photo:Choku KIMURA 

六角形のハニカム構造は軽くて強い構造材料などに用いられています。ハニカム構造の製造方法を用いて、2つの面が直交した小さな鏡が並んだ構造（コーナーリフレクタアレイ）を作りました。これにより構造の向こう側にある画像が手前に見える効果が生まれます。

Hexagonal honeycomb structures are widely used in materials that are both lightweight and strong. Using a manufacturing method inspired by honeycomb structures, we created a corner reflector array in which small mirrors are arranged with two adjacent faces set at right angles. This design produces the illusion that images from behind the structure appear in front of it.

2つの面が直交した小さな鏡が並んだ構造により、向こう側にある画像が手前に見える効果が生まれます。

The structure of the two planes of the small mirrors arranged orthogonally makes the image on the other side appear to be in front of you.