L’objectif de ce colloque de l’AFUE, qui s’affiche explicitement dans le sillage de celui qui avait eu lieu à Oviedo voilà déjà vingt ans, en 2004, autour de l’« Intertexte et la polyphonie », est de réfléchir aux enjeux de l’ancien et du nouveau dans les différents domaines d’études et d’enseignement du français à l’Université. Ce nouveau colloque sera également l’occasion de rendre hommage à notre collègue José María Fernández Cardo, professeur émérite qui prendra sa retraite en 2024, après avoir consacré une longue carrière notamment aux études du Nouveau Roman. Philippe Forest remarquait dans un ouvrage récent sur la modernité que « les romans nouveaux d’aujourd’hui ressemblent aux Nouveaux Romans d’hier ». C’est dans cet esprit de continuité et de reconnaissance que nous nous inscrivons et que nous vous invitons à participer. 

Axes thématiques

Axe 1. Pratiques littéraires : querelle des Anciens et des Modernes, Nouveau Roman, nouvelles tendances littéraires, canon littéraire, tradition et modernité, nouvelles écritures francophones, avant-garde, postmodernisme, écriture et nouvelles technologies, etc. 

Axe 2. Domaine linguistique : évolution du français et changement linguistique, rapports synchronie et diachronie, histoire et épistémologie des sciences du langage, innovations lexicales, syntaxiques et discursives, etc.  

Axe 3. Théorie et pratique de la traduction : évolution des approches et modalités de traduction, histoire de la traduction, problèmes récents de traduction, la diachronie en traduction, nouveaux logiciels et ressources, etc. 

Axe 4. Didactique et méthodologie : anciens et nouveaux outils pour l’enseignement et apprentissage du français langue étrangère, formules innovatrices pour l’apprentissage de la langue et la littérature en FLE, le numérique en classe de FLE et du FOS, etc. 

Informations

Les langues du colloque sont le français et l’espagnol.

La durée prévue pour chaque communication est de 20 minutes.

Chaque proposition de communication, accompagnée d’une brève notice bio-bibliographique, devra inclure : titre et résumé d’une quinzaine de lignes, 3-5 mots-clés, ainsi qu’une référence à l’axe thématique concerné. Elle est à envoyer à l’adresse : afue2024@gmail.com

Dates butoirs

Envoi des propositions de communication : du 15 septembre au 30 novembre 2023

Réponse aux propositions de communication : 15 janvier 2024

Inscription au colloque et virement bancaire : du 1 février au 1 mars

Pour tout autre renseignement, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse : afue2024@gmail.com