Salustio (Bellum Iugurthīnum), Cicerón (Dē imperiō Cn. Pompēiī, Dē rē pūblicā) y Horacio (Carmina, I, XXII).


TEXTOS LATINOS ANOTADOS. Niveles B2-C1:

La descripción de las ediciones didácticas latinas y de la antología SERMONES ROMANI se puede consultar en ESTE ENLACE. 

PORTFOLIO EUROPEO DE LAS LENGUAS:

AUTORES

PUBLICACIONES DE LA SERIE 'LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA' 

'ROMA AETERNA' 

SERMONES ROMANI' 

EDICIONES DIDÁCTICAS 

AULVS GELLIVS 

CAP. XLVII

GRAECI ET ROMANI

(Noctēs Atticae, ex librō XVII, cap. XXI)

LIBRI SIBYLLINI

(Noctēs Atticae, ex librō I, cap. XIX)

DE IVRE IVRANDO 

(Noctēs Atticae, ex librō XI, cap. VI) 

'Dē mendāciō Papīriī puerī' [p. 57]

(Noctēs Atticae, I, 23)

'Dē convīviō' [p. 58]

(Noctēs Atticae, XIII, 11) 

CAESAR 

COMENTARII DE BELLO GALLICO

(Ex librīs I, IV, V discipulīs legenda ēdidit Hans H. Ørberg) 

CATO 

‘Dē rē rūsticā’ [p. 29] (Dē agrī cultūrā, I.2) 

CICERO 

CAP. XLVII:

CAVSA HORATII  (Dē inventiōne, ex librō II)

CAP. LIII:

M. TVLLIVS CICERO (Ex Brūtus librō)

CAP. LIV:

CN. POMPEIVS MAGNVS  (Ex Dē imperiō Cn. Pompēiī ōrātiōne)

CAP. LV:

DE RE PVBLICA  (Ex Dē rē pūblicā librīs)

CAP. LVI:

SOMNIVM SCIPIONIS (Dē rē pūblicā, ex librō VI) 

'Dē contemnendā morte' [p. 59], (Tūsculānae disputātiōnes, I,)

“Domī nōn sum” [p. 65] (Dē ōrātōre, II, 276) 

'CATILINA' (Ex M. Tulliī Cicerōnis ‘Orātiōnibus in Catilīnam’ librō) 

CORNELIVS NEPOS 

CAP. XLIX:

HANNIBAL (De excellentibus ducibus exterārum gentium) 

EVTROPIVS 

CAP. XLVI:

POST REGES EXACTOS  (Breviarium ab urbe conditā, I.9-III.6)

CAP. LIII:

MARIVS ET SVLLA  (Breviarium ab urbe conditā, V-VI)

CAP. LIV:

FINIS POMPEII  (Breviarium ab urbe conditā, VI) 

HORATIVS

'Vīta suāvis' [p. 51], (Sermōnēs, I.6.111-131) 'Garrulus molestus' [p. 53], (Sermōnēs, I.9) 

LIVIVS 

CAP. XLI:

ORIGINES  (Ab urbe conditā, I.1-7)


CAP. XLII:

BELLVM ET PAX  (Ab urbe conditā, I.8-21)


CAP. XLIII:

ROMA ET ALBA  (Ab urbe conditā, I.22-31)


CAP. XLIV:

REGES ET REGINAE  (Ab urbe conditā, I.32-48)


CAP. XLV:

ROMA LIBERATA  (Ab urbe conditā, I.49-60)


CAP. XLVIII:

BELLVM PVNICVM SECVNDVM  (Ab urbe conditā, ex librīs XXI-XXX)


CAP. XLIX:

SCIPIO ET HANNIBAL  (Ex librī XXXV Periochā)


CAP. L:

GRAECIA LIBERATA  (Ab urbe conditā, ex librīs XXXI-XLV)


CAP. LI:

SCIPIO AEMILIANVS  (Ex librōrum XLVIII–LXI Periochīs)


CAP. LIV:

FINIS MITRHRIDATIS  (Ex librōrum C–CIII Periochīs)

LVCAS

‘Dē cēnā magnā’, ‘Dē filiō perditō’, ‘Dē dēnāriō Caesaris’ [p. 45-47], (Evangelium secundum Lucam, ex. cap. 14, 15 et 20)

LVCRETIVS

DE RERVM NATVRA

(Locōs sēlectōs in lūcem ēdidērunt I. Armella, J.A. Cepelak, L. Miraglia, E.M. Smith) 

MARTIALIS

'Nimis poēta es, Ligurīne!' [p. 66],  (Epigrammata, III.44, 50) 

OVIDIVS

CAP. XLI:

GEMELLI EXPOSITI  (Fāstī, ex librō II)

CAP. XLII:

RAPINA SABINARVM  (Ars amātōria, ex librō I)

MVLIERES PACEM FACIVNT  (Fāstī, ex librō III)  

CAP. XLIV:

FILIA IMPIA  (Fāstī, ex librō VI)

CAP. XLV:

HOSTIS PRO HOSPITE  (Fāstī, ex librō II) 

ARS AMATORIA 

(Ad ūsum discipulōrum ēdidit Hans H. Ørberg) 

PETRONIVS

'CENA TRIMALCHIONIS'

(Ex Pētrōniī ‘Satyricon’ librō XV) 

PHAEDRVS

'Fābulae Aesōpiae'

[p. 31], (Fabulae, I, III, IV) 

PLAVTVS

‘Menaechmī’ [p. 21]

(Ex Plautī cōmoediā prologus et scaena ultima) 

AMPHITRYO

(Ad ūsum discipulōrum ēdidit Hans H. Ørberg) 

PLINIVS MINOR

'Dē quaestiōne Christĭānōrum' [p. 67] (Epistulae, X, XCVI ) 

SALLVSTIVS

CAP. LI:

CIVITAS DILACERATA  (Ex librō Bellum Iugurthīnum)

CAP. LII:

IVGVRTHA  (Ex librō Bellum Iugurthīnum) 

'CATILINA'

(Ex Sallustiī ‘Dē Catilīnae coniūrātiōne’ librō) 

TACITVS

'Colloquium Arminiī cum Flāvō frātre' [p. 42], (Ab Excessū Dīvī Augustī, II.9-11)

'Dē Chrīstiānīs invīsīs' [p. 44], (Ab Excessū Dīvī Augustī, XV.44) 

VERGILIVS

CAP. XXVII:

Adaptación en prosa de Aenēis, II

CAP. XXVIII:

Adaptación en prosa de Aenēis, III

CAP. XXIX:

Adaptación en prosa de Aenēis, I

CAP. XL:

Adaptación en prosa de Aenēis, IV

AENEIS

(Librōs I, II et IV ad ūsum discipulōrum ēdidit Hans H. Ørberg)

BVCOLICA CARMINA

(Ad ūsum discipulōrum ēdidit Rosa Elisa Giangoia)