Liu Xingcan
Liu Xingcan (první zprava) při jedné z návštěv Prahy. Na snímku v rozhovoru s manžely Hrdličkovými a další významnou čínskou bohemistkou, paní Yang Leyun. Foto z archivu rodiny Hrdličkovy bylo použito v publikaci Věna Hrdličková: Život mezi Čínou a Japonskem, kterou vydala Ččspol v roce 2016.
V těchto dnech jsme se dozvěděli smutnou zprávu, že koncem září 2021 zemřela v Kanadě naše bývalá spolužačka, čínská studentka bohemistiky Liu Xincan 刘星灿。Na filosofické fakultě UK studovala v 50. letech. Poté žila v ČLR a v poslední době s celou rodinou v Kanadě. Do dějin čínské bohemistiky vstoupila především díky svému bravurnímu překladu Haškova Dobrého vojáka Švejka.
V těchto dnech jsme se dozvěděli smutnou zprávu, že koncem září 2021 zemřela v Kanadě naše bývalá spolužačka, čínská studentka bohemistiky Liu Xincan 刘星灿。Na filosofické fakultě UK studovala v 50. letech. Poté žila v ČLR a v poslední době s celou rodinou v Kanadě. Do dějin čínské bohemistiky vstoupila především díky svému bravurnímu překladu Haškova Dobrého vojáka Švejka.