أنا نور، مدرسّة لغة إنكليزيّة، مترجمة (إنكليزي< > عربي) وكاتبة محتوى

I am an experienced English<> Arabic Translator, copywriter, transcriptionist, subtitling expert and content writer. Also, I am an English Language Instructor with a demonstrated history of working in the higher education industry. I am skilled in research, e-learning, staff development, educational leadership, teaching, translation and content writing. I have a profound experience in information technology with a Master of Education (M.Ed.) focused in School Management from the Lebanese American University.

During the last four years, I have worked in three translation companies; Gibran, Ureed and Tarjama translating educational, commercial, financial, general and legal documents from Arabic to English and vice versa along with transcribing videos …

عند التعريف عن نفسي، وقبل تعداد نجاحاتي وخبراتي وما لي من معتقدات وأسلوب حياة، أحب ذكر هذا القول: "وتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر!"

الإنسان معجزة الخالق على الأرض، نكبر بعد الصغر، تتعلم بعد الجهل، ننجح بعد الفشل، ونحيا بعد الموت. وها أنا، نور كما أسماني والدي، لي من العمر 37 عاما أمضيتها في وطني الملتئم على جراحه والصامد الأبي، لبنان. ترعرعت في عائلة متواضعة زرعت في نفسي حب النهوض من اللاشيء إلى النجاح. عملت في القطاع التعليمي المدرسي لمدة ١٤ عاما، وخلالها عشت تجربة فريدة أتعرف فيها على اختلاف البشر ومشاعرها وعقولها وقدراتها.. وعندما من عليّ الخالق بالأمومة، قررت أن أرعى ولدي، وأكمل عملي عن بعد في الترجمة وكتابة المحتوى. أعمل بجدّ وودّ ليكون انتاجي مميرا، وأضع فيه من نفسي ليكون عملي مختلفا.. وما توفيقي إلا بالله.