La autora de este poema es Gloria Anzaldúa, la cual se opone a la necesidad de establecer una identidad precisa e inmutable. Introduce el concepto de nueva mestiza, o sea una figura que vive entre diferentes culturas, lenguas y géneros, reivindicando su propia cultura chicana.
La protagonista de esta novela escrita por Sandra Cisneros es una joven mujer chicana que nos cuenta su vida cotidiana en un barrio de Chicago donde destacan la pobreza y la marginación, que son aquellas que viven las personas de cultura chicana.