Amen, Amen, Amen,
Coptic English / English / French
Coptic English / English / French
Amin, Amin, Amin, Ton thana ton sou kirie katangelomen.
Ke tin agian sou anastaseen
Ke tin analin epseen sou entees ouranees se omologhomen.
Se enoumen se evloghoumen si evharistoumen kirie,
ke zeometa sou o Theos emon.
Amen, Amen, Amen / Ta mort, Seigneur, nous proclamons /
Votre sainte résurrection et votre ascension Dans les cieux /
Nous avouons Nous te louons /
Nous te bénissons, nous te remercions, Ô Seigneur. /
Et nous vous en supplions, notre Dieu.
Amen, Amen, Amen,
Your death, O Lord, We proclaim;
Your holy Resurrection and Ascension
Into the Heavens,
We confess.
We praise You, we bless You, we thank You,
O Lord. And we entreat you, O our God.