Nekrology
Chen Chiu Yan a paní Li Mong-ling
Oznamujeme smutnou zprávu, že náhle zemřeli dva členové Česko čínské společnosti, manželé pan Chen Chiu Yan (Čchen Čao-žen) a paní Li Mong-ling (Li Meng-ling). Pan Čchen 23. února, paní Li 24. února 2021.
Vzpomínka na profesora Josefa Kolmaše
Dne 9. února 2021 odešel přední český sinolog a tibetolog, někdejší ředitel Orientálního ústavu a světově uznávaný expert na čínsko-tibetské vztahy, profesor Josef Kolmaš (6.8.1933-9.2.2021). Osobní lidskou vzpomínku sdílí jeho blízký přítel, významný sinolog a mongolista PhDr. Jiří Šíma, DrSc. (*1943), bývalý velvyslanec v Mongolsku a vedoucí pracovník Orientálního ústavu.
Tchang Jün-ling Rusková – učitelka a spolupracovnice českých sinologů
Paní Tchang Jün-ling Rusková se nesmazatelně zapsala do výchovy celé generace sinologů, kteří studovali za normalizace, v době pro sinologii krajně neradostné. Ti z nás, kdo chodili na večerní kurzy hovorové čínštiny vypisované na Praze 6, které vyučoval Oldřich Švarný, si zdokonalovali čínštinu prostřednictvím jejích nahrávek čínských textů. Nešlo jen o její nezaměnitelný hlas s čistou pekingskou výslovností, ale i o formu a obsah příkladových vět, které vymýšlela a opatřovala lingvistickým i kulturním komentářem.
Zbigniew Słupski (3. června 1934–6. srpna 2020)
Ve středu 6. srpna 2020 po krátké nemoci zemřel ve Varšavě Zbigniew Słupski, významný český a polský sinolog, bývalý pracovník Orientálního ústavu Československé akademie věd a profesor Varšavské univerzity.
Doc. PhDr. Jaromír Vochala, DSc. (1927–2020)
25. června ve věku nedožitých devadesáti tří let zemřel docent Jaromír Vochala, dlouholetý učitel někdejší Katedry věd o zemích Asie a Afriky na Filozofické fakultě UK.
Liu Xingcan
V těchto dnech jsme se dozvěděli smutnou zprávu, že koncem září zemřela v Kanadě naše bývalá spolužačka, čínská studentka bohemistiky Liu Xincan 刘星灿。Na filosofické fakultě UK studovala v 50. letech. Poté žila v ČLR a v poslední době s celou rodinou v Kanadě. Do dějin čínské bohemistiky vstoupila především díky svému bravurnímu překladu Haškova Dobrého vojáka Švejka.